Какво е " THE ASSETS TRANSFERRED " на Български - превод на Български

• прехвърлените активи
• активите прехвърлени
• имущество прехвърлено

Примери за използване на The assets transferred на Английски и техните преводи на Български

The HFSF financed the funding gap of the assets transferred from Probank to the Bank.
HFSF е покрил недостига на финансиране на активи, прехвърлени от Probank на Банката.

Under the resolution procedure, the HFSF committed to cover the capital needs arising from the acquisition of the assets transferred from FB Bank.
В рамките на процедурата за оздравяване HFSF се е ангажирал да покрие капиталовите нужди, произтичащи от придобиването на активите, прехвърлени от FB Bank.

Coverage of the funding gap of the assets transferred from Probank to the Bank for an amount of EUR 562,73 million(measure PB1).
Покриване на недостига на финансиране на активи, прехвърлени от Probank на Банката, за сумата от 562, 73 млн. евро(мярка PB1).

In its final binding bid dated 10 May 2013, the Bank requested that the capital needs created by the acquisition of the assets transferred from FB Bank be covered by the HFSF.
При последната си обвързваща оферта от 10 май 2013 г. Банката на Гърция поиска капиталовите нужди, възникнали поради придобиването на активите, прехвърлени от FB Bank, да бъдат покрити от HFSF.

The resolution authority shall appoint asset managers to manage the assets transferred to the asset management vehicle with a view to maximising their value through eventual sale or otherwise ensuring that the business is wound down in an orderly manner.
Оздравителният орган назначава лица да управляват активите, прехвърлени на дружеството за управление на активи, с цел да се повиши максимално стойността им посредством евентуалната им продажба или за да осигурят ликвидирането на институцията по законовия ред.

Com goes through a business transaction, such as a merger, acquisition by another company, or sale of all or a portion of its assets, your personally identifiable information will likely be among the assets transferred.
Com е придобит от друго дружество, при продажба на всички или част от активите си, както и по време на сливане, вашата лична информация най-вероятно ще бъде сред прехвърлените активи.

Commitment to cover the capital needs related to the assets transferred from FB Bank to the Bank.
Ангажимент за покриване на капиталовите нужди, свързани с активите, прехвърлени от FB Bank на Банката.

In the event WorldLingogoes through a business transition, such as a merger, acquisition by another company or sale of all or part of its assets, your personal data will likely be among the assets transferred.
В случай WorldLingogoes чрез бизнес преход, такива като сливане, придобиване от друго дружество или продажбата на всички или част от активите си, личните ви данни вероятно ще бъдат сред прехвърлените активи.

Commitment to cover the capital needs related to the assets transferred from Probank to the Bank.
Писмо за поемане на ангажимент за покриване на капиталовите нужди, свързани с активите, прехвърлени от Probank на Банката.

In the event we(or Weebly) undergo a business transaction such as a merger, acquisition by another company, or sale of all or a portion of our assets, your Personal Information may be among the assets transferred.
В случай, че ние(или WordPress) претърпим търговска сделка като сливане, придобиване от друго дружество или продажба на целия или на част от нашите активи, Вашата лична информация може да бъде сред прехвърлените активи.

You should note that if our business(or any part of it) is sold or transferred at any time, the information We hold may form part of the assets transferred, although it will still only be used in accordance with this Privacy Notice.
Трябва да имате предвид, че ако в някакъв момент нашият бизнес(или част от него) бъде продаден или прехвърлен, информационният масив, с който разполагаме, може да стане част от прехвърлените активи, като въпреки всичко ще продължи да се използва само в съответствие с настоящата Политика за защита на личните данни.

In the event that we go through a business transition, such as a merger, acquisition by another company or sale of all or a portion of its assets, your personal information will likely be among the assets transferred.
В случай че претърпим бизнес преобразуване, като например сливане, придобиване от друго дружество или продажба на всички или част от нашите активи, Вашата лична информация е вероятно да бъде сред прехвърлените активи.

The assets transferred by the other party on the basis of a disposition are returned to the party if the assets remain in the bankruptcy estate, or compensation is provided if the bankruptcy estate has increased as a result of the transfer..
Имущество, прехвърлено от другата страна въз основа на акт на разпореждане, се връща на страната, ако имуществото остава в масата на несъстоятелността, или за него се изплаща обезщетение, ако в резултат на прехвърлянето масата на несъстоятелност се е увеличила.

Therefore, in its final binding bid dated 25 July 2013, the Bank requested that the capital needs created by the acquisition of the assets transferred from Probank be covered by the HFSF.
Поради това при последната си обвързваща оферта от 25 юли 2013 г. Банката поиска капиталовите нужди, възникнали поради придобиването на активите, прехвърлени от Probank, да бъдат покрити от HFSF.

If there is nonetheless a disposition by the debtor, the assets transferred by the other party on the basis of the disposition are returned to the party if the assets have been retained in the bankruptcy estate, or compensation is provided if the bankruptcy estate has increased as a result of the transfer..
Ако въпреки това е налице акт на разпореждане на длъжника, имущество, прехвърлено от другата страна въз основа на акт на разпореждане, се връща на страната, ако имуществото остава в масата на несъстоятелността, или за него се изплаща обезщетение, ако в резултат на прехвърлянето масата на несъстоятелност се е увеличила.

The Bank of Greece, in its letter to the bidders, stated that the HFSF would, on top of the funding gap, cover the capital needs of the acquirer which were related to the assets transferred from FB Bank.
В своето писмо до оферентите Банката на Гърция посочи, че освен недостига на финансиране, HFSF ще покрие също така и капиталовите нужди на приобретателя, които са свързани с активите, прехвърлени от FB Bank.

Where the assets transferred in a merger, a division, a partial division or a transfer of assets include a permanent establishment of the transferring company which is situated in a Member State other than that of the transferring company, the Member State of the transferring company shall renounce any right to tax that permanent establishment.
Когато активите, прехвърлени при сливане, разделяне или прехвърляне на активи, включват постоянна стопанска единица на прехвърлящото дружество, която се намира в държава-членка, различна от тази на прехвърлящото дружество, втората държава-членка се отказва окончателно от право на облагане с данък на тази постоянна стопанска единица.

In the event we go through a business transition, such as a merger or acquisition by another company, or sale of all or a portion of its assets, your user account, and personal data will likely be among the assets transferred.
В случай, че преминем през бизнес преход, като сливане или придобиване от друга компания, или продажба на всички или част от неговите активи, вашият потребителски акаунт и личните данни вероятно ще бъдат сред прехвърлените активи.

The Commission therefore concludes that the coverage by the HFSF of the funding gap of EUR 456,97 million related to the assets transferred from FB Bank to the Bank and the commitment of the HFSF to cover the capital needs related to those assets, which may amount to EUR 100 million, constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
С оглед на това Комисията заключава, че покриването от HFSF на недостига на финансиране в размер на 456, 97 млн. евро, свързан с активите, прехвърлени от FB Bank на Банката, и поетият от HFSF ангажимент да покрие капиталовите нужди, свързани с тези активи, които могат да възлизат на 100 млн. евро, представляват държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора.

The Bank of Greece, in its letter to the potential bidders, stated that the HFSF, would, on top of the funding gap, cover the capital needs of the acquirer which were related to the assets transferred from Probank.
Банката на Гърция посочи в своето писмо до потенциалните оференти, че освен недостига на финансиране, HFSF ще покрие също така и капиталовите нужди на приобретателя, които са свързани с активите, прехвърлени от Probank.

You should note that if out business(or any part of it) is sold or transferred at any time, the information we hold may form part of the assets transferred although will still only be used in accordance with this policy.
Трябва да се отбележи, че ако нашият бизнес(или част от него) е продаден или прехвърлен във всеки един момент, информацията, която притежаваме, може да образува част от прехвърлените активи, въпреки че все още ще се използва само в съответствие с тази политика на поверителност.

In the event we go through a business transition, such as a merger or acquisition by another company, or sale of all or a portion of its assets, your user account and personal data will likely be among the assets transferred.
В случай, че бизнеснесът ни претърпи промяна, като например сливане или придобиване от друго дружество, или продажба на всички или част от неговите активи, вашият потребителски акаунт и лични данни вероятно ще бъдат сред прехвърлените активи.

Differs from the configuration of the cash flows of the asset transferred, or.
Различава от конфигурацията на паричните потоци на прехвърления актив; или.

(a)the configuration(risk, timing and amount) of the cash flows of the asset received differs from the configuration of the cash flows of the asset transferred, or.
Конфигурацията(т.е. рискът, времето на възникване и сумата) на паричните потоци на получения актив се различава от конфигурацията на паричните потоци на прехвърления актив; или.

(a)the configuration(ie risk, timing and amount) of the cash flows of the asset received differs from the configuration of the cash flows of the asset transferred; or.
(а) конфигурацията(риск, момент на настъпване и сума) на паричните потоци от получения актив се различава от конфигурацията на паричните потоци от прехвърления актив; или.

If you publish the asset transfer into the trust, in a Nevada newspaper, for example, it reduces that timeframe to six months.
Ако публикувате прехвърлянето на активи в тръста, в един вестник в Невада, например, той намалява този срок до шест месеца.

Therefore, transactions are not visible to any person besides the two parties engaging in the asset transfer.
Следователно транзакциите не се виждат от никого освен от двете страни, участващи в прехвърлянето на активи.

Clearly, in this atmosphere, disclosure of the racketeering enterprise that Rosatom's American subsidiary was, at that very moment, carrying out would have been the death knell of the asset transfer to Russia.
Ясно е, че в тази атмосфера оповестяването на рекетиращото предприятие, което американското дъщерно дружество на Росатом беше извършило в този момент, щеше да бъде смъртоносният клип на прехвърлянето на активи в Русия.