Примери за използване на Споделена история на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Споделена история.
Една споделена история.
A Shared History~.Споделена история от Други.
Ние имаме споделена история със Северна Африка.
We have a shared history with Afghanistan.Тигровите акули иморските костенурки имат дълга споделена история.
Tiger sharks andsea turtles have a long, shared history.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
дълга историяцялата историячовешката историякратка историяистинската историялюбовна историябогата историядруга историясветовната историяамериканската история
Повече
Общата история НЕ означава споделена история или преплетена история. .
This understanding does not need a common language or shared history.Поклонниците и пуританците имат подобно потекло, споделена история и цели.
Pilgrims and Puritans have a similar ancestry, shared history, and goals.Нужно е хората да имат чувството на споделена история, споделена съдба.
It is necessary for people to have the feeling of a shared history, Това взаимоотношение на доверие е разбира се на базата на дълга споделена история.
This relationship of trust is, of course, based on the long shared history.Заради дългата им споделена история литовците и поляците имат много ястия и напитки.
Because of their long common history, Lithuanians and Poles share many dishes and beverages.С огромна тъга решихме да се разделим след 18 години любов и споделена история.
With great sadness, we have decided to separate, after 18 years of love and shared history.В случая с Египет,това е постигнато чрез припомняне за споделена история- тактика, която отеква и в двете държави.
In the case of Egypt,it has done so by appealing to a shared history- a tactic that resonates in both countries.С огромна тъга решихме да се разделим след 18 години любов и споделена история.
With great sadness, we have decided to separate, after 18 years of love and shared history," the couple tells ET in a joint statement.Това е идеята за една вечна, вечна земя, възникваща от една древна цивилизация,обединена от една споделена история, но поддържана, преди всичко, от плуралистична демокрация.
It's the idea of an ever-ever-land, emerging from an ancient civilization,united by a shared history, but sustained, above all, by pluralist democracy.В епохата на споделяне на файлове некачественото изображение изгражда анонимни глобални мрежи и създава споделена история.
The poor image thus constructs anonymous global networks just as it creates a shared history.Флагът на Нидерландия оказа силно влияние върху дизайна на флагове в други страни по света в резултат на споделена история или икономически отношения.
The flag of the Netherlands has had a profound influence on the design of flags in other countries around the world as a result of shared history or economic relations.От друга страна, образите в мрежата, освен че формират глобални анонимни мрежи, едновременно с това създават и споделена история.
The poor image thus constructs anonymous global networks just as it creates a shared history.(ES) Както вече беше казано, отношенията между Европейския съюз и САЩ се основават на принципи,идеи, споделена история и обща страст за свобода.
(ES) Relations between the European Union and the United States are, as has already been said, based on principles,ideas, a shared history and a И тогава, вие може да вземете малко информация от Колин… ида подчертаете тяхната уникална връзка, тяхната споделена история.
And then, maybe you could get some information from Colin… andemphasize their unique bond, their shared history.Накратко повечето градове-държави,с относително еднакви нива на ресурси и широко споделена история и култура, са отговаряли на своите практически проблеми чрез прилагането на различни видове политически системи.
In short, many city-states,with relatively common levels of resources and a broadly shared history and culture, were responding to their practical problems by trying out different kinds of political systems.С огромна тъга решихме да се разделим след 18 години любов и споделена история.
They issued a joint statement claiming that“With great sadness, we have decided to separate, after 18 years of love and a shared history.Разглеждайки междукултурни модели, без да отчитаме това вид споделена история може да доведе до всякакви изненадващи и диви констатации- като повече пътни произшествия в страни с по-високи езиково разнообразие или по-малко тютюнопушене сред говорителите на езици които нямат отделно бъдеще време.
Looking at cross-cultural patterns without accounting for this kind of shared history can lead to all kinds of surprising and wild findings- like more traffic accidents in countries with higher linguistic diversity or less smoking among speakers of languages that don't have a separate future tense.Ако е член на семейството, правенето на семейни снимки е чудесен начин да се свържете ида възстановите чувствата на споделена история.
Going over your in-law family photo album is a great way to connect andrekindle feelings of a shared history.Ако е член на семейството, правенето на семейни снимки е чудесен начин да се свържете ида възстановите чувствата на споделена история.
If it is a family member, going over family photographs is a great way to connect andrekindle feelings of a shared history.Европа има огромна споделената история както на сътрудничество, така и на конфликт.
Europe has a huge shared history of both co-operation and conflict.Европа има огромна споделената история както на сътрудничество, така и на конфликт.
Have a long shared history, both of cooperation and of opposition.Споделени истории за Европа без разделителни линии.
Shared histories for a Europe without dividing lines.Чувство за нация в Европа се корени в споделената история, език, етнос, и да- в християнството или в неговия наследник- секуларизма.
Europe's sense of nation is rooted in shared history, language, ethnicity and yes, in Christianity or its heir, secularism.Европейският парламент гласува 2018 г. да бъде Европейска година на културното наследство, подчертавайки разнообразието, споделената история и богатата култура, която прави Европа такава, каквато е днес.
The EU has made 2018 the European Year of Cultural Heritage to highlight the diversity, shared history and rich cultures that make Europe today.Европейският съвет определи 2018 г. за Европейска година на културното наследство, подчертавайки разнообразието, споделената история и богатата култура, които правят Европа такава, каквато е днес.
The EU has made 2018 the European Year of Cultural Heritage to highlight the diversity, shared history and rich cultures that make Europe today.
