Какво е " THE CROSS-BORDER DIMENSION " на Български - превод на Български

• трансграничното измерение

Примери за използване на The cross-border dimension на Английски и техните преводи на Български

III. The cross-border dimension and e-commerce.
III. Трансграничното измерение и електронната търговия.

One of them is in the whole area of the cross-border dimension.
Една от тях е областта на трансграничното измерение в цялост.

To strengthen the cross-border dimension and circulation of European cultural and creative operators and works;
Укрепване на трансграничното измерение и движение на европейските културни деятели, творци и творби;

I would, however, draw my fellow Members' attention to the cross-border dimension of this policy.
Бих искала обаче да привлека вниманието на колегите членове на ЕП към презграничното измерение на тази политика.

The cross-border dimension of the terrorist threat is not limited to travel to conflict areas in.
Трансграничното измерение на терористичната заплаха не се ограничава до пътуването до зони на конфликти в трети държави.

This is especially true given the cross-border dimension of online gambling.
Този факт се подсилва от трансграничния характер на хазарта по интернет.

The cross-border dimension between regions, between neighbouring countries and within the whole internal market; and.
Трансграничното измерение между региони, между съседни държави и в рамките на целия вътрешен пазар; както и.

Legal aid should accordingly cover costs directly connected with the cross-border dimension of a dispute.
Правната помощ следва съобразно с това да покрива разходите, които са директно свързани с презграничния мащаб на спора.

Mr. Todorov also emphasized on the cross-border dimensions of corruption which place new challenges on regional and international level.
Г-н Тодоров подчерта още, че трансграничните измерения на корупцията поставят нови предизвикателства на регионално и международно равнище.

This should ensure that SIS functions as the main compensatory measure in the area without internal border controls and better address the cross-border dimension of criminality and the mobility of criminals.
Това следва да гарантира, че ШИС функционира като основна компенсаторна мярка в пространството без контрол по вътрешните граници и се справя по-успешно с трансграничното измерение на престъпността и мобилността на престъпниците.

Nevertheless, at the same time, the cross-border dimension of business has grown tremendously from both a company and a consumer perspective.
Същевременно обаче трансграничното измерение на стопанската дейност нарасна значително от гледна точка както на предприятията, така и на потребителите.

(114) The activities of the College should be proportionate to the nature, scale and complexity of the risks inherent in the business of all undertakings that are part of the group and to the cross-border dimension.
Дейностите на колегиума следва да бъдат съизмерими с естеството, мащаба и сложността на риска, свързан с дейността на всички предприятия, които са част от групата, както и с трансграничното измерение.

Maintaining the overall structure and the key role of the cross-border dimension in order to meet the local needs of border communities.
Запазване на цялостната структура и ключовата роля на трансграничното измерение с цел да се отговори на местните потребности на граничните общности.

The cross-border dimension is characterised by crimes that are directly linked to unauthorised crossings of the external borders, including trafficking in human beings or smuggling of migrants.
За трансграничното измерение са характерни престъпления, пряко свързани с незаконно пресичане на външните граници, включително трафик на хора или незаконно превеждане на мигранти.

Text proposed by the Commission Amendment(a) to strengthen the cross-border dimension and circulation of European cultural and creative operators and works;
Текст, предложен от Комисията Изменение a укрепване на трансграничното измерение и движение на европейските културни деятели, творци и творби;

The cross-border dimension of many of the structures for tax planning and the increased mobility of capital make the fight against aggressive tax planning very difficult for the individual tax systems, the Commission analysis said.
Трансграничното измерение на много от структурите за данъчно планиране и увеличената мобилност на капитала правят трудна борбата срещу агресивното данъчно планиране за отделните данъчни системи, се казва в анализа на ЕК.

Notes that the‘roam like at home' agreement supports the cross-border dimension of online platforms by making the use of online services more affordable;
Отбелязва, че споразумението за„роуминг както у дома“ подкрепя трансграничното измерение на онлайн платформите, като прави използването на онлайн услугите по-достъпно;

This should ensure that SIS functions as the main compensatory measure in the area without internal border controls and better address the cross-border dimension of criminality and the mobility of criminals.
По този начин може да се постигне целта на ШИС да бъде основна компенсаторна мярка в пространство без контрол по вътрешните граници, а държавите членки могат по-успешно да се справят с трансграничното измерение на престъпността и мобилността на престъпниците.

Union action is thus justified in order to address the cross-border dimension where there is aggressive tax planning or transfer pricing arrangements.
Поради това действието на равнището на Съюза е обосновано за визиране на трансграничното измерение на случаите на агресивно данъчно планиране или споразумения за трансферно ценообразуване.

This way SIS can fulfil its objective as the main compensatory measure in the area without internal border controls and Member States can better address the cross-border dimension of criminality and the mobility of criminals.
По този начин може да се постигне целта на ШИС да бъде основна компенсаторна мярка в пространство без контрол по вътрешните граници, а държавите членки могат по-успешно да се справят с трансграничното измерение на престъпността и мобилността на престъпниците.

Above all, owing to the rapid development of e-commerce, the cross-border dimension of consumer markets in the EU has grown significantly, making it even more important to have high-level consumer protection.
Преди всичко в резултат на бързото развитие на електронната търговия трансграничното измерение на потребителския пазар в Европейския съюз значително се активизира, което прави още по-важна защитата на потребителите на високо равнище.

It shall support and develop a European approach to the main problems facing Member States in the fight against crime, crime prevention and the maintenance of law and order and public security, in particular the cross-border dimensions of those problems.
Той поддържа и разработва европейски подход към основните проблеми, пред които са поставени държавите членки в борбата си срещу престъпността, превенцията на престъпността и укрепването на законността, обществения ред и сигурност, и по-специално презграничните измерения на тези проблеми.

As a result, national law enforcement efforts remain often fragmented in this area and the cross-border dimension of these offences usually escapes the attention of the authorities.
Поради това в тази област усилията често са разпокъсани, а трансграничното измерение на тези престъпления обикновено убягва от вниманието на компетентните органите.

Given the cross-border dimension of serious crimes, including terrorism, and of related financial activities, competent authorities carrying out investigations often need to access information on bank accounts held in other States.
Като се има предвид трансграничното измерение на тежките престъпления, включително тероризма, и на свързаните с тях финансови дейности, често е необходимо компетентните органи, които провеждат наказателни разследвания в една държава членка, да имат достъп до информация за банкови сметки, притежавани в други държави членки.

It aims to harness the power of culture and cultural diversity for social cohesion and societal well-being, fostering the cross-border dimension of cultural and creative sectors, supporting their capacity to grow, encouraging culture-based creativity in education and innovation, and for jobs and growth as well as strengthening international cultural relations.
Целта му е да се оползотвори потенциалът на културата и културното многообразие за постигане на социално сближаване и благосъстояние, като се стимулира трансграничното измерение на секторите на културата и творчеството, подкрепя се способността им да се развиват и се насърчава основаното на култура творчество в образованието и иновациите, както и техният потенциал за създаване на работни места и растеж и за укрепване на международните отношения в сферата на културата.

The cross-border dimension of many of the structures for tax planning and the increased mobility of capital make the fight against aggressive tax planning very difficult for the individual tax systems, the Commission analysis said.
Често те се възползват от техническите особености и различията в данъчните системи. Трансграничното измерение на много от структурите за данъчно планиране и увеличената мобилност на капитала правят трудна борбата срещу агресивното данъчно планиране за отделните данъчни системи, се казва в анализа на ЕК.

Above all, owing to the rapid development of e-commerce, the cross-border dimension of consumer markets in the European Union has grown significantly, making it even more important to have consumer protection and, specifically, high-level consumer protection.
Преди всичко поради бързото развитие на електронната търговия трансграничното измерение на пазарите в Европейския съюз значително нарасна, което прави защитата на потребителите още по-важна, особено защитата на високо равнище.

Given the cross-border dimension of serious crimes, including terrorismpecific criminal offences, in particular money laundering, the associate predicate offences, terrorist financing, and of other related criminal financial activities, it is often necessary for competent authorities carrying out investigations to access information on bank accounts held in other Member.
Като се има предвид трансграничното измерение на тежките престъпления, включително тероризма, и на свързаните с тях финансови дейности, често е необходимо компетентните органи, които провеждат наказателни разследвания в една държава членка, да имат достъп до информация за банкови сметки, притежавани в други държави членки.

Given the cross-border dimension of serious crimes, including terrorism, and of the related financial activities, it is often necessary for competent authorities carrying out investigations to access information on bank accounts held in other Member States.
Като се има предвид трансграничното измерение на тежките престъпления, включително тероризма, и на свързаните с тях финансови дейности, често е необходимо компетентните органи, които провеждат наказателни разследвания в една държава членка, да имат достъп до информация за банкови сметки, притежавани в други държави членки.

Because of the cross-border dimension of disinformation, the EU has a role in supporting the dissemination of good practice across the Member States to increase citizens' resilience, and the Commission can further strengthen its actions addressing young people and adults.
Поради трансграничното измерение на дезинформацията ЕС има своята роля, за да съдейства за разпространението на добрите практики в държавите членки за повишаване на чувствителността на гражданите спрямо дезинформацията, и Комисията може предприеми още по-активни действия, насочени към младите хора и възрастните.