Какво е " THE CROSS-BORDER COOPERATION " на Български - превод на Български

• трансграничното сътрудничество
• презграничното сътрудничество
• трансгранично сътрудничество

Примери за използване на The cross-border cooperation на Английски и техните преводи на Български

Enhancement of the cross-border cooperation.
Засилване на трансграничното сътрудничество.

The cross-border cooperation process(Söderköping process)- Söderköping I completed on 28.2.2006.
Процес на трансгранично сътрудничество(процес„Söderköping“)- Söderköping I.

To encourage the cross-border cooperation.
Насърчаване на трансграничното сътрудничество.

The cross-border cooperation process(Söderköping process)- Söderköping II a ongoing since 1.3.2006.
Процес на трансгранично сътрудничество(процес„Söderköping“)- Söderköping II a.

The project is funded under the Cross-border Cooperation programme of the European Union.
Проектът е финансиран по Европейска програма за трансгранично сътрудничество.

EU best practices and lessons learnt on the adoption of the cross-border cooperation tools.
И добри практики при възприемането на инструментите за трансгранично сътрудничество на национално ниво.

For the cross-border cooperation, there should be a separate Committee.
За трансграничното сътрудничество следва да има отделен комитет.

A number of project proposals have already been prepared, some of which are related to the cross-border cooperation.
Започнахме и подготовка за редица големи проекти, един от които е по програмата за трансгранично сътрудничество.

I gave as an example the cross-border cooperation program between our countries.
Дадох за пример програмата за трансгранично сътрудничество между нашите страни.

Cooperation with other organizations in Bulgaria and abroad and expanding the cross-border cooperation.
Сътрудничество със сродни организации в страната и чужбина и разширяване на трансграничното сътрудничество.

As a project, part of the cross-border cooperation program between the two countries.
То е по проект от програмата за трансгранично сътрудничество между двете държави.

Project title: Biofuels- source of common sustainable development in the cross-border cooperation area.
Наименование на проекта: Биогорива- източник на съвместно устойчиво развитие в областта на трансгранично сътрудничество.

The autors investigate the cross-border cooperation between professional organisations.
Членки Комисията ще подкрепя трансграничното сътрудничество между специалистите в областта.

Union support under this Regulation shall be used for the benefit of partner countries and the regions involved in the Cross-Border Cooperation.
Подкрепата от Съюза по настоящия регламент се използва в полза на партньорските държави и в областите, участващи в трансгранично сътрудничество.

The exhibition presents 11 posters showcasing the cross-border cooperation between the two countries in archaeology.
Става дума за 11 постера, които представят трансграничното сътрудничество между двете държави в областта на археологията.

Strengthening the cross-border cooperation through establishment of new joint cultural products and services in the Haskovo-Kirklareli region”;
Укрепване на трансграничното сътрудничество чрез създаване на съвместни, нови културни услуги и продукти в района Хасково- Къркарели”;

The EC will submit proposals for the expansion of the cross-border cooperation in the event of a large-scale cyber incident.
Комисията ще предложи начини за подобряване на трансграничното сътрудничество в случай на голям киберинцидент.

Consolidating the cross-border cooperation and exchange of information between Romania and Bulgaria on issues related to maritime area;
Укрепване на трансграничното сътрудничество и на обмена на информация между Румъния и България по въпроси, свързани с морския район;

European reference networks, technology standards and the development of telemedicine will bolster the cross-border cooperation that is already underway.
Европейските референтни мрежи, технологичните стандарти и развитието на телемедицината ще стимулират презграничното сътрудничество, което вече е в ход.

Participation of the EEA countries in the cross-border cooperation programmes should continue to be based on their own resources.
Участието на държавите от ЕИП в програмите за трансгранично сътрудничество следва да продължи да се основава на собствените им ресурси.

Their realization is expected to raise the capacity of the local authorities in the border regions and to activate the cross-border cooperation.
С реализацията им се очаква де се повиши капацитетът на местните власти в граничните райони и да се да се активизира трансграничното сътрудничество.

The project is realized within the framework of the Cross-Border Cooperation Program between Bulgaria and Romania(CBC- RO-BG).
Проектът се осъществява в рамките на Програма за Трансгранично Сътрудничество между България и Румъния(CBC-БГ-РУ).

(5) The cross-border cooperation component should also involve cooperation between one or more Member States and one or more countries or other territories outside the Union.
(5) Компонентът на трансграничното сътрудничество следва да включва също така сътрудничество между една или повече държави членки и една или повече държави или други територии извън Съюза.

Participation of the European Economic Area countries in the Cross-Border Cooperation programmes will continue to be based on their own resources.
Участието на държавите от ЕИП в програмите за трансгранично сътрудничество следва да продължи да се основава на собствените им ресурси.

In conclusion are drawn out some recommendations for the governments, business organizations and international organizations for overcoming the barriers in front of the cross-border cooperation in the region.
В заключение са изведени препоръки към правителствата, бизнес организациите и международните организации за преодоляване на бариерите пред трансграничното сътрудничество в региона.

The funds for the cross-border cooperation program between the two countries are expected to be approved by the end of next year.
Средствата по програмата за трансгранично сътрудничество между двете държави се очаква да бъдат одобрени до края на следващата година.

In emergency situations, where immediate action is necessary to address a serious threat to the collective interests of the payment service users in the host Member State, the competent authorities of the host Member State may, in parallel to the cross-border cooperation between competent authorities and pending measures by the competent authorities of the home Member State, take precautionary measures(Article 30(2)).
В извънредни ситуации, когато са необходими незабавни действия за преодоляването на сериозна заплаха за колективните интереси на ползвателите на платежни услуги в приемащата държава членка, компетентните органи на приемащата държава членка могат да предприемат предпазни мерки, успоредно с презграничното сътрудничество между компетентните органи и до приемането на мерки от страна на компетентните органи на държавата членка по произход съгласно установеното в член 29.

We are speeding up the cross-border cooperation and we are gradually realizing that the partnership between neighbors is a powerful tool, particularly here in the Balkans.
Ускоряваме трансграничното сътрудничество и постепенно разбираме, че партньорството между съседи е мощен инструмент, особено тук на Балканите.

In emergency situations, where immediate action is necessary to address a serious threat to the collective interests of the payment service users in the host Member State, such as large scale fraud, it should be possible for the competent authorities of the host Member State, to take precautionary measures in parallel with the cross-border cooperation between competent authorities of the host and the home Member State and pending measures by the competent authority of the home Member State.
В извънредни ситуации, когато са необходими незабавни действия за преодоляването на сериозна заплаха за колективните интереси на ползвателите на платежни услуги в приемащата държава членка, компетентните органи на приемащата държава членка могат да предприемат предпазни мерки, успоредно с презграничното сътрудничество между компетентните органи и до приемането на мерки от страна на компетентните органи на държавата членка по произход съгласно установеното в член 29.

In this respect, the cross-border cooperation, improving dialogue, neighbourly relations, regional connectivity and economic integration, is of a great importance.
В това отношение от голямо значение е трансграничното сътрудничество, подобряването на диалога, добросъседските отношения, регионалната свързаност и икономическата интеграция.