Какво е " THE COLONIAL POWERS " на Български - превод на Български

• колониалните сили

Примери за използване на The colonial powers на Английски и техните преводи на Български

The Colonial Powers.
Колониалните сили.

He advocated independence of African nations from the colonial powers.
Той изразявал резерви към независимостта на африканските държави от колониалните сили.

The colonial powers immediately recognised, Israel.
Колониалните сили веднага припознаха Израел.

When he was assassinated by the colonial powers in January of 1961, we lent.
Когато бе убит от колониалните сили през януари 1961 г., предоставихме помощ на неговите последователи.

The colonial powers in many cases conquered, subdued, and enslaved these societies, killing off indigenous peoples through war and disease, and settling their lands with foreigners.
В много случаи колониалните сили завладяват, подчиняват и поробват тези общества, като изтребват местното население чрез войни и болести и заселват техните земи с чужденци.

Nigeria's borders were drawn up by the colonial powers, which paid no attention to the aforementioned differences.
Границите на Нигерия бяха начертани от колониалните сили, които не обърнаха внимание на посочените различия.

The West did this for four hundred years, and then some of the colonies rebelled and waged wars of liberation against the colonial powers, who may well have lost the will to empire.
Западът прави това в продължение на четиристотин години, а след това някои от колониите се вдигат на бунт и повеждат освободителни войни срещу колониалните сили, които изглеждат вече загубили охота да властват над тях.

Meanwhile the colonial powers of Europe were destroying themselves over Africa.
А колониалната политика на Европа е нанесла поражения на Африка.

At the table in Berlin, contrary to widespread perception, Africa was not partitioned; rather, rules were established among the colonial powers and prospective colonial powers as how to proceed in the establishment of colonies and protectorates.
Противно на широко разпространеното схващане, по време на обсъждането в Берлин, Африка не е поделена между колониалните сили, а напротив- установяват се правила сред големите държави как да се процедира в създаването на колонии и протекторати.

As always, the colonial powers are allied with local forces who could not win without their help.
Както винаги, колониалните сили са се съюзили с местни сили, които не биха могли да победят без тяхната подкрепа.

The universality of the salvation offered by God in Jesus Christ led Benedict XV to call for an end to all forms of nationalism and ethnocentrism, or the merging of the preaching of the Gospel with the economic and military interests of the colonial powers.
Универсалността на спасението, предложено от Бог в Исус Христос, накара Бенедикт XV да призове за прекратяване на всички форми на национализъм и етноцентризъм и смесване на проповядването на Евангелието с икономическите и военните интереси на колониалните сили.

They were established by the colonial powers after the defeat and dismemberment of the Ottoman Empire.
Те са определени от колониалните сили след разпадането на Османската империя.

It was the colonial powers of the late 19th and early 20th century, particularly Britain, who actively pursued the Zionist agenda under the guidance of powerful and wealthy British Jews such as Lord Rothschild, resulting in the famous Balfour Declaration.
Колониалните сили от края на XIX и началото на XX в., и по-специално Великобритания, са тези, които активно следват ционисткия план под ръководството на силни и богати британски евреи като лорд Ротшилд, което довежда до Балфорската декларация.

When he was assassinated by the colonial powers in January of 1961, we lent assistance to his followers.
Когато бе убит от колониалните сили през януари 1961 г., предоставихме помощ на неговите последователи.

It was the Colonial Powers of the late nineteenth and early twentieth century, however, particularly Great Britain, that actively pursued the Zionist agenda under the guidance of powerful and wealthy British Jews such as Lord Rothschild, resulting in the famousBalfour Declaration.
Колониалните сили от края на XIX и началото на XX в., и по-специално Великобритания, са тези, които активно следват ционисткия план под ръководството на силни и богати британски евреи като лорд Ротшилд, което довежда до Балфорската декларация.

In much of the Arab world the colonial powers continued to control or influence events until the 1960s.
В голяма част от Арабския свят колониалните сили са продължавали да контролират или влияят на случващото се чак до 60-те години.

It was the Colonial Powers of the late nineteenth and early twentieth century, however, particularly Great Britain, that actively pursued the Zionist agenda under the guidance of powerful and wealthy British Jews such as Lord Rothschild, resulting in the famous Balfour Declaration.
Колониалните сили от края на XIX и началото на XX в., и по-специално Великобритания, са тези, които активно следват ционисткия план под ръководството на силни и богати британски евреи като лорд Ротшилд, което довежда до Балфорската декларация.

Across the globe the colonial powers reinvented the world without regard for geography, race, or religion.
По целия свят колониалните сили„измислят наново” света без оглед на география, раса или религия.

In the 19th century, the colonial powers agreed to a frontier between British Guyana(presently Guyana) and Dutch Guyana(presently Surinam).
През 19 век колониалните сили се съгласиха на граница между Британска Гвиана(понастоящем Гвиана) и Холандска Гвиана(понастоящем Суринам).

These movements either engaged the colonial powers through peaceful political processes or through violent protests and armed conflict with the latter being the preferred means in most Sub-Saharan countries.
Тези движения или са ангажирали колониалните сили чрез мирни политически процеси или чрез насилствени протести и въоръжен конфликт, като последното е предпочитаното средство в повечето страни от Сахара.

In the 19th century, the colonial powers agreed on borders between British Guiana(modern Guyana) and Dutch Guiana(modern Republic of Suriname), but there was no written agreement on the borders between British and Spanish territories(modern Venezuela).
През 19 век колониалните сили се съгласиха на граница между Британска Гвиана(понастоящем Гвиана) и Холандска Гвиана(понастоящем Суринам). но нито един текст никога не е определял границата между британската зона и испанската зона(сега Венецуела).

In the 19th century, the colonial powers agreed to a frontier between British Guyana(presently Guyana) and Dutch Guyana(presently Surinam), but no text has ever defined the frontier between the British zone and the Spanish zone(presently Venezuela).
През 19 век колониалните сили се съгласиха на граница между Британска Гвиана(понастоящем Гвиана) и Холандска Гвиана(понастоящем Суринам). но нито един текст никога не е определял границата между британската зона и испанската зона(сега Венецуела).

Which country was the colonial power?
Коя от тези четири държави е била колониална сила?

Britain was the colonial power in Iran, and it was British firms that first exploited Iran's oil reserves.
Великобритания е била колониалната сила в Иран, а британски компании първи са разработвали иранските петролни резерви.

With one, hailing from the colonial power, Portugal, which ruled Brazil until 1889, he shares a birthday and a love of social media.
С единия, идващ от колониалната сила Португалия, управлявала Бразилия до 1889 г., Неймар дели един рожден ден и любовта към социалните мрежи.

This followed three decades of bitter independence wars, which the communists fought first against the colonial power France, then against US-backed South Vietnam.
Това е предшествано от три десетилетия на тежки войни за независимост първо срещу колониалната сила Франция, а след това срещу подкрепяния от САЩ Южен Виетнам.

Russia no doubt looks to the 1920s scheme under which Syria was divided into five segments, with France, then the colonial power, retaining direct control only of the area between the mountains west of Damascus and the Mediterranean coast.
Русия без съмнение гледа към схемата от 1920 г., когато Сирия е разделена на 5 сегмента с Франция, след което колониална сила ще упражнява пряк контрол между планините западно от Дамаск и бреговете на Средиземно море.

Ffner believes it was the chronically weak book market that caused England, the colonial power, to fritter away its head start within the span of a century, while the underdeveloped agrarian state of Germany caught up rapidly, becoming an equally developed industrial nation by 1900.
Хьофнер смята, че именно хронично слабият пазар за книги е бил причината за това, че Англия- великата колониална сила- е изгубила първоначалната си преднина в течение не един век, докато слабо развитата аграрна страна Германия я е застигнала бързо, превръщайки се в също толкова високо развита индустриална нация някъде около 1900 година.

During a time when Britain's balance of trade showed a growing deficit, with shrinking and increasingly protectionist continental markets due to the Long Depression(1873- 96), Africa offered Britain, Germany, France, and other countries an open market that would garner them a trade surplus: a market that bought more from the colonial power than it sold overall.
По време, когато търговският баланс на Великобритания показва увеличаващ се дефицит със смаляващи се и все по-протекционистки континентални пазари, поради Дългата депресия(1873- 1896), Африка предлага на Великобритания, Германия, Франция и други страни отворен пазар, който би им натрупал търговски излишък: пазар, който купува повече от колониалната сила, отколкото продава.