An office that looks untidy distracts strongly from the daily work.
Кабинетът, който изглежда необуздан, силно отвлича вниманието от ежедневната работа.
Organizes the daily work of the Association;
Организира ежедневната работа на Сдружението;
The daily calorie requirement depends on the height and the daily work.
Дневната калоричност зависи от височината и ежедневната работа.
These remedies facilitate the daily work of the liver.
Тези средства улесняват ежедневната работа на черния дроб.
The daily work of the UN is carried out by the Secretariat.
В ежедневната работа се извършва от генералния секретариат.
They significantly improve and simplify the daily work of our professional users.
Те осезаемо улесняват и подобряват ежедневната работа на нашите професионални потребители.
They should help to overcome ethical andlegal challenges in the daily work.
Те трябва да помогнат за преодоляване на етичните иправни предизвикателства в ежедневната работа.
The program supports:- Many features for the daily work of Vedic and western astrologers.
Програмата поддържа:- Много функции за ежедневната работа на ведическите и западните астролози.
The daily work remains unaffected while confidential data is kept safely in the network.
Ежедневната работа остава незасегната, докато поверителни данни се съхраняват безопасно в мрежата.
How this app would contribute to a significant change in the daily work of users.
До колко приложението допринася за значителна промяна в ежедневната работа на потребителите.
The aim is to assist the daily work of the frontline medics serving to the people.
Целта е да подпомогнем действията на медиците в ежедневната им работа по обслужването на граждани на първа линия.
Automatic generation of references andanalysis required for the daily work of BPI Co. employees;
Автоматично генериране на справки и анализи,необходими за ежедневната работа на служителите на ДППИ;
IPad can be used to do all the daily work that you do on your computer or your laptop, yet making it easier since iPad's are very handy.
IPad може да се използва за да направи всички на ежедневната работа, което правите на вашия компютър или вашия лаптоп, все още прави по-лесно, тъй като на iPad са много удобни.
The daily calorie requirement depends on the height and the daily work.
Една килокалория се равнява на 4, 187 джаула. Дневната калоричност зависи от височината и ежедневната работа.
Office chair, English office chair, refers to the daily work and social activities for the convenience of the various chairs.
Офис столът се отнася за ежедневната работа и социалните дейности за удобството на различни столове.
Digital marketing has a lot of paid tools andsoftware that are part of the daily work of each agency.
В дигиталния маркетинг има доста платени инструменти и софтуер,които са част от ежедневната работа на всяка една агенция.
Even the little ones should be trained to share in the daily work and should be made to feel that their help is needed and is appreciated.
Дори и най-малките трябва да бъдат научени да взимат участие във всекидневната работа и да чувстват, че тяхната помощ е нужна и ценна.
However, computers and their software are an integral part of the daily work of translators.
Компютрите и техният софтуер обаче са неразделна част от ежедневната работа на преводачите. Времето за превод, необходимо за превода в CAT.
Different things were discussed, such as the daily work, the transfer of goal keeper Kepa Ariasaballa and others, but not who will be the mentor in the future.
Обсъждани са били различни неща от ежедневната работа, евентуален трансфер на вратаря Кепа Арисабалага и други, но не и тази за кой ще бъде наставник занапред.
But this readiness should concern not only the date of the conclusion of the contract, but also the daily work.
Но тази готовност трябва да засяга не само датата на сключване на договора, но и ежедневната работа.
Chainsaw snow blower will significantly accelerate the daily work of cleaning the area from snow.
Снегопочистващата машина за вериги от верижни вериги значително ще ускори ежедневната работа по почистване на района от сняг.
With our participation in the congress our aim is to present our latest W&H technologies and to support the exchange of experiences among the Croatian dental community,which adds value to the daily work.«.
С нашето участие в конгреса целта е да представим най-новите ни W&H технологии и да подпомогнем обмена на опит сред хърватската дентална общност,което допринася за по-добра ежедневна работа.
In order to understand how the requirements of GDPR affect the daily work of organizations in the NGO sector, in July we conducted a survey, which consisted of 38 questions.
Именно за да разберем как изискванията на Регламента се отразяват на ежедневната работана организациите в НПО сектора, през месец юли проведохме анкета сред тях, състояща се от 38 въпроса.
Some of them address users specialising in specific types of structures,others simplify the daily work of every structural engineer.
Някои от тях ще са интересни за потребители, които се занимават със специфични типове конструкции;други опростяват всекидневната работа, независимо от задачата.
The duration of the daily work of prisoners of war, including the time of the journey to and from work, shall not be excessive and shall in no case exceed that permitted for civil workers of the locality employed on the same work..
Продължителността на работния ден на военнопленниците, включително и времето за отиване и връщане, не трябва да бъде прекомерна и в никой случай не трябва да надхвърля продължителността, която се допуска за цивилни работници в същата област, граждани на държавата, в която се намират военнопленниците, и извършващи същата работа.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文