Примери за използване на Недалечното минало на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съпругата ми от недалечното минало.
В недалечното минало е носил поетичното име Василико.
Припомням си недалечното минало.
В недалечното минало този венец е бил убежище на орли.
In the near past there were eagles living there.Поздрав от недалечното минало.
Greetings from the distant past.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
далечното миналокриминално миналотъмно миналоисторическо миналоблизкото миналонедалечното миналокомунистическото миналодревното миналообщо миналославното минало
Повече
Помните ли този девиз от недалечното минало?
Do you remember any of these venues from the distant past?В недалечното минало обаче не е било така.
In the not so distant past, however, this was Желязна завеса от недалечното минало.
A rite of passage from the distant past.Воините от недалечното минало и ужасяващите Сенчести Орки.
Warriors of yesteryear, and the dreaded Shadow Orcs.Ще дам ярък пример от недалечното минало.
I will give you an example from the distant past.Канал транслирует музикални клипове от недалечното минало.
В недалечното минало този венец е бил убежище на орли.
In the recent past, this ring served as a shelter of eagles.Предбрачен секс вече не носи стигмата от недалечното минало.
Pre-marital sex no longer carries the stigma of yesteryear.В недалечното минало България и Мароко търгуваха интензивно.
In the recent past Bulgaria and Morocco traded intensively.Усойни и мрачни аромати от недалечното минало полъхват около нас.".
The dank, dark aromas of yesteryear waft around us.".Затова и в недалечното минало бях хористка в„Бодра смяна“.
And indeed, back in the distant past I was a Bon Brush saleman.Ням свидетел на едни драматични събития от недалечното минало.
Try remembering some significant event from the distant past.Росица Авела: В недалечното минало хората много добре са знаели как да живеят.
Rositsa Avela: In the recent past people knew very well how to live.Колко ефективен може да бъде този подход, видяхме в недалечното минало.
We have seen how effective this approach can be in the recent past.В недалечното минало основния поминък на града е бил риболова и винарството.
In the recent past the main occupation of the town was fishing and wine.Дойдохме да премислим ужасната сила, освободена тук в недалечното минало.
We come to ponder a terrible force unleashed in a not-so-distant past.Всички операционни системи от недалечното минало може да инсталирате или деинсталирате!
All operating systems of yesteryear can install or uninstall!В недалечното минало полуостровът ни беше силно разделен и труден за пътуване.
In the recent past our peninsula was separated and hard for traveling.Нейната хитрост илицемерие е била причина за ваша загуба в недалечното минало.
Her cunning andhypocrisy were the reason for your loss in the recent past.До недалечното минало дребните и средните производители бяха главната обществена сила.
Up to the not distant past the small and middle producers were the main social power.Трудно достъпна и негостоприемна в недалечното минало, днес Рила е значително усвоена за туризъм.
Inaccessible and inhospitable in yesteryear, today Rila is greatly utilized for tourism.AMG и G-клас- в недалечното минало това бе едно впечатляващо и не особено предвидимо сътрудничество.
AMG and the G-class that was just in the recent past, an impressive and unforeseen success story.Този нестандартен сценарий ми припомни колко различно се случваха нещата в бизнеса и търговията в недалечното минало.
A recall of how differently things in tradeused to happen in the not so distant past.Но ако недалечното минало ни служи като пример за близкото бъдеще, мнението на МВФ може да се окаже решаващо.
However, if the recent past is any guide to the near future, the IMF's views will be trumped.Зелените са за Елфите, сините са за воините от Недалечното минало, а черните са за Сенчестите орки- тотални задници.
Green's for Elves, blue's for Warriors of Yesteryear, and black's for Shadow Orcs-- total d-bags.
