Какво е " THE COOPERATION MECHANISM " на Български - превод на Български

• механизма за сътрудничество
• механизмът за сътрудничество

Примери за използване на The cooperation mechanism на Английски и техните преводи на Български

The cooperation mechanism should not apply to foreign direct investments completed before….
Механизмът за сътрудничество не следва да се прилага за преките чуждестранни инвестиции, реализирани преди….

The Commission encourages an increased use of the cooperation mechanisms contained in the Renewable Energy Directive.
Комисията насърчава по-широкото използване на механизмите за сътрудничество, които се съдържат в директивата за възобновяемите енергийни източници.

(18) The cooperation mechanism should only be used for the purpose of protecting security or public order.
(18) Механизмът за сътрудничество следва да бъде използван само с цел защита на сигурността или обществения ред.

Examination of complaints under Article 38 of the PDPA, including under the cooperation mechanism with other supervisory authorities, as well as alerts referred to in Article 35(2) herein;
Разглеждане на жалби по чл. 38 от ЗЗЛД, включително по механизма за сътрудничество с други надзорни органи, както и сигнали по чл. 35, ал. 2;

The cooperation mechanisms allow Member States to achieve their national binding targets by trading renewable energy between them.
Механизмите за сътрудничество дават възможност на държавите членки да постигнат националните си обвързващи цели, като търгуват помежду си с енергия от възобновяеми източници.

The European Parliament may request the activation of the cooperation mechanism for projects and programmes of Union interest on grounds of security or public order.
Европейският парламент може да изисква активиране на механизма за сътрудничество за проекти и програми от интерес за Съюза на основания, свързани със сигурността или обществения ред.

The Commission may have a facilitating role in the preparation of the preventive action plan and the emergency plan, in particular for the establishment of the cooperation mechanism.
Комисията може да има посредническа роля като цяло при подготовката на плановете, по-специално за създаването на механизма за сътрудничество.

Highlights the cooperation mechanisms in the directive to help the Member States to reach their targets;
Подчертава механизмите за сътрудничество, предвидени в директивата, които подпомагат държавите-членки да постигнат своите цели;

In this regard, the Member States should ensure that their electronic identification schemes undergo prior technological verification as part of the cooperation mechanism mentioned above.
В този контекст е необходимо държавите членки да подлагат схемите за електронна идентификация на предварителна технологична проверка в рамките на цитирания по-горе механизъм за сътрудничество.

In the absence of an agreement on the cooperation mechanism, the Commission should propose a suitable cooperation mechanism for a given risk group.
Ако няма съгласие относно механизма за сътрудничество, Комисията следва да предложи подходящ механизъм за сътрудничество за даден регион.

At the request of a competent authority the Commission may have a facilitating role in the preparation of the common risk assessment, in particular for the establishment of the cooperation mechanism.
Комисията може да има посредническа роля като цяло при подготовката на оценката на риска, по-специално за създаването на механизма за сътрудничество.

MEPs strengthened the cooperation mechanism to exchange information and issue comments on FDI targeting other member states.
Евродепутатите засилиха механизма за сътрудничество, така че той да включва обмен на информация между държавите членки на ЕС, които могат да представят коментари за ПЧИ, насочени към други държави членки.

In such a case, it should be possible that any comment issued by another Member State or any opinion issued by the Commission in the framework of the cooperation mechanism be made on the basis of the information available to them.
В такъв случай следва да е възможно всеки коментар, направен от друга държава членка, или всяко издадено от Комисията становище в рамките на механизма за сътрудничество, да бъдат направени въз основа на информацията, с която разполагат.

MEPs strengthened the cooperation mechanism to include exchange of information between EU member states, which can issue comments on FDI targeting other member states.
Новият механизъм за сътрудничество включва обмен на информация между държавите членки на ЕС, които могат да представят коментари относно ПЧИ насочени към други държави членки.

Prime Minister Boyko Borisov said at the beginning of the government meeting that he wanted to have a debate on the issue of media freedom in Bulgaria with the participation of European commissioners in the context of the fact that this topic was affected in the EC report on the progress of Bulgaria under the Cooperation Mechanism and verification, BTA reported.
Премиерът Бойко Борисов каза в началото на правителственото заседание, че иска да има дебат по темата за свободата на медиите в България с участието на ресорни еврокомисари в контекста на това, че тази тема беше засегната в доклада на ЕК за напредъка на България по Механизма за сътрудничество и проверка.

MEPs strengthened the cooperation mechanism to include exchange of information between EU member states, which can issue comments on FDI targeting other member states.
Евродепутатите засилиха механизма за сътрудничество, така че той да включва обмен на информация между държавите членки на ЕС, които могат да представят коментари относно ПЧИ насочени към други държави членки.

For that purpose, it should issue, in principle by a two-thirds majority of its members, legally binding decisions in clearly specified cases where there are conflicting views among supervisory authorities, in particular in the cooperation mechanism between the lead supervisory authority‘supervisory authority' means an independent public authority which is established by a Member State pursuant to Article 51.
За целта той следва по принцип да взема с мнозинство от две трети от своите членове решения със задължителен характер в точно определени случаи, когато има противоречиви становища сред надзорните органи, по-специално в механизма за сътрудничество, между водещия надзорен орган и засегнатите надзорни органи по съществото на спора, по-специално дали е налице нарушение на настоящия регламент.

Of the 16 countries included in the cooperation mechanism are EU member states among which is Bulgaria and the rest 5 countries are at different stages of application for such a membership.
Сред 16-е страни, включени в механизма за сътрудничество, 11 са държави членки на ЕС, сред които и България, а останалите 5 се намират на различни етапи от кандидатстването си за такова членство.

For that purpose, it should issue, in principle by a two-thirds majority of its members, legally binding decisions in clearly specified cases where there are conflicting views among supervisory authorities, in particular in the cooperation mechanism between the lead supervisory authority and supervisory authorities concerned on the merits of the case, in particular whether there is an infringement of this Regulation.
За целта той следва по принцип да взема с мнозинство от две трети от своите членове решения със задължителен характер в точно определени случаи, когато има противоречиви становища сред надзорните органи, по-специално в механизма за сътрудничество, между водещия надзорен орган и засегнатите надзорни органи по съществото на спора, по-специално дали е налице нарушение на настоящия регламент.

It appears, therefore, that the cooperation mechanisms between the European Union and Belarus should not be interrupted at all, since they alone can make a real contribution to the country's wellbeing and to its social and democratic growth.
Следователно се оказва, че механизмите за сътрудничество между Европейския съюз и Беларус не следва да прекъсват изобщо, тъй като единствено те могат да окажат значителен принос за благополучието на страната и нейното социално и демократично развитие.

Examines complaints lodged under Article 38(1) of the PDPA, including under the cooperation mechanism with other supervisory authorities, and prepares reasoned legal opinions as to whether the said complaints are admissible and well-founded;
Проучва постъпили жалби по чл. 38, ал. 1 от ЗЗЛД, включително по механизма за сътрудничество с други надзорни органи, и изготвя мотивирани правни становища по допустимост и основателност;

The cooperation mechanism with the supervisory authority, to ensure the compliance of each member of the group, or group of companies engaged in joint economic activity, particularly by providing the supervisory authority of the results of the measures referred to under point controls.
Механизмът за сътрудничество с надзорния орган с цел осигуряване на спазването на правилата от всеки член на групата предприятия или на групата дружества, участващи в съвместна стопанска дейност, по-специално чрез предоставяне на надзорния орган на резултатите от проверките на мерките, посочени в буква й;

The European Defense Fund is another instrument of the cooperation mechanism designed to finance joint research and directed to the enhancement of the effectiveness of security and defense expenses.
Инструмент на механизма за сътрудничество е и Европейският отбранителен фонд, предназначен за финансиране на съвместни изследвания и развитие и насочен към повишаване ефективността на разходите за сигурност и отбрана.

The cooperation mechanism with the supervisory authority to ensure compliance by any member of the group of undertakings, or group of enterprises engaged in a joint economic activity, in particular by making available to the supervisory authority the results of verifications of the measures referred to in point(j);
Механизмът за сътрудничество с надзорния орган с цел осигуряване на спазването на правилата от всеки член на групата предприятия или на групата дружества, участващи в съвместна стопанска дейност, по-специално чрез предоставяне на надзорния орган на резултатите от проверките на мерките, посочени в буква й; м.

(8) In order to ensure the effective enforcement of the[European Union] competition rules and the proper functioning of the cooperation mechanisms contained in this Regulation, it is necessary to oblige the competition authorities and courts of the Member States to also apply Articles 81[EC] and 82[EC] where they apply national competition law to agreements and practices which may affect trade between Member States.
С цел да се осигури ефективно прилагане на общностното право на конкуренция и правилното функциониране на механизмите за сътрудничество, съдържащи се в настоящия регламент, е необходимо да се задължат органите по конкуренция и съдилищата на държавите-членки да прилагат и членове 81 и 82 от Договора, когато прилагат националното право на конкуренция за споразумения и практики, които могат да засегнат търговията между държавите-членки.

(23) In order to ensure the effectiveness of the cooperation mechanism, it is also important to ensure a minimum level of information and coordination with regard to foreign direct investments falling under the scope of this Regulation in all Member States.
(23) ▌За да се гарантира ефективността на механизма за сътрудничество, е важно да се гарантира и минимално равнище на информация и координация по отношение на преките чуждестранни инвестиции, попадащи в обхвата на настоящия регламент, във всички държави членки.

In order to ensure the effective enforcement of the Community competition rules and the proper functioning of the cooperation mechanisms contained in this Regulation, it is necessary to oblige the competition authorities and courts of the Member States to also apply Articles 81[EC] and 82[EC] where they apply national competition law to agreements and practices which may affect trade between Member States.
С цел да се осигури ефективно прилагане на общностното право на конкуренция и правилното функциониране на механизмите за сътрудничество, съдържащи се в настоящия регламент, е необходимо да се задължат органите по конкуренция и съдилищата на държавите-членки да прилагат и членове 81 и 82 от Договора, когато прилагат националното право на конкуренция за споразумения и практики, които могат да засегнат търговията между държавите-членки.

In April, Greece joined the cooperation mechanism between China and the CEEC as a full member, creating new opportunities for the development of the mechanism as well as for China-EU relations.
През април тази година Гърция стана пълноправен член на Механизма за сътрудничество Китай-Централна и Източна Европа, като добави нови възможности за развитието на този механизъм, който също е благоприятен за развитието на отношенията между Китай и ЕС и свързаността между Китай и ЕС, каза Цин..

(8) In order to ensure the effective enforcement of the Community competition rules and the proper functioning of the cooperation mechanisms contained in this Regulation, it is necessary to oblige the competition authorities and courts of the Member States to also apply Articles 81 and 82 of the Treaty where they apply national competition law to agreements and practices which may affect trade between Member States.
С цел да се осигури ефективно изпълнение на правилата на Общността за защита на конкуренцията и правилното функциониране на механизмите за сътрудничество, съдържащи се в настоящия регламент, е необходимо да се задължат органите за защита на конкуренцията и съдилищата на държавите-членки да прилагат и Членове 81 и 82 от Договора, когато прилагат националното конкурентно право за споразумения и практика, които могат да повлияят на търговията между държавите-членки.

In April, Greece joined the cooperation mechanism between China and Central and Eastern European Countries as a full member, creating new opportunities for the development of the mechanism as well as for China-EU relations and China-EU connectivity.
През април тази година Гърция стана пълноправен член на Механизма за сътрудничество Китай-Централна и Източна Европа, като добави нови възможности за развитието на този механизъм, който също е благоприятен за развитието на отношенията между Китай и ЕС и свързаността между Китай и ЕС, каза Цин..