Какво е " THE CONTROL AND SURVEILLANCE " на Български - превод на Български

• контрола и наблюдението

Примери за използване на The control and surveillance на Английски и техните преводи на Български

Keep abreast with developments in research relevant to the control and surveillance of external borders;
Следи за развитието в изследванията, свързани с контрола и наблюдението на външните граници;

The control and surveillance of the external borders of the EU should be efficient(3).
Затова защитата и контрола на външните граници на Европейския съюз(ЕС) били много важни.

Follow up on the development of research relevant for the control and surveillance of external borders;
Следи за развитието в изследванията, свързани с контрола и наблюдението на външните граници;

The responsibility for the control and surveillance of the external borders remains to lie with the Member States.
Че отговорността за контрола и наблюдението на външните граници лежи върху държавите-членки.

Follows up the development of research relevant for the control and surveillance of external borders;
Предприема разработването на научноизследователски изследвания, съответстващи на контролирането и наблюдението на периферните райони;

Responsibility for the control and surveillance of the external borders lies with the Member States which, in performing this function, are also acting in the common interest of all Member States.
Отговорност за контрола и наблюдението на външните граници носят държавите-членки, които при изпълнението на тази функция действат и в общ интерес на всички държави-членки.

As the agency's mandate states,“the responsibility for the control and surveillance of external borders lies with the Member States.”.
В Регламента се подчертава, че отговорността за контрола и наблюдението на външните граници лежи върху държавите-членки.

Hence, it is extremely important that the agreement is applied properly, that it encourages responsible fishing for the benefit of the populations that depend on fishing, and that it helps to combat illegal fishing by continuing the use of the control and surveillance systems currently in place.
Ето защо е изключително важно споразумението да се прилага правилно, да насърчава отговорния риболов в полза на хората, които зависят от риболова, и да помага в борбата с незаконния риболов, като продължава използването на действащите в момента системи за контрол и наблюдение.

The responsibility for the control and surveillance of external borders lies with the Member States.
Че отговорността за контрола и наблюдението на външните граници лежи върху държавите-членки.

At present, the current Regulation states that‘the responsibility for the control and surveillance of the external borders lies with the Member States'.
В Регламента се подчертава, че отговорността за контрола и наблюдението на външните граници лежи върху държавите-членки.

The tangible contribution of these countries to the control and surveillance of the EU's external borders would, in fact, represent further added value for Frontex, whose important work is now, more than five years after its creation, starting to produce the desired results in terms of combating illegal immigration and assisting the Member States.
Действителният принос на двете държави към контрола и наблюдението на външните граници на ЕС всъщност ще представлява допълнителна добавена стойност за Фронтекс, чиято важна работа сега, повече от пет години след създаването й, започва да дава желаните резултати по отношение на борбата с нелегалната имиграция и подпомагането на държавите-членки.

Welcomes the Agency's close engagement with the Member States to organise the monitoring of the landing obligation by improving the control and surveillance of fisheries activities, brokering cooperation, promoting interoperability and building common capacities;
Приветства тясното сътрудничество на Агенцията с държавите членки при организирането на мониторинга на задължението за разтоварване на сушата посредством подобряване на контрола и наблюдението на дейностите в областта на рибарството, улесняване на сътрудничеството, насърчаване на оперативната съвместимост и изграждане на общ капацитет;

Improving the technical support of the control and surveillance activities, implemented by the specific beneficiary by delivery of measuring and testing equipment and specialized motor vehicles.
Подобряване на техническото обезпечаване на контролните и надзорни дейности, осъществявани от конкретния бенефициент, посредством доставка на измервателно и изпитвателно оборудване и специализирани моторни превозни средства.

In the EU, the responsibility for the control and surveillance of external borders lies with the Member States.
В Регламента се подчертава, че отговорността за контрола и наблюдението на външните граници лежи върху държавите-членки.

Within the context of the open market and the free circulation of goods and people, the control and surveillance mechanisms have become ever more complex due to the inalienable rights of sovereignty of each Member State.
В условията на свободен пазар и свободно движение на стоки и хора, механизмите за контрол и наблюдение станаха още по-сложни поради неотменните права на суверенитет на всяка държава-членка.

The Agency shall follow up on the developments in research relevant for the control and surveillance of external borders and disseminate this information to the Commission and the Member States.
Агенцията активно осъществява мониторинг и допринася за развитието на научноизследователската дейност, която е от значение за контрола и наблюдението на външните граници и разпространява тази информация до Комисията и държавите-членки.

Participate in the development and management of research and innovation activities relevant for the control and surveillance of the external borders, including the use of advanced surveillance technology, and develop pilot projects regarding matters covered by this Regulation;
Наблюдава и участва в развитието и управлението на научноизследователски и иновационни дейности от значение за контрола и наблюдението на външните граници и разработва пилотни проекти в областите, обхванати от настоящия регламент;

Participate in the development and management of research and innovation activities relevant for the control and surveillance of the external borders, including the use of advanced surveillance technology, and develop pilot projects regarding matters covered by this Regulation;
Участва в разработването и управлението на научноизследователски и иновационни дейности от значение за контрола и наблюдението на външните граници, включително използването на съвременни технологии за наблюдение и разработването на пилотни проекти в областите, обхванати от настоящия регламент;

Thus, so far as air navigation charges are concerned, the Court has held that the control and surveillance of air space are activities which in essence fall within the remit of the State and which, in order to be carried out, require the exercise of public powers(judgment in SAT Fluggesellschaft, C‑364/92, EU: C: 1994:7, paragraph 28).
Така, що се отнася до таксите за аеронавигационно обслужване, Съдът е възприел, че контролът и наблюдението на въздушното пространство са същински публичноправни дейности, за чието извършване е нужно упражняване на правомощия на публична власт(вж. в този смисъл решение SAT Fluggesellschaft, C‑364/92, EU: C: 1994:7, т. 28).

Participate in the development and management of research and innovation activities relevant for the control and surveillance of the external borders, including the use of advanced surveillance technology, and develop pilot projects regarding matters covered by this Regulation;
Участва в развитието и управлението на научноизследователски и иновационни дейности от значение за контрола и наблюдението на външните граници, включително използване на съвременни технологии за наблюдение, като например дистанционно управляеми летателни системи и разработване на пилотни проекти в областите, обхванати от настоящия регламент;

(n) participate in the development and management of research and innovation activities relevant for the control and surveillance of external borders, including the use of advanced surveillance technology such as remotely piloted aircraft systems and develop pilot projects regarding matters covered by this Regulation;deleted.
Участва в развитието и управлението на научноизследователски и иновационни дейности от значение за контрола и наблюдението на външните граници, включително използване на съвременни технологии за наблюдение, като например дистанционно управляеми летателни системи и разработване на пилотни проекти в областите, обхванати от настоящия регламент;

The monitoring, control and surveillance of fishing operations;
Подобряване на мониторинга, контрола и наблюдението на риболовните дейности;

Strengthening the monitoring, control and surveillance of fisheries activities;
Подобряване на мониторинга, контрола и наблюдението на риболовните дейности;

(a) the monitoring, control and surveillance of marine fisheries;
Подобряване на мониторинга, контрола и наблюдението на риболовните дейности;

Better enforcement, control and surveillance.
По-добро прилагане на разпоредбите, контрол и наблюдение.

At the same time systems of control and surveillance were developed.
Също така са разработени системите за мониторинг и контрол.

The concept of total state control and surveillance by security cameras seemed absurd.
Концепцията за тотален контрол на държавата и за наблюдение от охранителни камери е изглеждала абсурдна.

It shall give priority to the duties of the Agency relating to control and surveillance programmes.
В нея се дава приоритет на задълженията на Агенцията по програмите за контрол и надзор.

However, abolishing internal borders reinforces the importance of effective control and surveillance of the Schengen area's external borders.
Премахването на вътрешните граници обаче засилва значението на ефективния контрол и наблюдението на външните граници на Шенгенското пространство.

The abolishment of border checks at the internal Schengen borders reinforced the importance of effective control and surveillance of the Schengen area external borders.
Премахването на граничните проверки по вътрешните граници на Шенгенското пространство засилва значението на ефективния контрол и наблюдението на външните граници на Шенгенското пространство.