Какво е " THE ASSOCIATORS " на Български - превод на Български

• съдружаващите

Примери за използване на The associators на Английски и техните преводи на Български

And I am not of the associators.
Аз не съм от съдружаващите.”.

And call to your Lord(to make the wish to reach Allah) and be not of the associators.
И призовавай към своя Господ, и никога не бъди от съдружаващите!

And I am not of the associators.
И аз не съм от съдружаващите.”.

Say:“Verily, I am commanded to be the first who is submitted, and not be of the associators”.
Кажи:“Бе ми повелено да съм първият от отдадените и да не бъда от съдружаващите!”.

At-Tawbah-6: And if one of the associators seeks help from you, grant him protection till he hears the Word of Allah!
Ат-Тауба-6: И ако те моли за защита някой от съдружаващите, защити го, та да чуе той Словото на Аллах!

And he was not of the associators.
Той не бе от съдружаващите.

And that: keep thy countenance straight toward the religion, Upright; and by no means be of the associators.
И обърни лице към религията правоверен, и никога не бъди от съдружаващите!

And he was not of the associators.
И той не бе от съдружаващите.

Yunus-105: And direct your face towards the Religion as a Hanîf and never be of the associators.
Юнус-105: И обърни лице към вярата като ханиф(правоверен), и никога не бъди от съдружаващите!

And withdraw from the associators.
И обърни лице от съдружаващите!

Say thou: Allah hath spoken the truth; follow therefore the faith of Ibrahim the upright; and he was not of the associators.
Кажи:“ Аллах казва истината! И следвайте вярата на Ибрахим, правоверния! Той не бе от съдружаващите.”.

Quittance is this from Allah and His aposle unto the associators with whom ye had covenanted.
Снемане от Аллах и от Неговия Пратеник на задълженията спрямо съдружаващите, с които се договорихте.

And fight the associators, all of them even as they fight all of you; and knew that Allah is with the God-fearing!
Не угнетявайте през тях себе си и всички се сражавайте със съдружаващите, както и те всички се сражават с вас! И знайте, че Аллах е с богобоязливите!

Hallowed be Allah: and I am not of the associators.
Пречист е Аллах! Аз не съм от съдружаващите.”.

How can there be for the associators covenant with Allah. and His apostle save for those with whom ye covenanted near the Sacred Mosque?
Как може да има за съдружаващите договор с Аллах и с Неговия Пратеник, освен за онези, с които се договорихте при Свещената джамия?

And keep up the Prayer and(thus) be not of the associators(Al-Musriqun).
И отслужвайте молитвата, и не бъдете от съдружаващите.

At-Tawbah-4: Except those of the associators with whom you have made a treaty, then they have not failed you in anything and have not backed up any one against you.
Ат-Тауба-4: Освен онези от съдружаващите, с които се договорихте и после не ви ощетиха с нищо и не подкрепиха никого срещу вас.

And call to your Lord(to make the wish to reach Allah) and be not of the associators.
И призовавай към своя Господ(призовавай ги да пожелаят Неговия Лик), и никога не бъди от съдружаващите!

And should one of the associators seek protection of thee grant him protection, that he may hear the word of Allah, then let him reach his place of security!
И ако те моли за защита някой от съдружаващите, защити го, та да чуе той Словото на Аллах! После го заведи на безопасно за него място!

Say thou: Aye! we follow the faith of Ibrahim, the upright, and he was not of the associators.
Кажи:“ Не, ние следваме вярата на Ибрахим, правоверния, а той не бе от съдружаващите.”.

At-Tawbah-7: How can there be a covenant with Allah and with His Messenger for the associators? Except those with whom you made a covenant near Mescid-i Haram?
Ат-Тауба-7: Как може да има за съдружаващите договор с Аллах и с Неговия Пратеник, освен за онези, с които се договорихте при Свещената джамия?

Al Imran-95: Say:“Allah has spoken the truth. Therefore follow the religion of Abraham, as being Hanîfâ and he was not of the associators”.
Ал-Имран-95: Кажи им:“Аллах казва истината! Тогава следвайте вярата на Ибрахим, правоверния! И той не бе от съдружаващите.”.

Except those of the associators with whom ye covenanted and they have not failed you in aught, nor have they backed up anyone against you; so fulfil unto them their covenant till their full period!
Освен онези от съдружаващите, с които се договорихте и после не ви ощетиха с нищо, и не подкрепяха никого срещу вас. И приключете своя договор с тях до срока му!

At-Tawbah-1: This is an(a warning) exoneration from Allah and His Messenger to those of the associators with whom you made an agreement.
Ат-Тауба-1: Това е(предупреждение) от Аллах и Неговия Пратеник за съдружаващите, с които се договорихте.

Fain would they who disbelieve, be they of the people of the Book or of the associators, that naught of good should be sent down unto you from Your Lord; whereas Allah singleth out for His mercy whomsoever He will and Allah is the Lord of mighty grace.
Нито онези от хората на Писанието, които не повярваха, нито съдружаващите желаеха на вас да бъде низпослано благо от вашия Господ. Но Аллах определя за Своята милост когото пожелае. Аллах е Владетелят на великата благодат.

Closely follow what has been revealed to you(i.e. the prophet) from your Lord; there is no god except He, and veer away from the associators(i.e., those who associate others with Allah)!
Следвай това, което ти бе разкрито от твоя Господ:“Няма друг бог освен Него!”, и се отдръпни от съдружаващите!

So that Allah will torment the hypocritical men and the hypocritical women and the associators and the associatoresses and Allah will relent toward believing men and the believing women; and Allah is ever Forgiving, Merciful.
За да накаже Аллах лицемерните мъже и жени, и съдружаващите мъже и жени, и да приеме Аллах покаянието на вярващите мъже и жени. Аллах е опрощаващ, милосърден.

He it is who hath sent His apostle with the guidance and the true religion that he may make it prevail over all religions, although the associators may detest.
Той е, Който проводи Своя Пратеник с напътствието и с правата вяра, за да я въздигне над всички религии, дори съдружаващите да възненавиждат това.

It is not for the Prophet and those who believe to ask for the forgiveness of the associators, although they be of kin after it hath become manifest unto them that they are the fellows of the Flaming Fire.
Не подобава на Пророка и на вярващите да молят прошка за съдружаващите, дори да са роднини, след като им стана ясно, че те са обитателите на Ада.

And a proclamation is this from Allah and His apostle unto the mankind on the day of the greater pilgrimage that Allah is quit of the associators, and so is His apostle.
И прогласяване от Аллах и от Неговия Пратеник към хората в деня на най-голямото поклонение хадж, че Аллах е непричастен към съдружаващите, а също- Неговият Пратеник.