Какво е " THE CONQUERING " на Български - превод на Български

• завладяването
• превземането
• завоюването
• покоряването

Примери за използване на The conquering на Английски и техните преводи на Български

The Conquering of City.
Завладяването на града.

Paul explains the hope of eternity through the conquering of Adam's sin.
Павел обяснява надеждата за вечност чрез победата на Адамовия грях.

The conquering of mexico.
Завладяването на Мексико.

The son felt his father had not been given enough credit in the conquering.
Синът усети, че баща му не е получил достатъчно признание в завладяването.

The Conquering of a Castle.
Превземането на Замък е.

This period of fighting ended up with the conquering of the region by the Romans.
Този период на противоборство завършва със завладяването на района от римляните.

The Conquering of the Lion of Judah T- Shirt.
Завладяването на лъвът на Judah T-Shirt на.

During the past one hundred years it has been said the conquering of Doldrey would be utterly impossible.
През изминалите сто години се говореше, че покоряването на Долдри е практически невъзможно.

The Conquering of the Lion of Judah- Jah Rastafarian.
Завладяването на лъв от Юда- Jah Rastafarian.

It is the event that is represented by the symbol of the conquering of the dragon by the Archangel Michael.
То се изразява чрез символа на победата над дракона от архангел Михаил.

During the conquering of Turnovo by the Turks the monastery was pillaged and destroyed.
При завладяването на Търново от турците, манастирът е опожарен и разрушен.

As its walls grew thick, Moscow began the"gathering of Russia"--the conquering of principalities around it.
Докато стените му са ставали все по-дебели, Москва е започнала"обединението на Русия"- завладяването на княжествата около нея.

The conquering of the desires of the outer senses will give you the right to do this.
Победата над желанията на външните чувства ще ти даде право за това.

The hearts of men must become the helpers of Michael in the conquering of the Intelligence that has fallen to the Earth.
Сърцата трябва да станат помощници на Михаил в завладяването на слязлата от небето на Земята интелигентност.

The conquering of the desires of the outer senses will give you the right to do this.
Победата над нагоните ш външните сетива ти дава правото да сториш това.

And i had to make a choice… between epic success- the conquering of the South Pole- but with undoubted loss of life amongst my men.
И аз трябваше да направя избор… между епичен успех- покоряването на Южния полюс- но с безспорна загуба на човешки животи сред моите хора.

The Conquering of a Castle is possible only when the Attacker fulfills the following conditions.
Превземането на Замък е възможно само когато Атакуващият изпълнява тези изисквания.

One of the severe ordeals of the New Creature is the conquering of the love of the spirit of worldliness under the leadership of pride.
Едно от тежките изпитания на Новото Създание е завладяването oт светската гордост над любовта на Духа.

The conquering of the market takes place under the severe competition, with the brand relying not on quantity but on quality.
Завладяването на пазара се осъществява при тежка конкуренция, като марката разчита не на количество, а на качество.

And if that makes him sound like an early liberal, think again, because before the listening came the old business of the conquering and the slaughtering.
Ако това го прави да изглежда като първия либерал, помислете отново, защото преди слушането бил изпитания бизнес на завладяването и клането.

It was officials with the conquering Arab army who last saw the library in its operational state.
Беше служители със завладяването арабска армия, които последно сте видели библиотеката в неговото работно състояние.

The history of this temple is immediately connected with the history of village with certain however voids mainly in the years afterwards the Conquering and until the dues of 17th century.
Историята на този храм е пряко свързана с историята на селото, обаче с някои неясноти, главно през годините след Завладяването и до края на 17 в.

After the conquering of Bulgaria by the Ottoman Empire, Turkic, Arabic and Persian names were used for the varieties of the Bulgarian tamboura.
След завладяването на България от Османската империя, за разновидностите на българската тамбура се използват тюркоезични, арабски и персийски имена.

The successful military actions of emperor Michael III led to the conquering of vast territories- Philipopolis, Zagore, the Black sea cities Develt, Anhialo and Nessebar.
Успешните военни действия на император Михаил III водят до превземането на обширни територии- Филипопол, Загоре, черноморските градове Девелт, Анхиало и Несебър.

Two years afterwards the Conquering of City it led finally to the hands of Ottomans, and finally it was released from the admiral Pavlos Kountouriotis and incorporated in Greece in 1912.
Две години след завладяването на града, накрая попада в ръцете на Османката Империя и чак след това е бил освободен от адмирал Павлос Кунтуриотис и става част от Гърция през 1912.

The Age of Imperialism was an era when several European countries attempted to expand their reach through the conquering and annexation of other lands or nations, primarily in the 19th and early 20th centuries.
Възрастта на империализма е била епоха, когато няколко европейски държави се опитали да разширят обхвата си чрез завладяването и анексирането на други земи или народи, предимно през XIX и началото на 20-ти век.

Painted two centuries after the conquering of the Second Bulgarian Kingdom by the Ottoman Empire, the priceless murals and iconostasis keep the traditions of Medieval Bulgarian masters.
Създадени два века след завладяването на Второто Българско Царство от Османската империя, безценните стенописи и иконостас пазят традициите на българските средновековни майстори.

Of the 14 peaks of the Earth-eight thousand five are nearby, including the second after Everest K2(8,611 meters), the conquering which in the mountaineering community is valued even more than the conquest of Chomolungma.
От 14-те осемхилядника на Земята тук 5 се намират в близост до тази територия, включително и вторият след Еверест К2(8611 м), покоряването на който в общността на алпинистите е по-ценно дори от завладяването на Джомолунгма.

Localization facilitates and accelerates the conquering of market shares and the expansion of activities on new markets, as the users deal with the products in their native language, with symbols, abbreviations, measurements units they are familiar with.
Локализацията подпомага и ускорява завоюването на пазарни дялове и разширяването на дейности на нови пазари, тъй като потребителите боравят с продуктите на родния си език с познати за тях символи, съкращения, мерни единици и пр.

Afterward, there come the 40 years in the desert and the conquering of the“land of Israel,” meaning higher and higher degrees of the revelation of evil, and so on to the very end of correction.
А след това ни предстоят още 40 години в пустинята и завоюването на„земята на Израел”- все по-високи и по-високи стъпала на разкриване на злото, и така, до самия край на поправянето.