Какво е " TROUBLED PAST " на Български - превод на Български

• проблемно минало
• бурно минало
• трудно минало
• се има предвид неспокойното минало
• на размирното минало

Примери за използване на Troubled past на Английски и техните преводи на Български

This city has a troubled past.
Градът има бурно минало.

He has had a troubled past, and we're going to talk about it over a fried-egg sandwich.
Той е имал проблемно минало и ние ще го обсъдим над сандвич с пържени яйца.

A most noble cause for one with such a troubled past.
Най-достойната кауза за някой с такова проблемно минало.

And if she would had a troubled past, she might have seen this as a refuge.
И ако е имала проблемно минало, може да е дошла тук за убежище.

Like so many sub-Saharan African nations, Mozambique has had a troubled past.
Също като повечето съвременни африкански държави, и Уганда е имала бурно минало.

But Maggie is fleeing her own troubled past, which ultimately will crash into her new life.
Ала Маги бяга от собственото си трудно минало, което неизбежно ще нахълта в новия й живот.

A young woman leaves her hometown to escape a troubled past….
Момиче напуска родния си град, за да избяга от проблемното си минало и да намери нова работа.

A woman with a troubled past is drawn to a Town in Maine where fairy tales are to be believed.
Една жена с проблемно минало се насочва към град в Мейн, където на приказките може да се вярва.

A young woman leaves her hometown to escape a troubled past and begin a new job.
Момиче напуска родния си град, за да избяга от проблемното си минало и да намери нова работа.

A woman with a troubled past is drawn to a New England town where fairy tales are to be believed.
Една жена с проблемно минало се насочва към град в Мейн, където на приказките може да се вярва.

He returns to Stratford, where he must face a troubled past and a neglected family.
Писателят се завръща в Стратфорд, където е изправен пред проблемното си минало и пренебрегнато семейство.

And readers have always been fascinated by his desires and motivations, and his troubled past.
Читателите винаги са били очаровани от желанията и мотивацията му, от неговото проблемно минало.

Belfast has emerged from its troubled past to become a vibrant and unique cultural center.
Белфаст е успял да се измъкне от рамките на размирното си минало, за да се превърне в динамичен и уникален културен център.

A sensitive, caring woman, eager to help those in need because she herself had overcome such a troubled past.
Чувствителна, грижовна жена, готова да помогне на тези в нужда, защото тя самата е превъзмогнала такова трудно минало.

Belfast City has recently surpassed its troubled past to become a vibrant and unique cultural center.
Белфаст е успял да се измъкне от рамките на размирното си минало, за да се превърне в динамичен и уникален културен център.

Christian is a complex character and readers have always been fascinated by his desires and motivations, and his troubled past.
Читателите винаги са били очаровани от желанията и мотивацията му, от неговото проблемно минало.

Okay, so he's got a troubled past, he goes straight, starts working with kids so they don't make the same mistake he does.
Окей, значи е имал проблемно минало, започнал е да работи с деца така, че те да не допуснат същите грешки като него.

Devastated by the loss, he returns to Stratford, where he must face a troubled past and a neglected family.
Съкрушен, писателят се завръща в Стратфорд, където е изправен пред проблемното си минало и пренебрегнато семейство.

Greta(Cohan), a young American woman looking to escape a troubled past, takes a job in a small England village as a nanny for a wealthy couple's 8-year-old son while they take a long vacation.
Грета е млада американка, която иска да избяга от проблемно минало и започва работа в малко английско село, като бавачка на 8-годишния син на заможна двойка, докато е на дълга почивка.

But disaster strikes when his renowned Globe Theatre burns to the ground, and devastated, Shakespeare returns to Stratford, where he must face a troubled past and a neglected.
Но бедата идва, когато неговият театър„Глобус“ изгаря до основи и той съкрушен се прибира в Стратфорд, където трябва да се изправи пред проблемното си минало и семейството си.

The movie also stars Antonio Biaggi as Bryson Colon, a man with a troubled past who frequently hires Elijah as an escort, but wants much more.
Във филма участва и друга известна порно-звезда- Антонио Биаджи като Брайсън Колън, човек с трудно минало, който често наема Илайжа като ескорт, но иска много повече.

But disaster strikes when his renowned Globe Theatre burns to the ground and the devastated Bard returns to Stratford, where he must face a troubled past and a neglected family.
Но бедата идва, когато неговият театър„Глобус“ изгаря до основи и той съкрушен се прибира в Стратфорд, където трябва да се изправи пред проблемното си минало и семейството си.

Through learning the truth of his ancestors, Cal gains perspective on his troubled past and begins to move toward a place where he truly understands and embraces his role in the world.
Чрез разкриването на истината за своите предци, Кал вижда перспектива да се откъсне от проблемното си минало и се превръща в човек, който разбира и приема своята роля в света.

Given the company's troubled past, I am requesting that Facebook agree to a moratorium on any movement forward on developing a cryptocurrency until Congress and regulators can examine these issues and take necessary action.
Като се има предвид неспокойното минало на компанията, искам от Facebook да се съгласи на мораториум върху всяко движение напред в развитието на криптовалутата, докато Конгресът и регулаторите нямат възможност да разгледат тези въпроси и да предприемат действия.

He added that the two countries are in fact a very good example about how a troubled past can be turned into a fruitful cooperation.
Той добави, че двете страни са всъщност много добър пример за това как проблемно минало може да бъде превърнато в плодотворно сътрудничество.

Given the company's troubled past, I am requesting that Facebook agree to a moratorium on any movement forward on developing a cryptocurrency until Congress and regulators have the opportunity to examine these issues and take action.
Като се има предвид неспокойното минало на компанията, искам от Facebook да се съгласи на мораториум върху всяко движение напред в развитието на криптовалутата, докато Конгресът и регулаторите нямат възможност да разгледат тези въпроси и да предприемат действия.

This hypothesis might also explain why on my last trip to Lithuania, a country that has a similarly troubled past, drivers seem to treat the hard shoulder as an overtaking lane.
Тази хипотеза може също така да обясни защо при последното ми пътуване до Литва- страна, която има сходно проблемно минало, шофьорите третираха аварийната лента като такава за изпреварване.

Given the firm's troubled past, I am requesting that Facebook agree to a moratorium on any movement forward on developing its cryptocurrency until Congress and regulators have the opportunity to examine these issues and take the necessary action,” she said.
Като се има предвид проблемното минало на компанията, искам от Facebook да се съгласи на мораториум върху всяко предстоящо действие по разработването на криптовалута, докато Конгресът и регулаторите нямат възможност да разгледат тези въпроси и да предприемат действия”, каза тя.

Twisted is a one-hour mystery full of twists and turns that is centered on a charismatic 16-year-old with a troubled past who recently reconnected with his two female best friends from childhood.
Twisted" e мистерия, изпълнена с обрати, която е съсредоточена върху харизматично шестнадесетгодишно момче на име Дани с проблемно минало, което наскоро отново се е събрало с най-добрите приятелки от детството си.

Cultural heritage has been for years an alibi for confrontational action, but now we are proving that culture is part of the multifaceted positive image of the region," Parvanov said, in reference to the ethnic and cultural diversity of the Balkans and their troubled past.
Културното наследство от години се използва като оправдание за конфронтационни действия, но сега ние доказваме, че културата е част от многостранния положителен имидж на региона," каза Първанов по отношение на етническото и културно многообразие на Балканите и тяхното бурно минало.