Какво е " THE COUNTERWEIGHT " на Български - превод на Български

• противотежестта
• противотежест
• с контратежест

Примери за използване на The counterweight на Английски и техните преводи на Български

Cut the counterweight!
Срежи тежестта!

Grab my pants. I need the counterweight.
Хвани ме, трябва ми противотежест.

Cut the counterweights.
Освободи противотежестите.

We found the rope for the counterweight.
Намерихме въжето от противотежестта.

And without the counterweight of spirit, their ego would reign king.
И без противотежестта на духа, егото им ще властва като цар.

Although it's not much fun for whomever gets to be the counterweight.
Въпреки, че не му е забавно на този който служи за контратегло.

I really hadn't imagined the counterweight to be… so large.
Аз наистина е представял да бъде противотежест… толкова големи.

Leaving the counterweight as a boulder above ground would be dangerous.
Да се остави речният камък като противотежест върху земята би било опасно.

The space in which the car and the counterweight, if there is one, travels;
Пространството, в което кабината и противотежестта, ако има такава, пътуват;

Under some early plans, leftover construction materials will be used to form the counterweight.
Според някои ранни планове остатъчните строителни материали ще бъдат използвани за формиране на противотежестта.

Instruction: Move the counterweight to suit yourself.
Инструкция: Преместване на противотежест на себе си костюм.

A mechanical safety device attached to the car frame, and in some circumstances to the counterweight frame also.
Механично предпазно устройство, прикрепено към рамката на кабината, а при някои обстоятелства и към рамката на противотежестта.

As the load increases, the counterweight must also increase in weight.
При увеличаване на товара противотежестта трябва също да се увеличава.

The scale remains fixed, only the arrow, which is placed on the counterweight, moves during use.
Мащабът остава фиксиран, само стрелката, която е поставена на противотежестта, се движи по време на употреба.

Thanks to the counterweight, the hose easily retracts back into the mixer.
Благодарение на противотежестта маркучът лесно се прибира обратно в смесителя.

This requirement does not apply to lifts in which the counterweights are replaced by a second car.
Това изискване не се прилага за асансьорите, при които противотежестите се заменят от втора кабина.

The counterweight trebuchet appeared in both Christian and Muslim lands around the Mediterranean in the 12th century.
Требушетите с контратежест се появяват в християнските и мюсюлманските държави през Средиземноморието през 12 век.

To be balanced at any given position, the counterweight has to continuously compensate for the load.
За да се балансира един кран напълно във всяка една позиция, противотежестта трябва винаги да компенсира масата на товара.

The share(in per cent) of the elevator's rated load with which the elevator car and the counterweight are in balance.
Делът(в проценти) на номиналното натоварване на асансьора, с което са балансирани асансьорната кабина и противотежестта.

But if it does not find the counterweight in revolutionaries who act for an ideal, it will devour itself.
Ако не срещне обаче противовеса на революционерите, които действат за един идеал, той ще се самоизяде.

In this analogy, the rope is the carbon nanotubes composite ribbon, the pole is the Earth and the ball is the counterweight.
В тази аналогия въжето е въглеродни нанотръби композитна лента, полюсът е Земята, а топката е противотежестта.

The travelling area of the counterweight in the elevator pit, isolated by a counterweight screen.
Подвижната площ на противотежестта в асансьорното, изолирана от екран за противотежестта..

A situation when there is a weight of 30-50% of the rated load(depending on the dimensioning principle) in the elevator car and the counterweight and car weights are equal.
Ситуация, когато има тежест от 30-50% от номиналното натоварване(в зависимост от принципа на оразмеряване) в асансьорната кабина и противотежестта и тежестите в кабината са равни.

The home market, which for a long time was the counterweight to the fall in foreign orders, has lost much of its dynamics.
Бизнесът в страната, който дълго време компенсираше за намаляващите поръчки от чужбина, загуби инерция в голяма степен.

The counterweight spins around the Earth, keeping the cable straight and allowing the robotic lifters to ride up and down the ribbon.
Противотегът се върти около Земята, като поддържа кабела прав и позволява на роботизираните повдигачи да се движат нагоре и надолу по лентата.

Humans love sweets also because these substances supplement the counterweight mechanism to the lowered atmospheric pressure, help the saline pump to work.
Човек обича сладкото, защото то допълва противовеса на пониженото атмосферно налягане и помага на солената помпа да работи.

To prevent the counterweight from vibrating inside the battery case, it is recommended that rubber be cut with a small overlap.
За да се предотврати изтласкването на противотежестта от вътрешната страна на корпуса на акумулатора, препоръчваме гума да се нарязва с малко припокриване.

The compact performance can be improved by adding or reducing the counterweight and changing the inflation pressure of the tyres.
Компактният изпълнение може да бъде подобрена чрез добавяне или намаляване на противотежестта и промяна на налягането в гумите инфлацията.

In fact, the counterweight might be assembled from equipment used to build the ribbon including the spacecraft that is used to launch it.
Всъщност противотежестта може да бъде сглобена от оборудване, използвано за изграждане на лентата, включително космическия кораб, който се използва за изстрелването му.

The original bearings in the 67 pulleys for the counterweight cables were not able to withstand the loads- a challenge perfectly fitting Schaeffler.
Оригиналните лагери в 67-те въжени ролки на противотежестите не могли да издържат на натоварванията- предизвикателство, изпълнено от Schaeffler.