Какво е " THE DARK PAST " на Български - превод на Български

• тъмното минало
• мрачното минало

Примери за използване на The dark past на Английски и техните преводи на Български

The dark past of Cambodia.
Тъмното минало на Индонезия.

The Light Other with the dark past.
Светлият маг с тъмното минало.

Reclaiming the dark past to build a brighter future.
Чрез тъмно минало към светло бъдеще.

And we must not go back to the dark past.
Важно е да не се върнем в мрачното минало.

Do not remember the dark past, live the present better.
Не помня тъмното минало, по-добре живей с настоящето.

He symbolizes the camp and the dark past.
Запад символизира миналото и тъмнината.

Can you uncover the dark past of the family and rescue her before it's too late?
Може ли да се разкрие тъмното минало на семейството и я спаси, преди да е станало твърде късно?

By that many talk only of the dark past of Berlin.
Тези места напомнят за мрачното минало на Берлин.

See them as part of the dark past, no longer necessary in the New Era that is developing slowly but surely.
Гледайте на тях като на част от тъмното минало, което вече не е необходимо в Новата Ера, която се развива бавно, но сигурно.

But the history of the festival goes deep into the dark past.
Но историята на фестивала прониква дълбоко в тъмното минало.

It is unlikely that he will be affiliated to the dark past of Yugoslavia and its secret services, nor tainted by unworthy behavior as a cleric.
Твърде вероятно той няма да е свързан с тъмното минало на Югославия и нейните служби, както и няма да е опетнен с недостойно поведение като клирик.

Then he hallucinates, seeing ghosts and shadows from the dark past of Central Europe.
Тогава започва да халюцинира- привиждат му се призраци и сенки от тъмното минало на Централна Европа.

Black represents the dark past and suffering of the Estonian people as well as the traditional black jacket of the Estonian peasant.
Черният цвят е символ на тъмното минало на страната, изпълнено със страданията на естонския народ, както и на традиционния костюм на селяните.

They're entirely unrelated. You don't think one represents the dark past and the other our glittering future?
Нали не мислиш, че едното представя тъмното минало, а другото блестящото бъдеще?

Plagued by the dark past of Boss, the fashion company commissioned a historical study and published a mea culpa for his appalling beliefs- expressing‘profound regret to those who suffered harm or hardship' in Boss' factory.
Преследвана от мрачното минало на Бос, модната компания поръча историческо изследване и публикува извинение за ужасяващите му вярвания, като изрази„дълбоко съжаление за хората, които са страдали“ във фабриката на Бос.

Thanks to the independent MEP Slavi Binev European Commission received a request for the dark past of Prime Minister Boyko Borisov.
Благодарение на независимия евродепутат Слави Бинев, Европейската комисия бе сезирана за тъмното минало на премиера Бойко Борисов.

With the brave Pussycat you will know the dark past of the Shaman, discover the secret of the masks and find out who was hidden deep in the cave!
Смели Pussycat знаете, тъмните последните шаман маски, за да разкрие тайната и разберете кой е скрит дълбоко в пещерата!

However we also learned that, thanks to Jesus Christ's sacrifice on the cross, God totally erases the dark past of all repentant sinners.
Обаче ние също разбрахме и това, благодарение на жертвата на Христос на кръста Бог напълно заличава тъмното минало на всеки покаял се грешник.

Cling to the thought that, in God's hands, the dark past is the greatest possession you have- the key to life and happiness for others.
Придържайте се към мисълта, че в Божиите ръце мрачното ви минало е най-голямото богатство, което притежавате- ключът към живота и щастието на други хора.

But what apparently seemed a routine work, will become a horrible nightmare when men of the company begin to investigate the dark past of the village.
Обаче това, което са приемали като рутинна работа, се превръща в ужасен кошмар, когато хората от компанията навлизат в селото и се опитват да научат мрачното му минало.

According to Gate's Foundation, a woman can choose when to deactivate(or reactivate) the chip using a wireless control, but considering the dark past of Bill Gates' involvement in depopulation, we would be crazy to trust them!
Според фондацията на Гейтс, жената може да избере кога да дезактивира(или активира) чипа използвайки дистанционно управление, но имайки предвид тъмното минало на Бил Гейтс, което е свързано с де-популацията- би било лудост да му се има доверие!

The situation is similar in neighboring Serbia where turbofolk diva Svetlana Raznatovic Ceca has become a role model, her celebrity status boosted by clashes with the authorities and the dark past of her late husband Zeljko Raznatovic, a Serb paramilitary leader indicted for war crimes.
Подобна е ситуацията в съседна Сърбия, където турбофолк дивата Светлана„Цеца“ Ражнатович се превърна в модел за подражание, нейният звезден статус се засили след конфликтите й с властите и черното минало на покойния й съпруг Желко Ражнатович, сръбски паравоенен лидер, обвинен във военни престъпления.

The situation is similar in neighboring Serbia where turbofolk diva Svetlana Raznatovic Ceca has become a role model, her celebrity status boosted by clashes with the authorities and the dark past of her late husband Zeljko Raznatovic, a Serb paramilitary leader indicted for war crimes.
Подобна е ситуацията и в съседна Сърбия, където турбофолк-дивата Светлана Ражнятович- Цеца се е превърнала в модел за подражание, а статутът й на звезда се подхранва от проблемите й с властите и тъмното минало на покойния й съпруг Желко Ражнятович, сръбски паравоенен лидер, осъден за военни престъпления.

The dark of ages past!
Мракът на изминалите векове!

Black- the dark of ages past!
Черният, мрака на изминалите векове!

Black, the dark of ages past!
Черното, мрака на изминалите векове!

The home hides a dark past.
Плачков крие тъмно минало.

But the island has a dark past, too.
Но островите също така имат и тъмно минало.

However, the island also hides a dark past.
Но островите също така имат и тъмно минало.

Sawyer is a cop but struggles with the same dark past.
Сойер е ченге, но се бори със същото тъмно минало.