Какво е " THE COMPARATIVE ADVANTAGE " на Български - превод на Български

• сравнителното предимство
• относителното предимство

Примери за използване на The comparative advantage на Английски и техните преводи на Български

The comparative advantage of ISOPLUS.
Сравнителното преимущество на компанията.

In economics its called the comparative advantage.
В икономиката това се нарича сравнително преимущество.

What is the comparative advantage of Africa?
В какво се състои сравнителното предимство на Европа?

So this is where Charlie has the comparative advantage.
Значи тук Чавдар притежава относителното предимство.

The comparative advantage of the US is in military force.
Предимството на САЩ е във военната сила.

So he still has the comparative advantage in cups.
Така че той все още има относителното предимство при чашите.

In a world dominated by mobile capital, mobile capital is the comparative advantage.
В един свят, доминиран от мобилния капитал, мобилният капитал е сравнителното предимство.

It is based on the comparative advantage concept of David Richard.
Принцип на сравнителните предимства в концепцията на Дейвид Рикардо.

So relative to Charlie, we say, because her opportunity cost is lower in producing plates, 1/3 relative to 3, we say that Patty has the comparative advantage in plates, relative to Charlie.
Значи спрямо Чавдар, Павлина има по-ниска алтернативна цена, за производство на чинии, 1/3 спрямо 3. С други думи, тя притежава"сравнителното предимство" за чинии спрямо Чавдар.

Do we have the comparative advantage to use another sort of energy?
Имаме ли сравнително преимущество, за да използваме друг вид енергия?

The present study focuses on the analysis of the competitiveness and the comparative advantages of Bulgarian production and exports.
Настоящото изследване е съсредоточено върху анализ на сравнителните предимства и конкурентоспособността на българското производство и износ.

The comparative advantage of the OTHF to forces in the past is that they are more rapidly deployable.
Относителното предимство на СЗХ пред другите сили от миналото е в по-бързото им разполагане.

Where is the"free trade" in a world in which the comparative advantage is held by mobile capital?
Къде е„свободната търговия“ в свят, в който сравнителното предимство e притежавано от мобилния капитал?

Furthermore, the comparative advantage of funding projects through the EUTF for Africa was not always well explained.
Освен това сравнителното предимство на финансирането на проектите чрез ИДФЕС за Африка невинаги е добре обяснено.

And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small-scale and large-scale.
И е нужно да мислим много безстрастно за сравнителните предимства на дребния мащаб и едрия мащаб.

The comparative advantage of blogs in political discourse, as compared to traditional media, is their low cost of real-time publication.
Голямото предимство на блоговете в политическия дискурс, ако ги сравним с традиционните медии, са ниските им разходи за публикации в реално време.

In a globalized business environment, companies argue that the comparative advantages offered by international trade have become essential to remaining competitive.
В днешната бизнес среда, много компании определят сравнителните предимства, предлагани от международната търговия, от съществено значение за оставането им в бизнеса.

Lower costs and increased quality and assortment of merchandise in domestic markets are a range of the benefits of exploiting the comparative advantage of a nation through outsourcing.
Ниските цени, по-доброто качество и по-голямото разнообразие от стоки на местния пазар са някои от ползите от използването на сравнителните предимства на една страна чрез износ на производство.

In addition, the comparative advantage of any country should in no way be called into question by this Declaration and its follow-up.”.
Освен това относителните предимства, на която и да е страна, не би трябвало по никакъв начин да бъдат поставяни под въпрос в настоящата Декларация и в механизма за прилагането на Декларацията.

Whether an amount is held in cash or government securities or invested in building a factory, the same capital tax is paid on it and thus the comparative advantage is unchanged.
Дали една сума е държана в кеш или в правителствени ценни книжа или е инвестирана в построяването на фабрика, същият капиталов данък се плаща върху нея и следователно сравнителното предимство е непроменено.

Neither the European Commission nor the EEAS had analysed the comparative advantages of all the instruments at their disposal in the area of peace and security(paragraph 9).
Нито Европейската комисия, нито ЕСВД са анализирали сравнителните предимства на всички налични инструменти в областта на мира и сигурността(точка 9).

The comparative advantage of the country has recently gone down because of the economies of France and Spain opening up, which has provided a wider availability for goods along with lower tariffs.
В сравнителното предимство на страната скоро намалява поради отварянето на икономиките на съседните Франция и Испания, което осигурява по- голяма достъпност до стоки и по-ниски тарифи.

Increase cooperation between R&D&I, universities, central and local administration and SMEs to capitalize the comparative advantages of Romania-Bulgaria area using the strategic planning;
Засилено сътрудничество между И&РД&И, университети, централни и местни администрации и МСП, за да се капитализират сравнителните предимства на използването на стратегическо планиране в трансграничната област Румъния-България;

The comparative advantage of funding projects through the EUTF for Africa was not always well explained and we found examples of projects addressing similar needs as other EU instruments(see paragraphs 33 to 38).
Невинаги е добре обяснено сравнителното предимство на финансирането на проектите чрез ИДФЕС за Африка, като Сметната палата откри примери за проекти, с които се посрещат нужди, сходни с тези по други инструменти на ЕС(вж. точки 33- 38).

The Commission will revise the template of the Action Fiche to include a section demonstrating the comparative advantage of financing the project under the EUTF vs other implementing tools.
Комисията ще преразгледа образеца на фиша за дейността, за да включи в него раздел, показващ сравнителното предимство на финансирането на проекта по линия на Доверителния фонд на ЕС спрямо други инструменти за изпълнение.

Prof. Dr. Grigor Sariiski, paper"Relocation of labour-intensive branches- convergence, specialization and changes in the structure of the processing industry" and"Delocalization of labour-intensive industries and changes in the comparative advantages- a study of enterprises".
Доклад„Релокация на трудоинтензивните отрасли- концентрация, специализация и промени в структурата на преработващата промишленост” и„Делокализация на трудоинтензивните индустрии и промените в сравнителните преимущества- едно изследване на предприятия”.

One was to adopt the principles of Western capitalism, allow foreign capital to flow in and exploit the comparative advantage of cheap local labor resources to find a niche in the emerging globalized economy.
Единият от тях беше да приемат принципите на западния капитализъм, давайки възможност на чуждестранните капитали да текат свободно и да използват сравнителното предимство на евтините местни трудови ресурси, за да намерят ниша във все по-глобализираната икономика.

Only clearly set boundaries will enable us to play a more active role in breaking down external barriers, for example in international trade, so that we can make better use of the potential, and the comparative advantages, of European countries.
Единствено ясно начертани граници ще ни позволят да играем поактивна роля в събарянето на външните бариери, например в международната търговия, за да можем да се възползваме подобре от потенциала и сравнителните преимущества на европейските държави.

The comparative advantages of the Bulgarian economy(positions among the first ten) are in the stable macroeconomic environment, comparatively high economic growth per capita, low taxes, export of services, budget balance, remuneration of labor, unit labor cost and investments in telecommunications as percent of GDP.
Сравнителните предимства на нашата икономика(позиции между първите десет) са в стабилната макроикономическа среда и сравнително високия ръст на глава от населението, ниските данъци, експорта на услуги, бюджетния баланс, заплащането на труда и разходите за труд за единица продукция, инвестициите в телекомуникации като процент от БВП.

Machines both substitute for and complement human labor- substituting for workers in routine, codifiable tasks, while amplifying the comparative advantage of workers in problem-solving skills, adaptability, and creativity.
Взаимодействието между машините и хората дава възможност на компютрите да заместят служителите в изпълнението на рутинни, кодиращи задачи, докато същевременно засилват сравнителното предимство на работниците в осигуряване на умения за решаване на проблеми, адаптивност и творчество.