Какво е " THE APPLICANTS IN THE MAIN PROCEEDINGS " на Български - превод на Български

• жалбоподателите в главното производство
• ищците в главното производство
• жалбоподатели в главното производство
• жалбоподателите по главното производство
• жалбоподателите в главните производства
• ищците в главните производства

Примери за използване на The applicants in the main proceedings на Английски и техните преводи на Български

The applicants in the main proceedings then appealed against that decision.
Жалбоподателите по главното производство обжалват това решение.

Mr Jeltes, Mr Arnold and Ms Peeters, the applicants in the main proceedings, are all Netherlands nationals.
Жалбоподателите по главното производство, г‑н Jeltes, г‑н Arnold, както и г‑жа Peeters, са нидерландски граждани.

The applicants in the main proceedings manufacture and distribute brand products.
Ищците в главното производство произвеждат и продават маркови изделия.

For those reasons, I consider that the actions brought by the applicants in the main proceedings do not fall within the ambit of Regulation No 1393/2007.
По тези причини считам, че исковете, предявени от ищците в главните производства, не попадат в приложното поле на Регламент № 1393/2007.

The applicants in the main proceedings are undertakings in the steel sector.
Жалбоподателите в главното производство са предприятия от стоманодобивния сектор.

It should also be noted that the Union citizens concerned have never exercised their right to free movement and that they are not maintained by the applicants in the main proceedings.
Следва също така да се поясни, че съответните граждани на Съюза никога не са упражнявали правото си на свободно движение и издръжката им не зависи от жалбоподателите в главните производства.

The applicants in the main proceedings brought an appeal against that judgment before the Court of Appeal.
Жалбоподателите в главното производство подават въззивна жалба срещу това решение до Consiglio di Stato.

Instead, the Walloon Government adopted the contested order, which the applicants in the main proceedings(Mr D'Oultremont and others) are challenging before the Belgian Conseil d'État(Council of State).
Вместо това правителството на Валония приема обжалваното постановление, което жалбоподателите в главното производство(г‑н D'Oultremont и др.) оспорват пред белгийския Държавен съвет.

The applicants in the main proceedings then brought an appeal against that judgment before the Svea hovrätt(Svea Court of Appeal).
Жалбоподателите в главното производство обжалват решението пред Svea hovrätt(апелативния съд„Свеа“).

The High Court is required to determine an application lodged by the applicants in the main proceedings seeking leave to appeal against its judgment of 9 February 2011 to the Supreme Court.
High Court е приканен да се произнесе по направено от жалбоподателите по главното производство искане, целящо да получат разрешение за обжалване на неговото решение от 9 февруари 2011 г. пред Supreme Court.

The applicants in the main proceedings lodged an appeal against the judgment of the tribunal administratif before the referring court.
Жалбоподателите в главното производство обжалват решението на Tribunal administratif пред запитващата юрисдикция.

In order to answer the first question, as reformulated by the Court, it is necessary to analyse at the outset whether Directives 2003/86 and 2004/38 are applicable to the applicants in the main proceedings.
За да се отговори на първия въпрос, така както го преформулира Съдът, следва първо да се провери дали директиви 2003/86 и 2004/38 се прилагат за жалбоподателите в главните производства.

All the applicants in the main proceedings submitted essentially that Regulation 3(2) of the 2006 Regulations is not compatible with Directive 2004/38.
Всички жалбоподатели в главното производство поддържат по същество, че член 3, параграф 2 от Правилника от 2006 г. не е съобразен с Директива 2004/38.

The orders for reference and the observations of those participating in the proceedings have considered the questions referred for a preliminary ruling from the point of view of the freedom of movement of European citizens, with regard to the situation of the applicants in the main proceedings.
Актовете за препращане и становищата, представени в производството, позволяват анализ на преюдициалните запитвания от гледна точка на свободното движение на европейските граждани във връзка с позицията на жалбоподателите в главните производства.

The data relied on by the applicants in the main proceedings thus refer only to facilities, the number of installations not being stated.
Така данните, на които се позовават жалбоподателите в главното производство, се отнасят само до обектите, без да се уточнява броят на съответните инсталации.

The applicants in the main proceedings submit, inter alia, that the Refugee Appeals Tribunal is not‘a court or tribunal' within the meaning of that article.
Жалбоподателите по главното производство поддържат по-конкретно че Refugee Appeals Tribunal не е„юрисдикция“ по смисъла на този член.

As a preliminary point, it should be noted that the applicants in the main proceedings do not qualify for the protection afforded by Directives 2003/86 and 2004/38.
В самото начало следва да се отбележи, че жалбоподателите в главното производство не могат да черпят права от разпоредбите на Директиви 2003/86 и 2004/38.

The applicants in the main proceedings have not actually proved that they suffered from being paid unemployment benefit by their Member State of residence.
Жалбоподателите по главното производство не са доказали убедително наличието на действителна вреда от това, че тяхната държава членка на пребиваване им изплаща обезщетенията за безработица.

However, thereby it has not yet been determined whether the applicants in the main proceedings may assert a right to measures to comply with the value of 50 mg/l of nitrates in groundwater.
Това обаче все още не дава отговор на въпроса дали жалбоподателите в главното производство могат да искат да се предприемат мерки за спазване на стойността на нитрати в подземните води от 50 милиграма на литър.

The applicants in the main proceedings, all journalists, wrote press articles that were published in the Göteborgs-Posten newspaper and on the Göteborgs-Posten website.
Жалбоподателите в главното производство са журналисти, написали статии, които са публикувани, от една страна, във вестника Göteborgs-Posten, и от друга страна, на уебсайта на Göteborgs-Posten.

However, thereby it has not yet been determined whether the applicants in the main proceedings may assert a right to measures to comply with the value of 50 mg/l of nitrates in groundwater.
Преюдициалното запитване обаче се отнася до въпроса дали жалбоподателите в главното производство имат право да искат предприемането на мерки, които гарантират съдържание на нитрати в подземните води под 50 милиграма на литър.

The applicants in the main proceedings also contend that claim 27 does not require the presence of any‘other therapeutic ingredients' since such ingredients are only‘optionally' present.
Жалбоподателите в главното производство поддържат също, че претенция 27 не изисква наличието на„други терапевтични съставки“, тъй като в текста те присъстват само„когато е приложимо“.

It follows that natural and legal persons, such as the applicants in the main proceedings, must be in a position to require national authorities to observe those obligations, if necessary by bringing an action before the competent courts.
Ето защо физически и юридически лица като жалбоподателите в главното производство трябва да могат да изискват от националните органи, евентуално като сезират компетентните юрисдикции, спазването на тези задължения.

The applicants in the main proceedings contend that they did not engage in a concerted practice within the meaning of Article 101(1) TFEU or the relevant provisions of national law.
Жалбоподателите в главното производство поддържат, че не са участвали в съгласувани практики по смисъла на член 101, параграф 1 ДФЕС или на националното законодателство.

On 19 July 2012 the applicants in the main proceedings made an application for judicial review of the validity of the 2012 Act and the MPU Order.
На 19 юли 2012 г. жалбоподателите в главното производство завеждат дело, като оспорват валидността на Закона от 2012 г. и на Правилника за минималната цена за алкохолна единица.

The applicants in the main proceedings contend that they did not engage in a concerted practice within the meaning of Article 101(1) TFEU or the relevant provisions of national law.
Жалбоподателите в главното производство поддържат, че не са участвали в съгласувана практика по смисъла на член 101, параграф 1 ДФЕС или на съответните разпоредби от националното право.

In support of their action, the applicants in the main proceedings submit that the SPC does not meet the condition laid down in Article 3(a) of Regulation No 469/2009.
В подкрепа на жалбата си жалбоподателите в главното производство изтъкват, че СДЗ не отговаря на условията по член 3, буква a от Регламент № 469/2009.

In addition, the applicants in the main proceedings submit that the choice of an accelerated or prioritised procedure may relate only to an individual application and not to a category of applications.
Освен това жалбоподателите по главното производство считат, че изборът на ускорената или приоритетната процедура може да се отнася само за индивидуална молба, а не за категория молби.

That court states that the applicants in the main proceedings submitted evidence capable of proving that the Heritage Audio website was directed to, inter alia, the United Kingdom.
Той посочва, че е взел предвид представените от жалбоподателите в главното производство доказателства за насочеността на уебсайта на Heritage Audio по-специално към Обединеното кралство.

In support of their claims, the applicants in the main proceedings submit that Royal Decree 1657/2012 is incompatible with Article 5(2)(b) of Directive 2001/29 in two respects.
В подкрепа на исканията си жалбоподателите в главното производство по-специално твърдят, че Кралски указ 1657/2012 в два аспекта е несъвместим с член 5, параграф 2, буква б от Директива 2001/29.