Какво е " THE AMOUNTS RECEIVED " на Български - превод на Български

• получените суми
• сумите получени

Примери за използване на The amounts received на Английски и техните преводи на Български

(2) The amounts received under para.
(2) Сумите, получени по ал.

In the latter case the party must pay back the amounts received.
В последния случай страната трябва да плати получените суми.

Shall apply where any of the amounts received in letters"a","b" or"c", is greater than or equal to 1.
Се прилагат, когато някоя от сумите, получени при букви„а“,„б“ или„в“, е по-голяма или равна на 1.

Students who have submitted false documents shall lose the right to scholarships for the entire period of the project implementation and shall refund the amounts received.
Студентите, подали документи с невярно съдържание, губят право на стипендия и награда за целия период на изпълнение на проекта и дължат връщане на получените суми.

Shall apply where any of the amounts received in letters"a","b" or"c", is greater than or equal to 1.
Съответните разпоредби на настоящата директива се прилагат, когато някоя от сумите, получени при а, б или в, е по-голяма или равна на 1.

Member States shall ensure annual ex-post publication of the beneficiaries of the EAGF and the EAFRD and the amounts received per beneficiary under each of these Funds.
Държавите членки осигуряват ежегодно ex-post публикуване на списък на бенефициерите от ЕФГЗ и ЕЗФРСР и на сумите, получени от всеки бенефициер в рамките на всеки от тези фондове.

In their view, publication of the amounts received from the EAGF or the EAFRD is not justified by overriding public interests.
Според тях публикуването на получените суми от ЕФГЗ или ЕЗФРСР не било обосновано от по-висши обществени интереси.

If we are still experiencing difficulties, we can get to the point where we fail to repay the amounts received and create a bad loan credit history for ourselves.
В случай, че и тогава изпитваме затруднения, можем да стигнем до момента, в който не успяваме да изплатим получените суми и създаваме за себе си лоша кредитна история.

Suppliers recover the amounts received, using the same means of payment used by the user in the initial transaction, unless the user has expressly consented to the use of other means of payment and provided that this is not a cost to the consumer.
Доставчикът възстановява получените суми, като използва същото платежно средство, използвано от потребителя при първоначалната трансакция, освен ако потребителят е изразил изричното си съгласие за използване на друго платежно средство и при условие че това не е свързано с разходи за потребителя.

In this case, We shall have the right to not pay the amounts received in your Account as a result of such transactions.
В такъв случай ние ще имаме правото да не плащаме сумите, получени в Сметката ви в резултат на такива транзакции.

IV As in previous periods, the allocations resulting from the processes set out above are subject to further adjustments designed to mitigate significant fluctuations in the amounts received by individual Member States.
IV Както през предходните периоди, отпуснатите средства в резултат на горепосочените процедури подлежат на допълнителни корекции, предназначени да намалят съществените колебания в получените суми от отделните държави членки.

Furthermore, the mere financing of an activity, which is frequently linked to the obligation to reimburse the amounts received where they are not used for the purposes intended, does not usually fall under the public procurement rules.
Освен това самото финансиране на дадена дейност, което често се обвързва със задължението за възстановяване на получените суми, ако не бъдат използвани по предназначение, обикновено не попада под действието на настоящата директива.

The Supplier shall recover the amounts received using the same payment method used by the user in the initial transaction unless the Customer has expressly agreed to use another means of payment and in condition the same is not adding additional cost to the Customer.
Доставчикът възстановява получените суми, като използва същото платежно средство, използвано от потребителя при първоначалната трансакция, освен ако потребителят е изразил изричното си съгласие за използване на друго платежно средство и при условие че това не е свързано с разходи за потребителя.

Furthermore, the mere financing of an activity, which is frequently linked to the obligation to reimburse the amounts received where they are not used for the purposes intended, does not usually fall under the public procurement rules.
Освен това самото финансирането на дадена дейност, което често се свързва със задължението за възстановяване на получените суми, когато те не се използват по предназначение, не попада обикновено под действието на правилата за възлагане на обществени поръчки.

Such deductions include making a profit, which was obtained as a result of violation of the established state price discipline, non-compliance with technical conditions and standards, fines in accordance with the amounts received illegally.
Които се внасят в бюджета като санкции съгласно законодателството, се отписват за сметка на доходите, останали на разположение на организацията. Такива удръжки включват реализиране на печалба, която е получена в резултат на нарушение на установената държавна ценова дисциплина, несъответствие с техническите условия и стандарти, глоби в съответствие със сумите, получени незаконно.

Furthermore, the mere financing, in particular through grants, of an activity, which is frequently linked to the obligation to reimburse the amounts received where they are not used for the purposes intended, does not usually fall within the scope of the public procurement rules.
Освен това самото финансиране на дадена дейност, което често се обвързва със задължението за възстановяване на получените суми, ако не бъдат използвани по предназначение, обикновено не попада под действието на настоящата директива.

In the Schecke judgment, the Court of Justice annulled the provisions of a Council Regulation and a Commission Regulation providing for the mandatory publication of information concerning beneficiaries of agricultural funds, including the identity of the beneficiaries and the amounts received.
В решението по делото Schecke Съдът отмени разпоредбите на регламент на Съвета и регламент на Комисията, които изискваха задължително публично разгласяване на информация относно получателите на средства от земеделските фондове, включително самоличността на получателите и получените суми.

Furthermore, the mere financing, in particular through grants, of an activity, which is frequently linked to the obligation to reimburse the amounts received where they are not used for the purposes intended, does not usually fall within the scope of the public procurement rules.
Освен това самото финансирането на дадена дейност, което често се свързва със задължението за възстановяване на получените суми, когато те не се използват по предназначение, не попада обикновено под действието на правилата за възлагане на обществени поръчки.

Sodexo Pass is obliged to repay the amounts received from the customer, using the same payment instrument used by the customer in the original transaction, unless the customer has given his explicit consent to the use of any other method of payment, and provided that this is not related to any costs for the customer.
Sodexo Pass има задължение да възстанови получените суми, като използва същото платежно средство, използвано от клиента при първоначалната трансакция, освен ако клиентът е изразил изричното си съгласие за използване на друго платежно средство и при условие че това не е свързано с разходи за клиента.

Scott also showed us a large ledger with all of the stories he had published listed in it year after year with the prices he had received for them and also the amounts received for any motion picture sales, and the sales and royalties of his books.
Скот ни показа също една дебела кожена папка, в която беше подредил всички свои издадени разкази, според годината на издаването, с бележки за хонорара, получен от всеки един, а също така за сумите, получени от екранизацията на неговите произведения, от авторско право и от продажба на книгите.

Article 44a of Regulation No 1290/2005 requires the Member States to ensure the annual ex-post publication of the names of the beneficiaries of aid from the EAGF and the EAFRD and the amounts received by each beneficiary from each of those Funds.
Член 44а от от Регламент № 1290/2005 задължава държавите членки да осигурят ежегодно публикуване ex-post на имената на бенефициерите на помощи от ЕФГЗ и ЕЗФРСР, както и на сумите, получени от всеки бенефициер в рамките на всеки от тези фондове.

The Land of Hesse, which takes the view that the obligation to publish data relating to the applicants in the main proceedings follows from Regulations No 1290/2005 and No 259/2008, nevertheless undertook not to publish the amounts received by them as beneficiaries of aid from the EAGF and the EAFRD pending final decisions in the main proceedings.
Макар да счита, че от регламенти № 1290/2005 и № 259/2008 произтича задължение за публикуване на данни относно ищците по главното производство, Land Hessen се ангажира да не публикува сумите, получени от тези ищци в качеството им на бенефициери на помощи от ЕФГЗ или ЕЗФРСР, до постановяване на окончателно решение по главните производства.

The first insurance companies starting to provide private health care coverage in the 1850, paved the way for health care reimbursements and in the following century, to the introduction of plans where employers reimburse employees' medical expenses and the amounts received- excluded from employees' income.
Първите застрахователни дружества, които започват да осигуряват частно здравно обслужване през 1850 г., проправят пътя за възстановяване сумите за здравни грижи, а през следващия век това води до въвеждането на здравни осигуровки, при които работодателите възстановяват медицинските разходи на работниците, а получените суми са приспаднати от доходите на служителите.

This will determine the amount received by a woman for the birth of a child.
Това ще определи сумата, получена от жената за раждането на дете. Документи.

Accordingly, the change and the amount received by a woman.
Съответно промяната и сумата, получена от една жена.

Returns the amount received at maturity for a fully invested security.
Връща сумата, получена при падежа за напълно инвестирана ценна книга.

The Hotel charges the amount received as a penalty.
Хотелът таксува получената сума като наказателна санкция.

From the amount received must deduct the costs of maintaining the apiary and taxes.
От получената сума трябва да се приспаднат разходите за поддържане на пчелина и данъци.

To do this, you need to divide the amount received in hands by 0.87.
За да направите това, трябва да разделите получената сума в ръцете с 0.87.

The commission is responsible for 1% the amount received on the table.
Комисията е отговорна за 1% сумата, получена на масата.