Какво е " THE BAILIFF'S " на Български - превод на Български

• съдебен изпълнител

Примери за използване на The bailiff's на Английски и техните преводи на Български

Present yourself at the bailiff's.
Явете се в съда.

It's the bailiff's orders.
Това е заповед на управителя.

What was the cause of death in the bailiff's murder?
Каква беше причината за смъртта на съдията?

Has the bailiff's family""been notified?"?
Семейството на пристава уведомено, ли е?

Behavior that reflects poorly on the bailiff's office.".
Поведение, което се отразява зле на кабинета на съдия-изпълнителите.".

In addition, there are the bailiff's expenses, especially in the form of travel expenses(point 711 of the schedule of fees).
Освен това има и разноски за съдебния изпълнител, по-специално пътни разноски(точка 711 от тарифата за таксите).

Dr. Lecter, what was the cause of death in the bailiff's murder?
Д-р. Лектър, каква е причината за смъртта на съдия-изпълнителя?

The bailiff's fees are to be recovered from the debtor during or after the execution of the judgment.
Възнаграждението на съдебния изпълнител се възстановява от длъжника по време на или след изпълнението на решението.

If enforcement is cancelled, the bailiff's fees are reduced by 50%;
Ако принудителното изпълнение е отменено, таксите, събирани от съдебния изпълнител, се намаляват с 50%.

In certain case categories, specific sanctions can be laid down for the non-compliance with the bailiff's requirements.
При определени категории дела могат да бъдат предвидени специални санкции за неспазване изискванията на съдебния изпълнител.

So, you believe the bailiff's murder was committed by the same person guilty of Will Graham's alleged crimes, yes?
И вярвате, че убийството на съдия-изпълнителя е извършено от същия човек който е виновен за предполагаемите убийства на Уил Греъм, така ли?

In fact, everyone in this courtroom is wearing some sort of costume… your judge's robe, your honor, the bailiff's uniform, your poly-blend suit that came with extra pants.
Всъщност, всеки в тази зало носи някакъв костюм… Вие- съдийска роба, Ваша чест, униформа на съдебен изпълнител, а вие- поли-блиндиран костюм със допълнителни панталони.

In addition, the bailiff's expenses are also charged, including the costs of necessary services provided by third parties, such as removals or the services of a locksmith.
Освен това се начисляват и разноските за съдебен изпълнител, включително разходите за необходимите услуги, предоставяни от трети страни, като изнасяне или услуги на ключар.

Unless permitted to do so by the court before which the party is being summoned to appear, the bailiff may not issue the bailiff's notification after 8 p.m.
Освен ако съдът, пред който е призована да се яви страната, не разреши това, съдебният изпълнител не може да издаде уведомлението на съдебния изпълнител след 20:00 часа.

Indirect officials are the police, the armed forces, and the bailiff's witnesses who collaborate when resistance to enforcement is offered or threatened.
Непреки служители са служителите на полицията и на въоръжените сили и свидетелите на съдебни изпълнители, които сътрудничат, когато е налице съпротива или заплаха от съпротива при принудителното изпълнение.

If you wish to purchase a property should bring in a deposit of 10% of the initial value specified in the notice of the special account for the bailiff's fee.
При желание за закупуване на имот следва да внесете задатък в размер от 10% от началната стойност, посочена в обявлението по специалната сметка за такси на съдебния изпълнител.

If the defendant fails to appear and it is likely that he or she did not receive the bailiff's notification as a result of the defect, the court will declare the notification invalid.
Ако ответникът не се яви и има вероятност да не е получил уведомлението на съдебния изпълнител в резултат на недостатъка, съдът обявява уведомлението за недействително.

If you wish to purchase a property should bring in a deposit of 10% of the initial value specified in the notice of the special account for the bailiff's fee.
Ако желаете да закупите имот трябва да донесе в депозит в размер на 10% от първоначалната стойност, посочена в обявлението за специалната сметка за такса за съдебен изпълнител.

By Articles 608 and 513 of the Code of Civil Procedure, the bailiff's task is to enjoin the tenant to vacate the premises and he may to that end seek police assistance“whenever necessary”.
И 513 от Гражданския процесуален кодекс, задача на съдия-изпълнителя е да заповяда на наемателя да освободи помещенията и за тази цел той може да потърси съдействието на полицията,„когато е необходимо“.

On receiving a reply from the bank confirming that payments from the debtor's funds have been suspended, the debtor's funds are attached and transferred to the bailiff's account.
При получаване на отговор от банката, с който се потвърждава, че плащанията от средствата на длъжника са преустановени, средствата на длъжника се запорират и се превеждат по сметката на съдебния изпълнител.

If the court accepts the objection, it will annul the bailiff's unlawful measures or, if the bailiff failed to act, the court will instruct the bailiff to act.
Ако съдът уважи възражението, той ще отмени незаконосъобразните мерки на съдебния изпълнител или, при бездействие от страна на съдебния изпълнител, съдът ще даде указания на съдебния изпълнител да пристъпи към действие.

The bailiff must accept the enforcement order if either the place of residence of the debtor or the location of his or her property or workplace falls within the bailiff's district(iecirknis).
Съдебният изпълнител трябва да приеме изпълнителното основание, ако местожителството на длъжника или местоположението на неговото или нейното имущество или работно място се намира в района на съответния съдебен изпълнител(iecirknis).

Bailiffs perform enforcement and other activities for remuneration, which mainly comprises the bailiff's fee, reimbursement of expenses, remuneration for time spent, and reimbursement for delivering writs.
Съдебните изпълнители извършват законоприлагане и други дейности срещу заплащане, което включва предимно хонорара на съдебния изпълнител, възстановяване на разходите, възнаграждение за изразходваното време и възстановяване на разходи за връчване на съдебни решения.

The bailiff's fee for preparing each auction or repeat auction programme or summary of seizure report for claims of up to EUR 590= EUR 53, for claims of between EUR 591 and EUR 6 500= 2%, and for claims of EUR 6 501 or more= 1%, capped at EUR 210;
Такса, събирана от съдебния изпълнител за подготовка на всеки търг или повторно провеждане на тръжна процедура, или за изготвянето на кратък доклад за вземания в размер до 590 EUR= 53 EUR, за вземания в размер между 591 EUR и 6 500 EUR= 2% и за вземания в размер до 6 501 EUR или повече= 1%, като тази такса не може да превишава 210 EUR;

If the defendant fails to appear or to appoint a lawyer despite having been given notice to do so in the summons and it emerges that the bailiff's notification contained a defect that renders it invalid, the defendant is not declared to be in default through non-appearance.
Ако ответникът не се яви или не назначи адвокат, въпреки че е получил уведомление за това в призовката, и се окаже, че уведомлението на съдебния изпълнител съдържа недостатък, който го прави недействително, ответникът не се обявява в неизпълнение поради неявяване.

If the bailiff is sure that the address on the proof of service is correct but personal service is not possible, the bailiff leaves an attempted delivery notice in the letterbox requesting the addressee to collect the copy of the document at the bailiff's office(Article 656 of the Code of Civil Procedure).
Ако е убеден, че адресът върху документа за връчване е правилен, но не е възможно лично връчване, съдебният изпълнител оставя уведомление за опит за доставка в пощенската кутия, с което кани адресата да получи екземпляра на документа в службата на съдебния изпълнител(член 656 от Гражданския процесуален кодекс).

It is true, as the Government points out, that the Bailiff's other functions did not directly impinge on his judicial duties in the case and that the Bailiff spends most of his time in judicial functions, but the Commission considers that it is incompatible with the requisite appearances of independence and impartiality for a judge to have legislative and executive functions as substantial as those in the present case.
Вярно е, както правителството изтъква, че другите функции на пристава не въздействат на неговите съдебни отговорности по казуса и че той през повечето време упражнява съдебни функции, но Комисията счита, че е несъвместимо с изискванията за авторитет на независимост и безпристрастност за един съдия да има законодателни и правителствени функции- толкова значими, колкото тези в настоящия случай.

Legal aid may be granted separately or cumulatively in the form of assistance by a lawyer; by the payment for an expert, translator or interpreter; the payment for the bailiff's fee; for the exemptions, reductions, rescheduling or delays in payment of the Court fees.
Правната помощ може да бъде предоставена отделно или кумулативно под формата на съдействие от адвокат, заплащане за вещо лице, устен или писмен превод, плащане на таксата на съдебен изпълнител, за освобождавания, намаления, разсрочване или отсрочване на плащането на съдебни такси.

Legal aid may be granted separately or cumulatively in the form of assistance by a lawyer; by the payment for an expert, translator or interpreter; the payment for the bailiff's fee; for the exemptions, reductions, rescheduling or delays in payment of the Court fees.
Правната помощ може да се предоставя- поотделно и кумулативно- под формата на адвокатски услуги, плащане на хонорара на вещото лице, преводач за устни или писмени преводи, плащане на такса за съдебен изпълнител и под формата на освобождаване или отстъпка от плащането на такси за правни услуги, както и тяхното разсрочване или отсрочване.

When the bailiff is taking a step of one of these kinds he or she will often have a duty to provide you with information on how you can exercise your rights, and to answer your questions about the bailiff's role, It makes no difference whether you solicit their services or are approached by them.
Когато съдебният изпълнител предприема действия по някой от тези видове, той често има задължение да ви предостави информация за начина, по който можете да упражните правата си, и да отговорите на въпросите си във връзка с ролята на съдебния изпълнител, Няма значение дали искате да прецените техните услуги или те да бъдат потърсени от тях.