Какво е " THE CUSTOMS DUTIES " на Български - превод на Български

• митата
• мита

Примери за използване на The customs duties на Английски и техните преводи на Български

In addition, the customs duties on imports are an important part of EU revenue.
Освен това митата върху вноса са важна част от приходите на ЕС.

One crucial measure is elimination of the quantity restrictions on energy exports and waiver of the customs duties.
Особено важна мярка е премахването на количествените ограничение върху износа на енергия и митата.

Abolish the customs duties referred to in paragraph 1 at a more rapid rate than laid down there.
Премахване на митата, посочени в точка 1 с по-бързо темпо отколкото е предвидено там.

Its value is equal to the value of the customs duties, which in the future will need to pay.
Неговата стойност е равна на стойността на митата, които в бъдеще ще трябва да плати.

The customs duties on import and export, as well as taxes of equivalent effect, were prohibited between Member States.
Забранени са между държавите-членки митата при вноса или износа, както и таксите с еквивалентен ефект.

(g)"From 1 May 2004, Croatia shall apply the customs duties for the commodities listed in Annex IV(g).".
(ж)"Считано от 1 май 2004 г. Хърватска прилага митата за стоките, изброени в Приложение IV(ж).".

The customs duties on imports and exports, as well as charges having equivalent effect between Member States, are forbidden.
Забраняват се митата върху вноса и износа, както и таксите с равностоен на мито ефект между държавите-членки.

Such duties shall also be collected independently of the customs duties, taxes and other charges normally imposed on imports.
Тези мита се събират независимо от митата, данъците и другите такси, налагани обикновено при внос на стоки.

The customs duties of 15% on another 120 billion Chinese goods, in force since September 1, will be halved(7.5%).
Митата от 15 процента върху други китайски стоки за 120 млрд. долара, които са в сила от 1 септември, ще бъдат намалени наполовина(7, 5 процента).

Decreasing to 10% the percentage of the customs duties the Member States retain as“collection costs”;
Подкрепя предложението на Комисията за намаляване на процента на митата, удържани от държавите членки като„разходи по събирането“, на 10%;

When taking such measures Tunisia shall provide the Committee with a timetable for the elimination of the customs duties introduced under this Article.
Когато приема такива мерки, Ливан предоставя на Комитета график за премахването на митата, въведени съгласно настоящия член.

In case of economic sanctions or the customs duties we shouldn't sit as rabbits before a boa"- the minister has added.
В случая на икономически санкции или мита, не трябва да стоим като заек пред боа“, заяви външният министър.

The officers allegedly were taking 5 euros to 20 euros per person in exchange for easing the entry process or lowering the customs duties on products brought into Macedonia.
Твърди се, че служителите са взимали от 5 до 20 евро на човек, за да улеснят процеса на влизане в страната или да намалят митата върху продукти, внасяни в Македония.

In case of economic sanctions or the customs duties we shouldn't sit as rabbits before a boa"- the minister has added.
При наличието на икономически санкции или мита ние не трябва да стоим като зайци пред боа», добави министърът.

Member States shall abolish as between themselves, not later than at the end of the first stage, the customs duties on exportation and charges with equivalent effect.
Държавите-членки премахват помежду си митата върху износа и таксите с еквивалентен ефект най-късно до края на първия етап.

In case of economic sanctions or the customs duties we shouldn't sit as rabbits before a boa"- the minister has said in an interview to Bild.
В случая на икономически санкции или мита, не трябва да стоим като заек пред боа“, заяви външният министър.

Answering the question of how to clear of the car, keep in mind that in addition to the customs duties applied the so-called non-tariff regulation.
В отговор на въпрос за това как да се изчисти от колата, имайте предвид, че в допълнение към митата се прилага т. нар нетарифни регламента.

For the most part, the customs duties applicable to agricultural products under the WTO agreements are laid down in the common customs tariff.
В по-голямата си част митата, приложими за селскостопански продукти съгласно споразуменията на Световната търговска организация(СТО), са посочени в Общата митническа тарифа.

The compensation provided for by the Award is based on an amount corresponding to the customs duties charged on raw materials, lost profits and interest on the total sum of damages awarded.
Обезщетението, присъдено с Решението, се основава на сума, съответстваща на митата, начислени на суровините, пропуснатите ползи и лихвите върху общата сума на присъдените обезщетения.

The customs duties resulting from an accelerated alignment or suspended customs duties may not be less than the customs duties on imports of the same products from other Member States.
Митата, резултат от ускорено изравняване, не могат да бъдат по-малки от митата, прилагани по вноса на същите продукти от други държави-членки.

We will decrease prices of all products for which the customs duties are decreased," says Martin Markovski, director of Rudine, a food import/export company.
Ще намалим цените на всички продукти, за които са намалени митата," каза Мартин Марковски, директор на Рудине, компания за внос/износ на хранителни стоки.

Maintaining the customs duties as traditional Own Resources for the EU, while decreasing the percentage Member States retain as‘collection costs', and going back to the initial rate of 10%;
Запазване на митата като традиционни собствени ресурси на ЕС, наред с намаляване на процента, който държавите членки удържат като„разходи по събирането“ и връщане към първоначалната ставка от 10%;

For goods from third countries not considered to be at this risk, the customs duties applicable in Northern Ireland will be the same as in the other parts of the UK.
За стоки от трети държави, за които не се счита, че е налице риск, приложимите в Северна Ирландия мита ще бъдат същите като в останалите части на Обединеното кралство.

Among them are removing the customs duties and improving the access to the US market, particularly of Bulgarian agriculture goods, food products and industrial output;
Сред тях са премахването на митата и подобряването на достъпа до пазара на САЩ, най-вече за селскостопански стоки, за хранителни продукти и за продукцията на българските индустрии;

Both the identification and the technical control delivered by SGS are necessary for assessing the customs duties that the importer has to pay, and for applying for the vehicle registration.
Както идентификацията, така и техническият контрол, осигурени от SGS, са необходими за оценка на митата, които вносителят трябва да заплати и за прилагане за регистрацията на превозното средство.

Each Member State sends the Commission a statement of the customs duties and sugar levies established on a monthly basis(the‘A accounts') and a quarterly statement of those established duties which are not included therein(the separate so-called‘B accounts')(35).
Всяка държава членка изпраща на Комисията месечен отчет за установените мита и налози върху захарта(отчет по сметка А) и тримесечен отчет за онези установени мита, които не са включени в сметка А(отчет по сметка Б)(35).

Both the identification and the technical control delivered by SGS are necessary for assessing the customs duties that the importer has to pay, and for applying for the vehicle registration.
Както идентификацията, така и техническият контрол, осигурени от SGS, са необходими за оценка на митата, които вносителят трябва да заплати и за прилагане за регистрацията на превозното средство. Тази услуга за инспекция на превозни средства се предоставя от Автомобилни услуги на SGS за клиентски организации по света.

When a ceiling fixed for imports of a product covered by this Article is reached, the customs duties actually applied in respect of third countries may be reimposed on imports of the product in question until the end of the calendar year.
Когато определеният таван за внос на стока, която попада в обхвата на настоящия член бъде достигнат, вносните мита реално прилагани по отношение на трети страни, могат да бъдат отново въведени по отношение на посочената стока до края на календарната година.