Какво е " МРАЧНОТО МИНАЛО " на Английски - превод на Английски

• dark past
• murky past

Примери за използване на Мрачното минало на Български и техните преводи на Английски

Важно е да не се върнем в мрачното минало.
We must not slip back to that dark past.

Не се задържайте в мрачното минало, ако искате да имате светло бъдеще.
You can't live on past glories if you want a glorious future.

Важно е да не се върнем в мрачното минало.
And we must not go back to the dark past.

Трябва да бъдете далновиден и креативен, за да измъкнете Европа от мрачното минало.
You will need to be visionary and creative to take Europe out of the gloomy past.

Тези места напомнят за мрачното минало на Берлин.
By that many talk only of the dark past of Berlin.

Дали хората искат да забравят мрачното минало?
Now the people want to forget about the bitter past.

За много страни дните, когато еднополовите бракове бяха незаконни, сега са здраво засадени в мрачното минало.
For many countries, the days when same-sex marriage was illegal are now firmly planted in the murky past.

Те преодоляха тайните в мрачното минало на Пач….
They have overcome the secrets riddled in Patch's dark past….

Можем ли да станем свидетели на завръщане към мрачното минало?
Is the region faced with a return to its dark past?

Причината: дръзва да надникне в мрачното минало на Испания.
The reason: he dared to look into Spain's murky past.

Кигали се смята за един от въздигащите се африкански градове, който се фокусира върху бъдещето и се отърсва от мрачното минало.
Considered one of Africa's rising cities, Kigali is on the move, focusing on its future as it shakes off its troubled past.

Но тази нощ, след години на спокойствие, нещо от мрачното минало на Хармъни се е завърнало.
However tonight, after years of peace, one thing from Concord? s dark past has returned.

Либералната революция на нормалността не бе разбирана като скок във времето от мрачното минало към светлото бъдеще.
A liberal revolution of normality was not thought to be a leap in time from a dark past to the bright future.

По-късните истории постепенно установяват мрачното минало на Върколака и неговата непостоянна натура, с която той се бори, за да е в състояние.
Later stories gradually establish Wolverine's murky past and unstable nature, which he battles to keep in check.

Силна аутсорсинг индустрия е променила репутацията на Коста Рика от мрачното минало към„Швейцария на Централна Америка“ днес.
A strong outsourcing industry has changed Costa Rica's reputation from the somber past to being the"Switzerland of Central America" today.

Този спорт пази специално място на възхищение за хората, които издържат на екстремни трудности, дори тези, минали през мрачното минало на допинга.
It is a sport that holds a special place of admiration for those who can endure extreme hardship, even those entangled in its dark doping past.

Те преодоляха тайните в мрачното минало на Пач… обединиха два несъвместими свята… изправиха се пред трогателни тестове за предателство, лоялност и доверие….
They have overcome the secrets riddled in Patch's dark past, bridged two irreconcilable worlds and faced heart-wrenching tests of betrayal, loyalty and trust….

Само питам г-н Кафри, който твърди, че не е убил годеницата си, дали е възможно някой от мрачното минало на тази дама да я е убил.
I am merely asking. Mr. Caffrey, who maintains he did not murder his beloved fiancee, if it's possible that someone from this lady's sordid past could possibly have killed her.

Ангажимент за приятелство и решимост никога повече да не се връщаме към мрачното минало- обещание, превъплътено в Елисейския договор, чиято 50 годишнина беше отбелязана тази седмица.
A commitment to friendship and a resolve never to revisit that dark past-- a commitment epitomised by the Elyseé Treaty signed 50 years ago this week.

Преследвана от мрачното минало на Бос, модната компания поръча историческо изследване и публикува извинение за ужасяващите му вярвания, като изрази„дълбоко съжаление за хората, които са страдали“ във фабриката на Бос.
Plagued by the dark past of Boss, the fashion company commissioned a historical study and published a mea culpa for his appalling beliefs- expressing‘profound regret to those who suffered harm or hardship' in Boss' factory.

В Румъния обаче беше приет крайно противоречив закон, който беше възприет като огромна крачка назад към мрачното минало и предизвика протести пред румънските посолства в няколко европейски столици.
In Romania, however, a highly controversial law was passed, which has been received as a massive fallback into the bleak past and has triggered protest in front of the Romanian embassies in several European capitals.

Те преодоляха тайните в мрачното минало на Пач… обединиха два несъвместими свята… изправиха се пред трогателни тестове за предателство, лоялност и доверие… и всичко това заради любовта, която ще надхвърли границата между небето и земята.
They have overcome the secrets riddled in Patch's dark past, bridged two irreconcilable worlds and faced heart-wrenching tests of betrayal, loyalty and trust- all for a love that will transcend the boundary between heaven and earth.

Възможностите са само две: да позволим България да се върне в мрачното минало на идеологическите лъжи и подчинението на чужди интереси или с гласовете си да направим така, че тя да остане там, където е нейното достойно място- сред свободните европейски народи", допълва коментара си Борисов.
There are two options- to allow Bulgaria slide back into its dark past of ideological lies and submission to foreign interests or… to make sure that Bulgaria stays where it belongs, among free European countries," Tsacheva said.

Възможностите са само две: да позволим България да се върне в мрачното минало на идеологическите лъжи и подчинението на чужди интереси или с гласовете си да направим така, че тя да остане там, където е нейното достойно място- сред свободните европейски народи”, заплаши Бойко Борисов своите последователи от отчаяние.
There are two options- to allow Bulgaria slide back into its dark past of ideological lies and submission to foreign interests or… to make sure that Bulgaria stays where it belongs, among free European countries," Tsacheva said.

Виждам мрачно минало.
I see a dark past.

Лейкууд има мрачно минало, но.
Lakewood has a dark past, but.

Казват, че има мрачно минало… че обсебена.
They say it has a dark past… that it's haunted.

Просто, защото вие сте част, неразривна част от едно мрачно минало.
It's just there, an inescapable part of our dark past.

В сряда, 20 септември 2017 г. в 9.15 ч. На НПО 2 можете да видите как Зембла напуска Шри Ланка, за да разследва практиките на осиновяване от това мрачно минало.
On Wednesday, September 20, 2017 at 9.15 pm on NPO 2 you can see how Zembla leaves for Sri Lanka to investigate the adoption practices from this dark past.

Разглеждайки историята на Грейс и нейното мрачно минало и променящите се възгледи, Alias Grace разказва какво е да си жена в свят, управляван от мъже.
In her examination of Grace's history, her sad past and society's changing visions of her, Alias Grace weaves a story about what it is like to be a woman in a world ruled by men.

Как да използвам "мрачното минало" в изречение

„Изчезналият орден“ е приключение из мрачното минало на Съединените щати от майстора на историческия трилър Стив Бери.

Борисов: Възможностите са две – да се върнем в мрачното минало или да останем сред европейските народи

"Исках само покрив над главата си", отговоря афганистанец на въпрос дали се притеснява от мрачното минало на новото си жилище.

Проект Свобода за всеки - Истанбулската конвенция: Назад към мрачното минало Прочетена 2594 пъти Последно променена в Четвъртък, 18 Януари 2018 01:24

← Да, дяволското в тях е тук, за да остане. Новият албум на Interpol или как мрачното минало е отново настояще. →

Още в тази категория: « Отменяме празнуването на Рождество Христово: Тръмп е причината (близкоизточен ракурс) Истанбулската конвенция: Назад към мрачното минало »

Днес обаче, след ироничен обрат на съдбата, именно Гарсон е този, който бе изправен пред съда. Причината: дръзва да надникне в мрачното минало на Испания.

Истината е, че и в Брюксел им светна, че е време да се разделят с тези, които не носят ползи за развитието на Стария континент, а ги връщат в мрачното минало на посткомунистическия грабеж.