POLYTHEISTS Meaning in Malay - translations and usage examples

• orang-orang musyrik
• orang-orang yang musyrik
• musyrik
• orang-orang musyrikin
• kaum kafir musyrik
• kaum musyrikin itu

Examples of using Polytheists in English and their translations into Malay

Free from unbelievers, polytheists, and hypocrites.
Memerangi orang-orang kafir, musyrikin, dan munafik;

And fight the polytheists altogether just as they themselves fight against you altogether.
Perangilah orang-orang Musyrikin seluruhnya sebagaimana mereka memerangi kamu seluruhnya.

O you who have believed, indeed the polytheists are unclean…”(Qur'an 9:28).
Hai orang-orang yang beriman, sesungguhnya orang-orang yang musyrik itu najis,".

Fight all the polytheists, just as they fight you all, and know that Allah is with the Godwary.
Perangilah kaum musyrikin itu semuanya sebagaimana mereka pun memerangi kamu semuanya dan ketahuilah sesungguhnya Allah berserta orang-orang yang bertakwa.

(4) When the forbidden months have passed, kill the polytheists[who are at war with you] wherever you find them.
Apabila sudah habis bulan-bulan Haram itu, maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu dimana saja kau jumpai mereka, dan tangkaplah mereka.

Follow what was revealed to you from your Lord. There is no god but He. And turn away from the polytheists.
Ikutlah apa yang telah diwahyukan kepadamu dari Tuhanmu, tiada Tuhan( yang berhak disembah) melainkan Dia, dan berpalinglah dari orang-orang musyrik.

Fight the polytheists all together, as they fight you all together, and know that God is with the righteous.
Perangilah kaum musyrikin itu semuanya sebagaimana mereka pun memerangi kamu semuanya dan ketahuilah sesungguhnya Allah berserta orang-orang yang bertakwa.

Those of the deniers of truth among the People of the Book and the polytheists will dwell forever in Hell-fire.
Sesungguhnya orang-orang yang kafir dari Ahli Kitab dan orang-orang musyrik itu akan ditempatkan di dalam neraka Jahannam, kekalah mereka di dalamnya.

O you who have faith: the Polytheists are indeed unclean: so let them not approach the Holy Mosque after this year.
Wahai orang-orang yang beriman sesungguhnya orang-orang musyrik itu najis, maka janganlah mereka menghampiri masjid al-Haram sesudah tahun ini al-Taubah.

Shakir Surely those who disbelieve from among the followers of the Book and the polytheists shall be in the fire of hell, abiding therein;
Sesungguhnya orang-orang yang kafir yakni ahli kitab dan orang-orang yang musyrik( akan masuk) ke neraka Jahannam;

Follow that which has been revealed to you from your Lord, there is no god except Him, and turn away from the polytheists.
Ikutlah apa yang telah diwahyukan kepadamu dari Tuhanmu, tiada Tuhan( yang berhak disembah) melainkan Dia, dan berpalinglah dari orang-orang musyrik.

And on the Day when He will call unto them(polytheists)(saying):"Where are My(so-called) partners(whom you did invent)?".
Dan pada hari Tuhan menyeru mereka( yang musyrik, dengan bertanya kepada mereka):" Mana dia makhluk-makhluk yang kamu sifatkan menjadi sekutu-sekutuKu?".

Follow what is divinely revealed to you from your Lord; there is none worthy of worship except Him; and turn away from the polytheists.
Ikutlah apa yang telah diwahyukan kepadamu dari Tuhanmu, tiada Tuhan( yang berhak disembah) melainkan Dia, dan berpalinglah dari orang-orang musyrik.

This is a declaration of immunity from God and His Messenger to the polytheists, with whom you had made agreements.
( Ini adalah) pemutusan tanggungjawab( pembatalan perjanjian) dari Allah dan RasulNya terhadap kaum kafir musyrik yang kamu mengikat perjanjian setia( dengan mereka).

Disbelievers, polytheists, sinners, etc. will not be questioned of their sins(because Allah knows them well, so they will be punished without account).
Dan( ingatlah) orang-orang yang berdosa( apabila mereka diseksa) tidak lagi ditanya tentang dosa-dosa mereka,( kerana Allah sedia mengetahuinya).

Those who disbelieve among the People of the Book, and the polytheists, will be in the Fire of Hell, where they will abide forever.
Sesungguhnya orang-orang yang kafir yakni ahli kitab dan orang-orang yang musyrik( akan masuk) ke neraka Jahannam; mereka kekal di dalamnya.

Severance of ties is proclaimed by Allah and on behalf of His Noble Messenger, towards the polytheists with whom you had a treaty.
( Ini adalah) pemutusan tanggungjawab( pembatalan perjanjian) dari Allah dan RasulNya terhadap kaum kafir musyrik yang kamu mengikat perjanjian setia( dengan mereka).

Those who do not believe from among the owners of the book and the polytheists will certainly be in the fire of hell, staying therein, those are the persons who are the worst of creatures.
Sesungguhnya orang-orang yang kafir yakni ahli kitab dan orang-orang yang musyrik( akan masuk) ke neraka Jahannam; mereka kekal di dalamnya.

This is a[declaration of] repudiation by Allah and His Apostle[addressed] to the polytheists with whom you had made a treaty.
( Ini adalah) pemutusan tanggungjawab( pembatalan perjanjian) dari Allah dan RasulNya terhadap kaum kafir musyrik yang kamu mengikat perjanjian setia( dengan mereka).

How can there be for the polytheists a treaty in the sight of Allah and with His Messenger, except for those with whom you made a treaty at al-Masjid al-Haram?
Bagaimana bisa ada perjanjian( aman) dari sisi Allah dan Rasul-Nya dengan orang-orang musyrikin, kecuali orang-orang yang kamu telah mengadakan perjanjian( dengan mereka) di dekat Masjidil haraam?

Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein.
Sesungguhnya orang-orang yang kafir yakni ahli kitab dan orang-orang yang musyrik( akan masuk) ke neraka Jahannam; mereka kekal di dalamnya.

Truly, those who were ungrateful among the People of the Book and the ones who are polytheists will be in the fire of hell, ones who will dwell in it forever.
Sesungguhnya orang-orang yang kafir yakni ahli kitab dan orang-orang yang musyrik( akan masuk) ke neraka Jahannam; mereka kekal di dalamnya.

And that He may punish the Hypocrites, men and women, and the Polytheists men and women, who imagine an evilopinion of Allah.
Dan supaya Dia mengazab orang-orang munafik laki-laki dan perempuan dan orang-orang musyrik laki-laki dan perempuan yang mereka itu berprasangka buruk terhadap Allah.

Surely those who disbelieve from among the People of the Book and the polytheists shall be in the fire of Hell, abiding therein; they are the worst of all creatures.”.
Sesungguhnya orang-orang yang kafir yakni ahli kitab dan orang-orang yang musyrik( akan masuk) ke neraka Jahannam; mereka kekal di dalamnya.

Neither those who disbelieve from the People of the Scripture nor the polytheists wish that any good should be sent down to you from your Lord.
Orang-orang kafir dari Ahli kitab dan juga dari orang-orang musyrik, tidak suka kiranya diturunkan kepada kamu sedikit dari kebaikan( atau wahyu) dari Tuhan kamu.

When the Messenger of Allah, PBUH, and his Companions went to Makkah, the polytheists said: There will come to you people who are weakened by the fever of Yathrib(Madinah).
Ketika Rasulullah- ṣallallāhu Ketika Rasulullah- ṣallallāhu' alaihi wa sallam- dan para sahabat beliau tiba di Makkah, orang-orang musyrik mengatakan," Sesungguhnya datang pada kalian satu kaum yang telah dibuat lemah oleh penyakit demam negeri Yaṡrib.

When the Messenger of Allah(may Allah's peace and blessings be upon him) and his Companions went to Makkah, the polytheists said:"There will come to you people who are weakened by the fever of Madīnah.
Ketika Rasulullah- ṣallallāhu Ketika Rasulullah- ṣallallāhu' alaihi wa sallam- dan para sahabat beliau tiba di Makkah, orang-orang musyrik mengatakan," Sesungguhnya datang pada kalian satu kaum yang telah dibuat lemah oleh penyakit demam negeri Yaṡrib.