Какво е " ОБЩО МИНАЛО " на Английски - превод на Английски

• common past
• shared past
• common history
• shared history

Примери за използване на Общо минало на Български и техните преводи на Английски

Имаме общо минало.
We have a common past.

Няма никакво общо минало.
We have no common past.

Имаме общо минало.
They have a common past.

Така че имаме общо минало.
We have a common past.

Природа и история на Добруджа- общо минало.
Nature and history of Dobrudja- a common past.

Няма никакво общо минало.
There was no common past.

Имаме общо минало и общо бъдеще.
We have a common past, and we have a common future.

Така че имаме общо минало.
And they have a common past.

Права си ние сме едно семейство и имаме общо минало.
You're right. We are a family. We have a common history.

Но има и втора, общо минало.
But there is a 2nd one, common past.

Имаме общо минало и ще имаме общо бъдеще.
We have a common past, and we have a common future.

Е, обзалагам се, че тези двамата имат общо минало.
Well, my money's on the fact that these two have a history together.

Имаме общо минало и ще имаме общо бъдеще.
We have a shared history and will have a shared future.

Че то още не се е случило. Ем и Фин имат общо минало, но не и бъдеще, ако не успят да се измъкнат.
Em and Finn have a shared past, but no future unless they can find a way out.

Имаме общо минало, позволяващо ни да градим общо бъдеще.
We have a common past and we can build a common future.

Че народите на Балканите имат общо минало и е нужно да имат общо бъдеще.
The residents of Brussels do not have a common past, but they can build a common future.

Ем и Фин имат общо минало, но не и бъдеще, ако не успят да се измъкнат.
Em and Finn have a shared past, but no future unless they can find a way out.

Общо минало и споделено наследство- ключ към бъдещо партньорство"(Варна, 20 и 21 май).
Common past and shared heritage- key to future partnership"(Varna, 20 and 21 May).

Всичко, което можете да обсъдите, се свежда до вашето общо минало, но и двамата живеете в настоящето.
Everything that you can discuss is reduced to your common past, but you both live in the present.

Че имаме общо минало, не е достатъчно, за да имаме и общо бъдеще.
Having a history together isn't reason enough to have a future together..

По време на срещата им в междинно пространство- между живота и смъртта- тяхното общо минало оживява.
During their meeting in the in-between space- between life and death- their common past comes to life.

Обучителен летен тематичен лагер"Природа и история на Добруджа- общо минало и споделено наследство".- Мурфатлар.
Educational summer thematic camp"Nature and history of Dobrudja- a common past and shared heritage".- Murfatlar.

Олигарсите, маскирани като издатели, имат не само общи интереси, но и общо минало.
The oligarchs disguising themselves as publishers have more than just common interests, they have common past as well.

Нашите две братски нации винаги са знаели как да четат нашето общо минало без гняв и с конструктивна перспектива".
Our two brother nations have always known how to read our shared past without anger and with a constructive perspective.”.

През седмицата ще получите новина свързана с важно събитие в живота на човек, с когото имате общо минало.
During the week you will receive news related to an important event in the life of someone you have a common past with.

Като има предвид, че въпреки своето общо минало Централна Азия е разнороден регион с мултиетнически и многоверски характер;
Whereas despite its common past Central Asia is a heterogeneous region with a multiethnic and multi-denominational character;

Навлизайки в пространството на двамата млади, тъмните нюанси са решени да разклатят надеждите им за общо минало.
Going into the space of the two youngsters, the dark shades are determined to shake their hopes for a common past.

Роршах разкрива широко разпространила се и силно притеснителна конспирация във връзките на тяхното общо минало и катастрофалните последствия за бъдещето.
Rorschach glimpses a wide-ranging and disturbing conspiracy with links to their shared past and catastrophic consequences for the future.

Всички тези приказки за някаква лична връзка между Редингтън и Кийн, защо той я е избрал, че имат някакво общо минало.
All this talk about some personal connection. Between reddington and keen, why he chose her, Some shared history.

Тези страни са свикнали да живеят в сенките на много по-голяма имперска сила и споделят общо минало, завладявани от по-големите си съседи.
These nations are used to living in the shadow of a much bigger imperial power, and share a common history of having been conquered by those bigger neighbours.

Как да използвам "общо минало" в изречение

PreviousЗащо нямаме нужда от нова дясна партия или коалиция NextОт общо минало към общо европейско бъдеще!

„С АБВ ни свързва общо минало и ни предстои общо бъдеще“. Това каза председателят на групата на БСП Лява ...

"Ние сме балканци и пленници на общо минало и частни легенди. И в ХХІ век не спираме да чертаем нови..

Путин нарече украинците и руснаците "практически един народ", който има общо минало и бъдеще и заяви, че "винаги се е отнасял към Украйна като братска страна".

Ние сме балканци и пленници на общо минало и частни легенди. И в ХХІ век не спираме да чертаем нови граници в долния десен ъгъл на обединяваща се Евро

Какво ще се случи между тези противоположни характери с общо минало и общо бъдеще, зрителите на bTV Comedy ще видят от 11 май в сериала „Играчи” по bTV Comedy.

Не е хормоналната съвместимост, не е сходството на интереси, не е общо минало / настояще / бъдеще, не това държи мъжът и жената заедно. Невъзможно е да се предскаже хода на събитията във вашата двойка,...