Какво е " THE BRUTE " на Български - превод на Български

• зверовете
• грубият
• животното
• звяра
• звярът

Примери за използване на The brute на Английски и техните преводи на Български

Is not Napoleon the brute?”?
Не е ли Наполеон звярът?

The brutes murdered Hewlett before we arrived.
Зверовете бяха убили Хюлет, още преди да пристигнем.

The boot in the face, the brute.
Ботуша в лицето, животното.

The spirit lies dormant in the brute, and he knows no law but that of physical might.
Духът лежи спящ у звяра и той не знае друг закон освен този на физическата мощ.

If you want him to be happy, Feed the Brute.
Ако искате да е щастлив, хранете животното.

Man is"a bridge, not a goal,""a rope stretched between the brute and the superman, a rope stretched above an abyss.".
Той е“мост, а не цел”, а също и“въже, опнато между звяра и свръхчовека- въже над пропаст”.

At your signal, we will rush in and save you from the brute.
По твой сигнал нахълтваме и те спасяваме от звяра.

And because it is unclear how the brute and choleric man on the other side will react to diplomatic pressure.
И защото не е ясно как ще реагира на дипломатически натиск грубият и сприхав мъж от другата страна.

We now reach the mental principle which distinguishes man from the brute.
Интелектът Стигнахме до мисловния принцип, който различава човека от животното.

It is true that many intelligent people have considered(and consider) the brute(masculine) force for something bad, about what speaks, say,….
Вярно е, че редица умни хора са считали(и считат), че грубата(мъжка) сила не е хубаво нещо, за което говори, да речем….

Non-violence is the law of our species, as violence is the law of the brute.”.
Ненасилието е закон на нашия вид, както насилието е закон на зверовете.

It is probably no injustice to the brutes to assume that the honor of devising a theory of this latter sort must be reserved for human reason.”.
Едва ли ще сме несправедливи към зверовете, ако приемем, че честта да разработи подобна теория е запазена за човешкото съзнание.

Non violence is the law of our species as violence is the law of the brute.
Ненасилието е законът на нашия вид така, както насилието е законът на звяра.

His body may have been evolved from the brutes; but we know nothing of any such transition that throws the smallest light upon his soul as it has shown itself in history.
Тялото му може и да е еволюирало от животните, но ние не знаем нищо за подобен преход, който да хвърля и най-малка светлина върху появата на неговата душа в историята.

He says,"non-violence is the law of our species as violence the law of the brute.
Той казва още:„Ненасилието е закон на нашия вид, както насилието е закон на зверовете.

And yet even the brutes do not touch the flesh of their own kind; and they pair by a law of nature, and only at the regular season, not from simple wantonness;
И все пак дори зверовете не докосват плътта на своя собствен вид и се сношават според закона на природата и то единствено в определеното за това време, aне поради разврат;

He wrote:“Nonviolence is the law of our species as violence is the law of the brute.
Той казва още:„Ненасилието е закон на нашия вид, както насилието е закон на зверовете.

The brutes bring from their mother's body what they will carry with them as long as they live; the higher spirits are from the beginning, or soon after, what they will be for ever.
Животните вземат от майчината си утроба онова, което трябва да притежават, по-висшите духове са от самото начало или непосредно след това такива, каквито трябва да останат вовеки.

Gandhi said:"Non-violence is the law of our species as violence is the law of the brute.
Той казва още:„Ненасилието е закон на нашия вид, както насилието е закон на зверовете.

Few companies ever overtaxed the brute computing power of the processors running a DCS, but creating the kind of programming necessary to drive APC in such an environment was no small task.
Малко компании някога са успявали да претоварят грубата изчислителна мощ на процесорите, които управляват РСУ, но създаването на програмен продукт, способен да натовари РСУ в такава среда, не е лека задача.

The non-violence is the law of the species as the violence is the law of the brute.
Ненасилието е законът на нашия вид така, както насилието е законът на звяра.

He says,“In particular, I have slightly stopped issuing the announcement that‘whatever doesn't kill me makes me stronger.'” He goes on to say,“In the brute physical world… there are all too many things that could kill you, don't kill you, and then leave you considerably weaker.” Can't you just feel the joy?
Той казва,"В частност, Аз съм леко спря издаването на съобщението, че"каквото и да не убие мен ме прави по-силен.""Той продължава да се каже,"В груба физическия свят… там са всички твърде много неща, които могат да ви убият, не ви убие, и след това ви оставя значително по-слаба."Не можеш ли просто да усетят радостта?

The non-violence is the law of the species as the violence is the law of the brute.
Ненасилието е закон на човешкия род, така както насилието е закон за зверовете.

He says,“In particular, I have slightly stopped issuing the announcement that‘whatever doesn't kill me makes me stronger.'” He goes on to say,“In the brute physical world… there are all too many things that could kill you, don't kill you, and then leave you considerably weaker.” Can't you just feel the joy?
Той казва,"В частност, Аз съм леко спря издаването на съобщението, че"каквото и да не убие мен ме прави по-силен.""Той продължава да се каже,"В груба физическия свят… там са всички твърде много неща, които могат да ви убият, не ви убие, и след това ви оставя значително по-слаба."Не можеш ли просто да усетят радостта? Това звучи депресиращо, но мисля, че Хитчинс е прав в известен смисъл?

Gandhi taught that“nonviolence is the law of our species as violence is the law of the brute.
Ганди изцяло включва тези принципи в своето учение:„Ненасилието е закон на човешкия род, така както насилието е закон за зверовете.

So too is concern, involvement, identification- but perhaps a surer way of telling whether one is closer to the brute or the sage is by looking for love's opposite: power.
По същия начин това е и загриженост, въвличане, идентификация, но вероятно по-сигурен начин да кажем дали човек е близо до звяра или до светеца е като разгледаме противоположното на любовта- властта.

If betrayal is perpetuated mainly for personal advantage(to get out of a tight spot, to hurt or use, to save one's skin, to gain pleasure, to stilt a desire or slake a need, to take care of Number One), then one can be sure that love had less the upper hand than did the brute, power.
Ако предателството е извършено с цел лично облагодетелстване(за да излезеш от трудна ситуация, за да нараниш или използваш, за да си запазиш кожата, за да спечелиш удоволствие, да успокоиш желание или да задоволиш нужда, да се погрижиш за Номер Едно), тогава човек може да е сигурен, че любовта има по-малко надмощие, отколкото звярът, властта.

After the foundations of the universe were laid, as the history records, man did not appear on the earth at once; but the creation of the brutes preceded his, and the plants preceded them.
След създаването на света човекът, както ни казва историята, не се е появил на земята изведнъж, а го е предшествало сътворяването на животните, а тях са ги предшествали растенията.

We cannot affirm this or anything else about the alleged animal originally connecting man and the brutes.
Не можем да твърдим подобно нещо, или каквото и да било друго, за предполагаемото животно, което е свързващото звено между човека и зверовете.

For, while there are manners and compliments we do not meet, we do not teach one another the lessons of honesty and sincerity that the brutes do, or of steadiness and solidity that the rocks do.
Защото, когато добрите обноски и любезности не ни прилягат, ние не преподаваме един на друг уроците на честността и откритостта, както правят това зверовете, или пък тия на твърдостта и непоклатимостта, според както постъпват скалите.