Какво е " THE BUSINESS COMBINATION " на Български - превод на Български

• бизнес комбинацията
• бизнес комбинация
• бизнескомбинацията

Примери за използване на The business combination на Английски и техните преводи на Български

Cost of the business combination.
Цена на бизнес комбинацията.

(b) any costs which are directly attributable to the business combination.
Всякакви разходи, пряко отнасящи се до бизнес комбинацията.

(c) Allocating, at the acquisition date, the cost of the business combination to the assets acquired and liabilities and contingent liabilities assumed.
Разпределение към датата на придобиване на цената на бизнес комбинация между придобитите активи и поетите пасиви и условни задължения.

(a) The position was not taken in contemplation of the business combination;
(a) позицията не е била заета в очакване на бизнес комбинацията;

Alternatively, as a result of the business combination it might no longer be probable that future taxable profit will allow the deferred tax asset to be recovered.
Като алтернатива, в резултат от бизнес комбинацията може вече да не е вероятно бъдеща облагаема печалба да позволи възстановяването на отсрочен данъчен актив.

An entity shall recognise acquired deferred tax benefits that it realises after the business combination as follows.
Предприятието признава придобити отсрочени данъчни ползи, които реализира след бизнес комбинация, както следва.

If the business combination is effected through an exchange of voting ordinary equity instruments for cash or other assets, the entity giving up cash or other assets is likely to be the acquirer.
Ако бизнес комбинацията е осъществена чрез размяна на обикновени капиталови инструменти с право на глас срещу парични средства или други активи, предприятието, даващо парични средства или други активи, вероятно е придобиващия; и.

An acquirer may consider it probable that it will recover its own deferred tax asset that was not recognised before the business combination.
Придобиващият може да смята за вероятно, че ще възстанови своя собствен отсрочен данъчен актив, който не е бил признат преди бизнес комбинацията.

Reverse acquisition accounting determines the allocation of the cost of the business combination as at the acquisition date and does not apply to transactions after the combination..
Счетоводното отчитане на обратното придобиване определя разпределението на цената на бизнес комбинацията към датата на придобиване и не се прилага за сделки след комбинацията..

And where knowledge of the peculiarities of different national markets and the ability to manage the business combination are important.
И където знанията за особеностите на различните национални пазари и способността за управление на бизнес комбинацията са важни.

The extent of minority interests in each of the combining entities before and after the business combination is not relevant to determining whether the combination involves entities under common control.
Степента на миноритарно участие във всяко от комбиниращите се предприятия преди и след бизнес комбинацията няма отношение при определянето дали комбинацията обхваща предприятия под общ контрол.

Now, following due diligence and votes by each organisation's board of directors as well as the member delegates of CRI, the business combination is complete.
Сега, след внимателна проверка и гласувания от борда на директорите на всяка организация, както и делегатите на CRI, бизнес комбинацията е завършена.

In such cases, the acquirer recognises a change in the deferred tax asset in the period of the business combination, but does not include it as part of the accounting for the business combination.
В такива случаи придобиващият признава промяна в отсрочения данъчен актив в периода на бизнес комбинацията, но не а включва като част от отчитането на бизнес комбинацията.

Therefore, the acquirer does not take it into account in measuring the goodwill or bargain purchase gain it recognises in the business combination.
Следователно придобиващият не я взема предвид при оценяването на репутацията или печалбата от изгодната покупка, която признава в бизнес комбинацията.

When equity instruments are issued as part of the cost of the business combination, paragraph 24 requires the cost of the combination to include the fair value of those equity instruments at the date of exchange.
Когато се емитират капиталови инструменти като част от цената на бизнес комбинацията, параграф 24 изисква цената на комбинацията да включва справедливата стойност на тези капиталови инструменти към датата на размяна.

An acquirer may consider it probable that it will recover its own deferred tax asset that was not recognised before the business combination.
Като резултат от бизнескомбинация придобиващото предприятие може да сметне, че съществува вероятност да възстанови своите собствени отсрочени данъчни активи, които не са били признати преди бизнескомбинацията.

(e)Immediately after the business combination, the carrying amount in accordance with previous GAAP of assets acquired and liabilities assumed in that business combination shall be their deemed cost in accordance with IFRSs at that date.
Непосредствено след бизнес комбинацията, балансовата стойност съгласно досегашните общоприети счетоводни принципи на придобити активи и поети пасиви при тази бизнес комбинация трябва да стане тяхна намерена стойност съгласно МСФО към въпросната дата.

An acquirer may consider it probable that it will recover its own deferred tax asset that was not recognised before the business combination.
Като резултат от бизнес комбинация придобиващото предприятие може да сметне, че съществува вероятност да възстанови свой собствен отсрочен данъчен актив, който не е бил признат преди бизнес комбинацията.

The Directors considered the business combination to be a common control combination, as the combining entities were ultimately controlled by the same parties both before and after the combination and the common control was not transitory.
Бизнес комбинация, в която всички комбиниращи се предприятия или бизнеси в крайна сметка са контролирани от една и съща страна или страни както преди, така и след комбинацията, и този контрол не е преходен.

This arises if, in accordance with previous GAAP, the entity(a) deducted goodwill directly from equity or(b) did not treat the business combination as an acquisition.
Това възниква, ако в съответствие с предишните ОПСП предприятието a е приспаднало репутацията директно от собствения капитал или б не е третирало бизнес комбинацията като придобиване.

Therefore, the cost of the business combination shall be allocated by measuring the identifiable assets, liabilities and contingent liabilities of the legal parent that satisfy the recognition criteria in paragraph 37 at their fair values at the acquisition date.
Следователно цената на придобиване на бизнес комбинацията се разпределя чрез оценяване на разграничимите активи, пасиви и условни задължения на юридическата компания майка, които удовлетворяват критериите за признаване в параграф 37 по техните справедливи стойности към датата на придобиване.

Temporary differences arise when the tax bases of the identifiable assets acquired and liabilities assumed are not affected by the business combination or are affected differently.
Временни разлики възникват, когато данъчните основи на придобитите разграничими активи и пасиви не са засегнати от бизнескомбинацията или са засегнати в различна степен.

In a reverse acquisition, the cost of the business combination is deemed to have been incurred by the legal subsidiary(ie the acquirer for accounting purposes) in the form of equity instruments issued to the owners of the legal parent(ie the acquiree for accounting purposes).
При обратно придобиване, се счита, че цената на бизнес комбинацията е понесена от юридическо дъщерно предприятие(т.е. придобиващия за целите на счетоводното отчитане) под формата на капиталови инструменти, издадени на собствениците на юридическата компания майка(т.е. придобивания за целите на счетоводното отчитане).

This arises if, in accordance with previous GAAP, the entity(a) deducted goodwill directly from equity or(b) did not treat the business combination as an acquisition.
Това се получава, ако съгласно досегашните Общоприети счетоводни принципи предприятието a е приспаднало търговската репутация пряко от капитала или б не е третирало бизнес комбинацията като придобиване.

If IFRSs require a cost-based measurement of those assets and liabilities at a later date, that deemed cost shall be the basis for cost-based depreciation or amortisation from the date of the business combination.
Ако МСФО изискват оценяване на тези активи и пасиви на база себестойност към по-късна дата, тази приета стойност е базата за амортизация на база себестойност от датата на бизнес комбинацията.

Martin Craighead, chairman and CEO of Baker Hughes, said the“outcome is disappointing because of our strong belief in the vast potential of the business combination to deliver benefits for shareholders, customers and both companies' employees.”.
Мартин Крейгхед, председател и главен изпълнителен директор на Бейкър Хюз, каза:„Днешният резултат е разочароващ поради нашата силна вяра в огромния потенциал на бизнес комбинацията да осигури ползи за акционерите, клиентите и служителите на двете компании.

(b) The retained earnings and other equity balances recognised in those consolidated financial statements shall be the retained earnings and other equity balances of the legal subsidiary immediately before the business combination.
Неразпределената печалба и други капиталови салда, признати в тези консолидирани финансови отчети, отразяват неразпределената печалба и други капиталови салда на юридическото дъщерно предприятие непосредствено преди бизнес комбинацията;

However, an acquiree's restructuring plan whose execution is conditional upon its being acquired in a business combination is not, immediately before the business combination, a present obligation of the acquiree.
От друга страна, планът за преструктуриране на придобивания, чието изпълнение зависи от придобиването му в бизнес комбинация, не представлява, непосредствено преди бизнес комбинацията, сегашно задължение на придобивания.

As noted in paragraph A7(c), the equity structure appearing in the consolidated financial statements prepared following a reverse acquisition reflects the equity structure of the legal parent, including the equity instruments issued by the legal parent to effect the business combination.
Както е отбелязано в параграф Б7, буква в, структурата на собствения капитал, представена в консолидираните финансови отчети, изготвени след обратно придобиване, отразява структурата на собствения капитал на юридическата компания майка, включително капиталовите инструменти, емитирани от юридическата компания майка за осъществяване на бизнес комбинацията.

If the acquirer's interest in the net fair value of the identifiable assets, liabilities and contingent liabilities recognised in accordance with paragraph 36 exceeds the cost of the business combination, the acquirer shall.
Ако делът на придобиващия в нетната справедлива стойност на разграничимите активи, пасиви и условни задължения, признати в съответствие с параграф 36, надвишава цената на бизнес комбинацията, придобиващият.