Какво е " THE BATTLE TO THE STRONG " на Български - превод на Български

• боят на силните
• борбата до сила

Примери за използване на The battle to the strong на Английски и техните преводи на Български

To the swift nor the battle to the strong.
Бързите, нито битката- на силните.

Nor the battle to the strong, nor bread to the wise.
Нито боят на силните, нито хлябът на мъдрите.

The race is not to the swift or the battle to the strong.
Че надтичването не е на леките, нито боят на силните.

Nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise.
Нито боят на силните, нито хлябът на мъдрите.

Ecclesiastes 9:11-“The race is not to the swift, nor the battle to the strong.”.
Както казва Еклисиаст 9:11:"Тичането не е на леките, нито боят на силните.

Give not the battle to the strong, but to the righteous.
Дай победата не на по-силния а на справедливия.

As it says in Ecclesiastes 9:11"the race is not to the swift, nor the battle to the strong".
Както казва Еклисиаст 9:11:"Тичането не е на леките, нито боят на силните.

Race is not to the swift, nor the battle to the strong, nor yet riches to men of understanding.
Че надтичването не е за бързите, нито битката за силните, нито хлябът на мъдрите, нито богатството на разумните.

Ecclesiastes 9:11 wisely points out,“The race is not to the swift, nor the battle to the strong.”.
Както казва Еклисиаст 9:11:"Тичането не е на леките, нито боят на силните.

The hosts are unbeaten in 10 consecutive games and will lead the battle to the strong end of the championship for the second place, allowing participation in the qualifiers of the Champions League.
Мачът е последен за тимовете преди 4 седмична пауза. Домакините нямат загуба в 10 поредни мача и ще водят здрава битка до края на шампионата за второто място, даващо право на участие в квалификациите на Шампионската Лига.

I returned and saw under the sun that the race is not to the swift nor the battle to the strong!
Се и видях под слънцето, че надбягването не е на леките, нито боят на силните, нито!

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to the intelligent, nor yet favour to men of knowledge;
Обърнах се, и видях под слънцето, Че надтичването не е на леките, нито боят на силните, Нито хлябът на мъдрите, нито богатството на разумните, Нито благоволението на изкусните;

I have seen something else under the sun: The race is not to the swift or the battle to the strong, nor does.
Се и видях под слънцето, че надбягването не е на леките, нито боят на силните, нито.

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill;
Обърнах се и видях под слънцето, че надбягването не е на бързите, нито боят- на силните, нито хлябът- на мъдрите, нито богатствата- на проницателните, нито благоволението- на изкусните.

His reference was credited to Virginia statesman John Page who wrote to Thomas Jefferson after the Declaration of Independence was signed, saying,"We know the race is not to the swift nor the battle to the strong.
Споменаването му се приписва на държавника от Вирджиния, Джон Пейдж, който писал до Томас Джеферсън след като Декларацията за независимост била подписана, казвайки:„Знаем, че надпреварата не принадлежи на бързия, нито битката на силния.

As Damon Runyon said,"The race is not always to the swift, nor the battle to the strong, but that's the way to bet.".
Веднъж Деймън Ръниан каза,“Състезанието не винаги е до бързина, нито борбата до сила, но това е начинът да се залага!”.

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.
Обърнах се, и видях под слънцето, Че надтичването не е на леките, нито боят на силните, Нито хлябът на мъдрите, нито богатството на разумните, Нито благоволението на изкусните; Но на всичките се случва според времето и случая.

Again I saw that under the sun the race is not to the swift, nor the battle to the strong, nor bread.
Се и видях под слънцето, че надбягването не е на леките, нито боят на силните, нито.

The battle is not to the strong alone.
Битката не е само за силните.

The race is not to the swift neither the battle is to the strong.
Надпреварата не е за бързия, както битката не е за силния.

The battle, sir, is not to the strong alone;
Битката, сър, не е на силните;

The huge uranium nucleus splits into two because the strong nuclear force loses its battle to hold the nucleus together.
Огромното ядро на урана се разцепва на две, защото силното ядрено взаимодействие губи битката за удържане целостта на ядрото.

I know God gives the hardest battles to His strongest soldiers.
Но пък вярвам, че Господ дава най-трудните битки в живота само на най-добрите си войници.

The only beings strong enough to battle Amara are gone.
Не останаха същества, достатъчно силни за битка с Амара.

The teams are clinging to a strong battle for the championship in the Primera….
Отборите са се вкопчили в здрава битка за титлата в Примера.

Balanced diet should be complemented with enough sleep and regular exercises, so that the immune system becomes strong enough to battle out infections.
Тя трябва да бъде допълнена с достатъчно сън и редовните упражнения, така че организма да стане достатъчно силен, за да се бори с инфекциите.

Without a doubt, every healthy day is a gift and I am 100 percent committed to keeping strong and continuing to battle on and off the tennis court.”.
Без съмнение, всеки ден без болки е подарък, а аз съм мотивирана на 100% да бъда силна и да продължавам да се боря на корта и извън него“.

FIFA 13 is the most complete version of the soccer sim to date, and is a strong rival to PES 2013 in the battle to be king of the soccer games.
FIFA 13 е най-пълната версия на soccer sim към днешна дата, и е силен конкурент на PES 2013 в….