Какво е " TROUBLED ME " на Български - превод на Български

• ме смутиха
• ме смущават
• ме притеснява
• ме притесни
• ме смути
• ме тревожеше
• ме безпокои

Примери за използване на Troubled me на Английски и техните преводи на Български

Your beauty troubled me.
Красотата ви ме смути.

Something troubled me about the article though.
Нещо обаче ме смути в статията.

Now this feeling troubled me.
Но сега това усещане ме притеснява.

What troubled me more was the reason for why I was behaving this way.
Това, което ме тревожеше повече, беше причината защо се държа по този начин.

Darkness then came over me and troubled me.
Тогава ме обгърна мрак, и това ме смути.

(Applause) What troubled me was that this top-down approach is still around.
(Аплодисменти) Това, което ме притеснява е, че този подход отгоре-надолу е все още наоколо.

The discovery that nutritional medicine was so chaotic troubled me.
Откритието, че хранителната медицина е толкова хаотична, ме смути.

As for me, Daniel, my thoughts greatly troubled me, and my countenance changed;
Колкото за мене, Даниила, размишленията ми ме смущават много, и изгледът на лицето ми се измени;

And the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.
И размишленията ми на леглото ми и виденията на главата ми ме смутиха.

As for me, Daniel, my thoughts much troubled me, and my face was changed in me;.
Колкото за мене, Даниила, размишленията ми ме смущават много, и изгледът на лицето ми се измени;

As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Колкото за мене Даниила, духът ми се наскърби дълбоко в тялото ми, и виденията на главата ми ме смутиха.

I could tell how much your wife cared for you and that troubled me all the time I was holding my silence.
Мога да ви кажа, колко вашата жена се вълнува за вас… и това ме притеснява през цялото време на мълчанието ми.

It never truly troubled me when I was more youthful, but at college I began seriously loading on the excess weights.
Тя никога не е наистина ме смути, когато бях по-млад, но в колежа започнах сериозно зареждане на паунда.

And also like several atheists, the problem of individuals relying on God troubled me considerably.
И подобно на много атеисти, проблемът за хората, които вярват в Бог ме притесняваше много.

It never ever actually troubled me when I was more youthful, however at college I began seriously loading on the pounds.
Тя никога не е всъщност ме смути, когато бях по-млад, но в колежа започнах сериозно зареждане на паунда.

I saw a dream which made me afraid; and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.
Видях сън, който ме уплаши; и размишленията ми на леглото ми и виденията на главата ми ме смутиха.

You made me sleep with your kiss chloroform and troubled me… I was always after you, fell for you at first sight.
Накара ме да заспя с целувка, но вкусът и ме смущава… бях винаги след теб, следвах те от разтояние.

As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Що се отнася до мен, Даниел, духът ми се наскърби в средата на тялото ми, и виденията на главата ми ме смутиха.

It never actually troubled me when I was younger, but at college I started seriously loading on the extra pounds.
Тя всъщност никога не ме притесни, когато бях по-млад, все още в колежа започнах сериозно натоварване на излишните тежести.

Yes, well, while Hanson was definitely mauled, there was a puncture mark on his collarbone that troubled me.
Да, въпреки че Хенсън определено беше нахапан до смърт, имаше белег от прободна рана на ключицата, който ме притесняваше.

It never ever truly troubled me when I was more youthful, however at college I started seriously packing on the extra pounds.
Тя никога не е всъщност ме притесни, когато бях по-млад, но в университета започнах сериозно зареждане на паунда.

I lay face down day and night upon the ground, and would not get up until that blessed Light encircled me, dispelling the evil thoughts that troubled me.
Дни и нощи не ставах от земята, докато не ме озареше онази светлина, за да прогони мислите, които ме смущаваха.

It never ever really troubled me when I was more youthful, yet at university I started seriously packing on the pounds.
Тя никога не е наистина ме смути, когато бях по-млад, но в университета започнах сериозно опаковане на паунда.

I Nebuchadnezzar was at rest in my house, and flourishing in my palace, 5 I saw a dream that made me afraid, and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.
Аз, Навуходоносор, като бях спокоен у дома си и благополучен в палата си, видях сън, който ме уплаши; и размишленията на леглото ми и виденията на главата ми ме смутиха.

It never ever really troubled me when I was more youthful, however at university I began seriously loading on the excess weights.
Тя всъщност никога не ме притесни, когато бях по-млад, все още в колежа започнах сериозно натоварване на излишните тежести.

I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace: I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Аз, Навуходоносор, като бях спокоен у дома си и благополучен в палата си, видях сън, който ме уплаши; и размишленията на леглото ми и виденията на главата ми ме смутиха.

Slavery troubled me as long as I can remember in a way it never troubled my father, though he hated it, in his own fashion.
Робството ме притеснява, откакто се помня. По начин, който никога не е притеснявал баща ми, въпреки че го мразеше по негов си начин.

Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts much troubled me, and my face was changed in me: but I kept the matter in my heart.
Тук е краят на това нещо. Колкото за мене, Даниила, размишленията ми ме смущават много, и изгледът на лицето ми се измени; но запазих това нещо в сърцето си.

I Nebuchadnezzar was at rest in my house, I was prospering in my palace: And I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Аз, Навуходоносор, като бях спокоен у дома си и благополучен в палата си, видях сън, който ме уплаши; и размишленията на леглото ми и виденията на главата ми ме смутиха.

As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart"(7:28).
Колкото за мене, Даниила, размишленията ми ме смущават много, и изгледът на лицето ми се измени; но запазих това нещо в сърцето си.”/Данаил 7:28/.