Какво е " THE CUSTOMS WAREHOUSING " на Български - превод на Български

• митническо складиране

Примери за използване на The customs warehousing на Английски и техните преводи на Български

The customs warehousing procedure shall allow the storage in a customs warehouse of.
Режимът митническо складиране разрешава поставянето и съхранението в митнически склад на.

In the cases referred to in paragraph 1, the goods shall not be subject to the customs warehousing procedure.
В случаите по параграф 1 стоките не се поставят под режим митническо складиране.

(1) The customs warehousing regime shall allow the placing and storage in a customs warehouse of.
(1) Режимът митническо складиране разрешава поставянето и съхранението в митнически склад на.

(2) In the cases referred to in Paragraph 1 the goods shall not be placed under the customs warehousing regime.
В случаите, посочени в параграф 1, стоките не се считат за поставени под режим митническо складиране.

Ensuring that goods under the customs warehousing procedure are not removed from customs supervision; and.
Гарантирането, че стоките под режим митническо складиране не се отклоняват от митнически надзор; и.

(2) The depositor shall be responsible at all times for complying with the obligations arising from the placing of goods under the customs warehousing regime.
(2) Вложителят е винаги отговорен за изпълнението на задълженията, произтичащи от поставянето на стоките под режим митническо складиране.

(1) The customs warehousing regime shall allow the placing and storage in a customs warehouse of.
Чрез режима митническо складиране се разрешава поставянето и съхранението в митнически склад на.

If the declarant so requests the customs office of entry may accept declarations for the customs warehousing procedure which do not contain all the particulars set out in Annex 37.
Ако деклараторът поиска, входното митническо учреждение може да приеме декларации за митническо складиране, които не съдържат всички данни, определени в приложение 37.

Goods placed under the customs warehousing procedure can be temporarily moved from a customs warehousing facility.
Стоките, поставени под режим митническо складиране, могат да бъдат временно извадени от митническия склад.

The use of equivalent goods under customs warehousing shall not be authorised where the non-Union goods placed under the customs warehousing procedure are of those referred to in Annex 71-02.
Използването на еквивалентни стоки под режим митническо складиране не се разрешава, когато несъюзните стоки, поставени под режим митническо складиране, са посочените в приложение 71-02.

(2) Goods placed under the customs warehousing regime shall be entered in the records immediately after their entry in the warehouse..
(2) Стоките под режим митническо складиране се завеждат в съответните документи веднага след въвеждането им в склада.

(3) The cases in which the goods referred to in Paragraph 1 may be placed under the customs warehousing regime without being stored in a customs warehouse shall be determined in the Regulations.
Случаите, при които стоките по параграф 1 могат да бъдат поставени под режим митническо складиране, без да се намират в митнически склад, се определят съгласно процедурата на Комитета.

(1) While being under the customs warehousing regime, imported goods may be subject to the usual operations listed in the Regulations intended to ensure their preservation, improve their commercial appearance or quality or prepare them for distribution or resale.
(1) По време на митническото складиране с вносните стоки могат да се извършват обичайни операции, посочени в правилника, предназначени да осигурят тяхното запазване, подобряване на търговския им вид или качество или подготвянето им за доставка или препродажба.

Authorisations for the operation of storage facilities for the customs warehousing of goods shall specify which of the following types of customs warehouses is to be used under each authorisation.
Във всяко разрешение за управление на съоръжения за митническо складиране на стоки се посочва кой от долуизброените типове митнически складове трябва да се използва по това разрешение.

The customs warehousing suspensive regime permits the storage of non-community goods without them being subject to import duties or commercial policy measures while they are stored in premises or under an inventory system authorised as a customs warehouse(11).
Режимът с отложено плащане митническо складиране позволява съхранение на необщностни стоки, които не се облагат с вносни сборове и не подлежат на мерките на търговската политика, докато се съхраняват в помещения или по инвентарен опис, одобрени за митнически склад(11).

Cases in which the goods referred to in paragraph 1 may be placed under the customs warehousing procedure without being stored in a customs warehouse shall be determined in accordance with the committee procedure.
Случаите, при които стоките по параграф 1 могат да бъдат поставени под режим митническо складиране, без да се намират в митнически склад, се определят съгласно процедурата на Комитета.

Goods placed under the customs warehousing procedure shall be entered in the stock records provided for in Article 105 as soon as they are brought into the customs warehouse.
Стоките поставени под режим митнитническо складиране се завеждат на материална отчетност по член 105 незабавно след въвеждането им в митническия склад.

The operation of storage facilities for the customs warehousing of goods, except where the storage facility operator is the customs authority itself.
Управлението на складови съоръжения за временно складиране или митническо складиране на стоки, с изключение на случаите, когато оператор на складовите съоръжения е самият митнически орган.

In cases of discharge of the customs warehousing procedure, the simplified procedures for release for free circulation, export or re-export may be applied.
(3) В случаите на приключване на режим митническо складиране могат да се прилагат опростените процедури за внос, износ или реекспорт.

Union goods may be placed under the customs warehousing or free zone procedure in accordance with Union legislation governing specific fields, or in order to benefit from a decision granting repayment or remission of import duty.
Общностни стоки могат да бъдат поставени под режим митническо складиране или режим свободна зона в съответствие с митническото законодателство или други общностни разпоредби в специфични области, или с цел възползване от решение, даващо право на възстановяване или опрощаване на вносни мита.

(1) The stock records of all goods placed under the customs warehousing regime shall be kept by a person approved by the customs authorities under terms and according to a procedure endorsed by them, except where the public warehouse is managed by the customs authorities.
(1) Материалната отчетност за стоките, поставени под режим митническо складиране, се води от лице, одобрено от митническите органи, по утвърдени от тях условия и ред, освен в случаите, когато общественият склад се управлява от митническите органи.

For the instruments in the customs warehouse, the customs costs are incurred only shortly before delivery.
За инструментите в митническия склад митническите разходи се начисляват малко преди доставката.

(2) The warehouse keeper shall be a person authorized to manage the customs warehouse.
(2) Складодържател е лицето, на което е разрешено да управлява митническия склад.

While they are outside the customs warehouse the goods may undergo the forms of handling referred to in Article 109 on the conditions set out therein.
По време на престоя извън митническия склад, стоките могат да бъдат подлагани на операциите по член 109 при условията, определени в него.

Foreign goods to be processed in the customs warehouse under the customs control processing regime, subject to the conditions provided for by that regime;
Обработване в митнически склад на чуждестранни стоки, допуснати по режима за обработка под митнически контрол, при спазване на изискванията за този режим;

The customs warehouse is a location approved by the customs authorities which is under customs control and where goods can be stored under specific conditions.
Митническият склад е одобрено от митническите органи място, което е под митнически контрол и в което могат да се складират стоки при определени условия.

The customs warehouse is a place authorized by the Customs Authority and subject to his control in which the goods may be stored under certain conditions and is divided into.
Митническият склад е одобрено от митническите органи място, което е под митнически контрол и в което могат да се складират стоки при определени условия.

In this case, the payment of duties and VAT is deferred until the goods' removal from the customs warehouse.
В този случай плащането на мита и ДДС се отлага, докато стоките бъдат извадени от митническия склад.

Arrangement of formalities regarding the storage of the exhibits under customs control and their transportation to the customs warehouse.
Уреждане на обратен износ след закриване на изложбената проява Уреждане на формалностите по лагеруване на експонатите под митнически контрол и транспортирането им до митнически склад.

The movement must end within 30 days of the goods being removed from the customs warehouse.
Движенията под режим митническо складиране завършват в срок от 30 дни от изваждането на стоките от митническия склад.