Какво е " POLYTHEISTS " на Български - превод на Български

• съдружаващи
• политеисти
• многоверци
• съдружаващите

Примери за използване на Polytheists на Английски и техните преводи на Български

They(the polytheists) said: Do not write words"the Messenger of Allah".
Те(езичници), каза:"Не пишете думите" Пратеника на Аллах".

Say you; I have been commanded to submit first and never to be of polytheists.
Кажи:“Бе ми повелено да съм първият от отдадените и да не бъда от съдружаващите!”.

You laugh at polytheists, but you have no problem believing in a Triune God.
Присмивате се на политеистите, но нямате проблем да вярвате в триединен Бог.

Make a holy war… When you meet your enemies who are polytheists, invite them to three courses of action.
Когато срещнеш враговете си, които са многоверци, покани ги към три начина на действие.

The devils inspire their followers to argue with you; but if you obey them, you would be polytheists.
Сатаните внушават на своите ближни да ви оспорват, а ако им се покорите, наистина сте съдружаващи.

When you meet your enemies who are polytheists, invite them to three courses of action….
Когато срещнеш враговете си, които са многоверци, покани ги към три начина на действие.

Say: Travel in the land, then see how was the end of those before; most of them were polytheists.
Кажи:“ Ходете по земята и вижте какъв бе краят на предишните хора! Повечето от тях бяха съдружаващи.”.

True belief means… that you hate the polytheists and infidels but do not treat them unjustly.”.
Правата вяра означава да мразиш политеистите и неверниците, но да не се отнасяш към тях несправедливо".

Then their only excuse will be to say,‘ By Allah, our Lord, we were not polytheists.'.
После те не ще имат друго оправдание, освен само да рекат:“ Кълнем се в Аллах- нашия Господ, не бяхме съдружаващи!”.

Not only the polytheists, but also all atheists and materialists are unmasked as misguided by this statement.
Не само езичници, но също така и всички атеисти и материалисти се разкрие като заблуден от това изявление.

He states their rights on the children and orders us to be kind with them even if they were polytheists.
Той е посочил техните права над децата и ни е заповядал да бъдем добри с тях, дори и да са езичници.

The barbarians to the east and the south were polytheists and idolaters, offering no serious threat and no competition at all to Islam.
Онези на изток и на юг са политеисти и идолопоклонници и не представляват никаква сериозна заплаха или конкуренция за исляма.

Then they will have no excuse but to say," By God our Lord, we have never been polytheists.".
После те не ще имат друго оправдание, освен само да рекат:“ Кълнем се в Аллах- нашия Господ, не бяхме съдружаващи!”.

When establishing contacts with the Balkan nations, Christians or polytheists, the Muslims saw them living in very difficult social conditions.
Когато установили контакт с балканските нации, християни или езичници, мюсюлманите видели трудните условия, в които те живели.

Indeed the satans inspire their friends to dispute with you; and if you obey them, you will indeed be polytheists.
Сатаните внушават на своите ближни да ви оспорват, а ако им се покорите, наистина сте съдружаващи.

The Illyrians, who were settled in between the Danube River and Adriatic Sea, were polytheists, however, Christianity was gaining ground slowly.
Илирите, които се заселили между река Дунав и Адреатическо море, са били езичници, въпреки това, християнството се утвърждавало лека полека.

And the devils certainly inspire their friends to argue with you, and if you obey them, you are certainly polytheists.
Сатаните внушават на своите ближни да ви оспорват, а ако им се покорите, наистина сте съдружаващи.

ISIS has declared that the attack was carried out“in order to terrorize the polytheists, and in response to their transgressions against the homes of the Muslims.”.
ИДИЛ декларира, че атаката е била извършена„за да тероризира политеистите и в отговор на техните прегрешения срещу домовете на мюсюлманите”.

Then their only excuse will be simply to say:“By Allah, our Lord, we have not been polytheists.”.
После те не ще имат друго оправдание, освен само да рекат:“Кълнем се в Аллах,- нашия Господ, не бяхме съдружаващи!”.

It is not proper for the Prophet and those who believe to seek forgiveness for polytheists, even though they are close relatives, after it has become clear to them that they have earned the punishment of Hell.
Не подобава на Пророка и на вярващите да молят прошка за съдружаващите, дори да са роднини, след като им стана ясно, че те са обитателите на Ада.

The devils do inspire their friends to dispute with you, and if you obey them, then you would indeed be polytheists.
Сатаните внушават на своите ближни да ви оспорват, а ако им се покорите, наистина сте съдружаващи.”.

God will punish the hypocrites, both men and women, and polytheists, both men and women, but God will turn in His mercy to believing men and believing women; God is most forgiving and most merciful.
За да накаже Аллах лицемерните мъже и жени, и съдружаващите мъже и жени, и да приеме Аллах покаянието на вярващите мъже и жени. Аллах е опрощаващ, милосърден.

Then they had no fabrication except that they said,“ By Allah, our Lord, we were never polytheists!”.
После те не ще имат друго оправдание, освен само да рекат:“ Кълнем се в Аллах- нашия Господ, не бяхме съдружаващи!”.

And those who were polytheists said:"If God had wished, we would not have served a thing other than Him; neither us nor our fathers; nor would we have made forbidden anything other than from Him.".
Ан-Нахл-35: И рекоха съдружаващите:“Ако Аллах пожелаеше, нито ние, нито бащите ни нямаше да служим на нищо друго, освен на Него и нямаше да възбраним нищо, освен Неговата повеля.

Say,‘ Travel over the land, and see how was the fate of those who were before[ you], most of whom were polytheists.'.
Кажи:“ Ходете по земята и вижте какъв бе краят на предишните хора! Повечето от тях бяха съдружаващи.”.

And you will most certainly find them the greediest of men for life( greedier) than even those who are polytheists; every one of them loves that he should be granted a life of a thousand years, and his being granted a long life will in no way remove him further off from the chastisement, and Allah sees what they do.
Наистина ще откриеш, че те са най-ненаситните за живот хора,[ дори] повече от съдружаващите. Всеки от тях желае да би векувал хиляда години. Ала няма той да се отдалечи от мъчението, дори да векува. Аллах съзира техните дела.

Then their excuse would be nothing but that they would say: By Allah, our Lord, we were not polytheists.
После те не ще имат друго оправдание, освен само да рекат:“ Кълнем се в Аллах- нашия Господ, не бяхме съдружаващи!”.

I am beginning to understand, more and more, the reason why many modern polytheists have chosen to distance themselves from the term“Pagan,” since polytheism most certainly involves gods(and lots of them!), whereas many modern forms of Paganism seem bound and determined to define their religiosity in every way apart from honoring, reverencing, or(horror of horrors!) worshipping a number of gods.
Започвам да разбирам все повече причината, поради която много съвременни политеисти са избрали да се дистанцират от термина езичник, тъй като политеизмът определено включва богове(при това много!), от друга страна много модерни форми на паганизъм изглеждат свързани и решени да определят своята религиозност по всякакъв начин, но изключвайки почитането, признаването и(ужас на ужасите!) преклонението пред някакви богове.

He states their rights over the children and tells the children to be kind to their parents even if they were polytheists.
Той е посочил техните права над децата и ни е заповядал да бъдем добри с тях, дори и да са езичници.

This indicates that festivals are among the characteristics by which nations are distinguished, and it is not permissible to celebrate the festivals of the ignorant and the mushrikeen(polytheists).
Това показва, че празниците са сред характеристиките на всяка нация и не е позволено да се празнува празник на невежи и политеисти(мушрикийн).