What is the translation of " POLYTHEISTS " in Polish?

• bałwochwalców
• bałwochwalcy

Examples of using Polytheists in English and their translations into Polish

And turn away from the polytheists.
I odwróć się od bałwochwalców!

The polytheists are indeed unclean:
Bałwochwalcy są przecież nieczystością.

And pray to your Lord, and never be of the polytheists.
Wzywaj twego Pana i nie bądź z liczby bałwochwalców!

The polytheists are polluted,
Bałwochwalcy są przecież nieczystością.

Immaculate is Allah, and I am not one of the polytheists.
Chwała niech będzie Bogu! Ja nie należę do bałwochwalców.

O you who have believed, indeed the polytheists are unclean,
Bałwochwalcy są przecież nieczystością.

and turn away from the polytheists.
i odwróć się od bałwochwalców!

Indeed the faithless from among the People of the Book and the polytheists will be in the fire of hell,
Zaprawdę, ci, którzy nie uwierzą, spośród ludzi Księgi i bałwochwalcy, będą w ogniu Gehenny,

we have never been polytheists.
My nie byliśmy nigdy bałwochwalcami!

There is no harm in shooting polytheists in their fortresses using mangonels
Nie ma nic złego w politeistów fotografowania w ich twierdz przy użyciu mangonels nawet

we were never polytheists!”!
My nie byliśmy nigdy bałwochwalcami!

A declaration of immunity from God and His Messenger to the polytheists with whom you had made a treaty.
Bóg i Jego Posłaniec są wolni od zobowiązań względem tych spośród bałwochwalców, z którymi zawarliście przymierze.

You will find that the people most hostile towards the believers are the Jews and the polytheists.
Ty z pewnością się przekonasz, że ludzie najbardziej zawzięci w swojej wrogości wobec tych, którzy uwierzyli- to żydzi i bałwochwalcy.

Those who disbelieved among the People of the Scripture, and the Polytheists, were not apart, until the Clear Evidence came to them.
Ci, którzy nie wierzą, spośród ludzi Księgi, jak i bałwochwalcy, nie zmienili się, dopóki nie przyszedł do nich jasny dowód.

This is a declaration of disassociation, from Allah and His Messenger, to those with whom you had made a treaty among the polytheists.
Bóg i Jego Posłaniec są wolni od zobowiązań względem tych spośród bałwochwalców, z którymi zawarliście przymierze.

Those of the deniers of truth among the People of the Book and the polytheists will dwell forever in Hell-fire.
Zaprawdę, ci, którzy nie uwierzą, spośród ludzi Księgi i bałwochwalcy, będą w ogniu Gehenny, gdzie będą przebywać na wieki.

How can there be for the polytheists a treaty in the sight of Allah
Jakież może być przymierze bałwochwalców z Bogiem i Jego Posłańcem,

This is a[declaration of] repudiation by Allah and His Apostle[addressed] to the polytheists with whom you had made a treaty.
Bóg i Jego Posłaniec są wolni od zobowiązań względem tych spośród bałwochwalców, z którymi zawarliście przymierze.

Except for those among the polytheists with whom you had made a treaty,
Jednak z wyjątkiem tych spośród bałwochwalców, z którymi zawarliście przymierze;

Severance of ties is proclaimed by Allah and on behalf of His Noble Messenger, towards the polytheists with whom you had a treaty.
Bóg i Jego Posłaniec są wolni od zobowiązań względem tych spośród bałwochwalców, z którymi zawarliście przymierze.

If any of the polytheists seeks asylum from you,
A jeśli ktoś z bałwochwalców poszukuje u ciebie schronienia,

Those who disbelieve among the People of the Scripture, and the Polytheists, will be in the Fire of Hell,
Zaprawdę, ci, którzy nie uwierzą, spośród ludzi Księgi i bałwochwalcy, będą w ogniu Gehenny,

If any one of the polytheists seeks asylum with you,
A jeśli ktoś z bałwochwalców poszukuje u ciebie schronienia,

Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell,
Zaprawdę, ci, którzy nie uwierzą, spośród ludzi Księgi i bałwochwalcy, będą w ogniu Gehenny,

that He may make it overcome the religions, all of them, though the polytheists may be averse.
religią prawdy, aby ją wznieść ponad wszelką religię, chociażby to było nienawistne dla bałwochwalców.

Neither those who disbelieve from the People of the Scripture nor the polytheists wish that any good should be sent down to you from your Lord.
Nie chcieliby ci niewierzący spośród ludu Księgi ani też bałwochwalcy, aby zostało wam zesłane jakieś dobro od waszego Pana.

And if any one of the polytheists seeks your protection,
A jeśli ktoś z bałwochwalców poszukuje u ciebie schronienia,

Surely those who disbelieve from among the followers of the Book and the polytheists shall be in the fire of hell,
Zaprawdę, ci, którzy nie uwierzą, spośród ludzi Księgi i bałwochwalcy, będą w ogniu Gehenny,

kill the polytheists[who are at war with you]
wtedy zabijajcie bałwochwalców, tam gdzie ich znajdziecie;

So do not wrong yourselves during them. Fight all the polytheists, just as they fight you all, and know that Allah is with the Godwary!
Przeto nie czyńcie sobie niesprawiedliwości w tych miesiącach i zwalczajcie bałwochwalców w całości, tak jak oni was zwalczają w całości. Wiedzcie, iż Bóg jest z bogobojnymi!

How to use "polytheists" in an English sentence

Another difference is that the early polytheists acknowledged their polytheism.

Monotheists are generally less tolerant than polytheists of other religions.

What about the Prejudice and bigotry against polytheists and disbelievers?

The Polytheists Took Their Idols As Lord Partners Of Allah.

Are most polytheists okay with Galina being our self-appointed spokesperson?

“The Polytheists have many dissensions and sects in their faith.

Another proof those Meccan polytheists were a much tolerant bunch.

The intention of the polytheists was to kill them both.

Jews, Christians and polytheists should be expelled out of Arabia.

What difference between you and pre-Islamic polytheists (idolaters) of Makkah?

How to use "bałwochwalcy, bałwochwalców" in a Polish sentence

W kolejności: chrześcijanie, w kolejności: Katolicy, Prawosławni, Protestanci, potem Żydzi, a po nich Muzułmanie, poganie –bałwochwalcy: Hinduiści, Buddyści itp.

Na wezwanie to zareagowali wszyscy synowie Lewiego — niewątpliwie także Aaron — i wytracili 3000 bałwochwalców, prawdopodobnie prowodyrów tego buntu (Wj 32:28).

Pośród tak licznej grupy znaleźli się wielcy Mistrzowie, jak również jednostki niepoczytalne oraz rozmaici bałwochwalcy.

Jeśli wierzysz jednak, że tak zatwardziali bałwochwalcy zmienią się pod wpływem cywilizacji pokoju, to pragniesz czegoś, co nigdy nie miało miejsca na tym świecie.

Opuszczenie krajów muzułmanów i osiedlenie się wśród innowierców i bałwochwalców jest zakazane (harâm).

Archeologiczne ślady wielobóstwa o niczym nie świadczą, gdyż Palestyna była wielonarodowa i podbijana przez bałwochwalców.

I bałwochwalcy z urzędów,katedr uniwersyteckich i instytutów dyscyplinują katolików.

Na zewnątrz są psy, guślarze, rozpustnicy, zabójcy, bałwochwalcy i każdy, kto kłamstwo kocha i nim żyje.

Obj. 21: 8 Ale bojaźliwi, niewierzący, obrzydliwi, mordercy, rozpustnicy, czarownicy, bałwochwalcy i wszyscy kłamcy będą mieli udział w jeziorze płonącym ogniem i siarką.

Wytykamy pogan i dawnych bałwochwalców, ale różnimy się od nich tylko tym, że nasze bożki wykonane są ze lśniącego chromu i stali.