Какво е " ПРОБЛЕМНО МИНАЛО " на Английски - превод на Английски

• troubled past

Примери за използване на Проблемно минало на Български и техните преводи на Английски

Имала е проблемно минало.
She's got a little bit of a troubled past.

Най-достойната кауза за някой с такова проблемно минало.
A most noble cause for one with such a troubled past.

И ако е имала проблемно минало, може да е дошла тук за убежище.
And if she would had a troubled past, she might have seen this as a refuge.

Всеки се страхува от големи момчета, Особенно с проблемно минало и луди родители наркомани.
Everyone's afraid of older boys, especially with troubled pasts and crazy drug-addict pare.

Има проблемно минало и му трябва любов и стабилна среда.
He has a troubled background and needs love and a stable environment.".

Ако вие или вашият любим имате проблемно минало, това определено може да оказва влияние.
If you or your lover come from a problematic background, that can impact as well.

Той е имал проблемно минало и ние ще го обсъдим над сандвич с пържени яйца.
He has had a troubled past, and we're going to talk about it over a fried-egg sandwich.

Читателите винаги са били очаровани от желанията и мотивацията му, от неговото проблемно минало.
And readers have always been fascinated by his desires and motivations, and his troubled past.

Една жена с проблемно минало се насочва към град в Мейн, където на приказките може да се вярва.
A woman with a troubled past is drawn to a Town in Maine where fairy tales are to be believed.

Анжел, красива млада жена с проблемно минало, пристига в малко рибарско селце в Нормандия.
Angèle, a beautiful young woman with a past, arrives in a small fishing harbor in Normandy.

Една жена с проблемно минало се насочва към град в Мейн, където на приказките може да се вярва.
A woman with a troubled past is drawn to a New England town where fairy tales are to be believed.

Читателите винаги са били очаровани от желанията и мотивацията му, от неговото проблемно минало.
Christian is a complex character and readers have always been fascinated by his desires and motivations, and his troubled past.

Окей, значи е имал проблемно минало, започнал е да работи с деца така, че те да не допуснат същите грешки като него.
Okay, so he's got a troubled past, he goes straight, starts working with kids so they don't make the same mistake he does.

Той добави, че двете страни са всъщност много добър пример за това как проблемно минало може да бъде превърнато в плодотворно сътрудничество.
He added that the two countries are in fact a very good example about how a troubled past can be turned into a fruitful cooperation.

Най-голямото предизвикателство обаче е да се пребори с тайнствена млада жена, наскоро пристигнала в Англия, която притежава единствено опасно и проблемно минало.
But his biggest challenge is fighting his desire for an unexpected, enigmatic young woman who's recently arrived in England, pos-sessing little more than a dangerous and trouble some past.

Тази хипотеза може също така да обясни защо при последното ми пътуване до Литва- страна, която има сходно проблемно минало, шофьорите третираха аварийната лента като такава за изпреварване.
This hypothesis might also explain why on my last trip to Lithuania, a country that has a similarly troubled past, drivers seem to treat the hard shoulder as an overtaking lane.

Допълнителен аргумент за учредяването на ново търговско дружество е това, че избирайки тази опция, Вие получавате„чисто“ дружество, без потенциално проблемно минало.
An additional argument for choosing a newly established company is that by choosing this option you will be certain that you are getting a"clean" company without potentially problematic past.

Twisted" e мистерия, изпълнена с обрати, която е съсредоточена върху харизматично шестнадесетгодишно момче на име Дани с проблемно минало, което наскоро отново се е събрало с най-добрите приятелки от детството си.
Twisted is a one-hour mystery full of twists and turns that is centered on a charismatic 16-year-old with a troubled past who recently reconnected with his two female best friends from childhood.

Най-голямото предизвикателство обаче е да се пребори с тайнствена млада жена, наскоро пристигнала в Англия, която притежава единствено опасно и проблемно минало.
But his biggest challenge is fighting his desire for an unexpected, enigmatic young woman who's recently arrived in Washington England, possessing little more than a dangerous and troublesome past(She's a klutz).

Комисар Карл Мьорк, ръководителят на копенхагенския Отдел„Q" за студени досиета, се изправя пред най-тежкото си предизвикателство досега- тъмното, проблемно минало на член от неговия екип се преплита със зловещо неразкрито убийство.
Carl Mørck of Department Q, Copenhagen's cold cases division, meets his toughest challenge when the dark, troubled past of one of his own team members collides with a sinister unsolved murder.

Тя имаше много проблемен живот, много проблемно минало и много проблемно настояще, и… Беше се замесила с не особено приятни хора и за голяма жалост това я застигна.
Was very difficult, she had a very troubled life, a very troubled past and a very troubled present and she was involved with some not very pleasant people and very sadly that caught up with her.

Като се има предвид проблемното минало на компанията, искам от Facebook да се съгласи на мораториум върху всяко предстоящо действие по разработването на криптовалута, докато Конгресът и регулаторите нямат възможност да разгледат тези въпроси и да предприемат действия”, каза тя.
Given the company's troubled past, I am requesting that Facebook agree to a moratorium on any movement forward on developing a cryptocurrency until Congress and regulators have the opportunity to examine these issues and take action,” she said then.

Младежите не подозират, че един непознат с тъмно минало и проблемно настояще ще преобърне живота им.
Little do they know that a stranger with a shady past and problematic present will turn their lives upside down.

Колумбийка се мести в Маями, за да се омъжи за амбициозен политик и да остави проблемното си минало зад гърба си.
A Colombian woman moves to Miami to marry an ambitious politician, in an attempt to leave her troubled past behind.

Неговото изкачване обаче е възпрепятствано от проблемното му минало(руската мафия), което го настига, като в този момент стълбата се счупва.
His climb is stopped however by his troublesome past(the Russian mafia) catching up to him, and the ladder breaks.

Опитвайки да свикне с ролята на съпруга и доведена майка, Джулия вярва, че най-после е срещнала мъжа на мечтите си, който може да ѝ помогне да остави проблемното си минало зад себе си.
Trying to settle into her new role as a wife and a stepmother, Julia believes she has finally met the man of her dreams, the man who can help her put her own troubled past behind her.

По някакъв странен начин проблемното минало на Мелиса йоказа голяма помощ.
In a weird way, Melissa's outlaw past was a great help.

Съкрушен, писателят се завръща в Стратфорд, където е изправен пред проблемното си минало и пренебрегнато семейство.
Devastated, he returns to Stratford, where he must come to terms with a troubled past and a neglected family.

Имали ли сте проблемни връзки в миналото?
Have you had relationship problems in the past?

Имали ли сте проблемни връзки в миналото?
Have you had any related problems in the past?

Как да използвам "проблемно минало" в изречение

Млада жена с проблемно минало е въвлечена в динамиката на живота на малък град в Мейн, където приказките наистина оживяват.

Полицайка с проблемно минало работи с амбициозна прокурорка в опитите си да предотвратят домашното насилие и тормоз. Трилърът е вдъхновен от истинска история.... Гледай Онлайн