Какво е " DIFFICULT HISTORY " на Български - превод на Български

• трудна история
• трудно минало

Примери за използване на Difficult history на Английски и техните преводи на Български

The south rose had a difficult history.
Южната розета има трудна история.

Moscow has a difficult history of relations with Doha.
Москва има сложна история на отношенията си с Доха.

The Balkans are a region with a difficult history.
Балканите са регион с нелека история.

So we have a difficult history in relation to this.
Ние самите имаме трудна история в тази област.

The Balkans are a region with a difficult history.
Балканите са труден регион с тежка история.

EPAs have a difficult history in this Parliament.
Споразуменията за икономическо партньорство имат противоречива история в Парламента.

It sounds like your family has quite a difficult history to overcome.
Явно семейството ти има трудно минало за преодоляване.

You have a difficult history with him, and because the defendant is a corrections officer, it's a sensitive case.
Имаш трудно минало с него и понеже обвиняемият е служител в затвора, случаят е деликатен.

Monument to Derzhavin in Kazan: a difficult history of establishing.
Паметник на Державин в Казан: трудна история на установяване.

Bulgarians love and hold sacred their ancient traditions and rich but difficult history.
Българите обичат и свещено почитат своите древни традиции и богата, но трудна история.

These are states and nations that emerged from the difficult history in the 1990s- that is something we must take into account.
Това са държави и нации, които израснаха от трудната си история през 1990-те години и ние трябва да се отнасяме с респект към тях.

(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Afghanistan has had a difficult history.
(DE) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, Афганистан има мъчителна история.

This is a people with a difficult history and rich culture, which, without doubt, makes the Crimea even more unique and interesting for tourists region.
Това е един народ с трудна история и богата култура, която без съмнение прави Крим още по-уникален и интересен за туристите.

I know that dealing with these countries is sometimes not simple, but they are countries with a difficult history.
Знам, че понякога диалогът с тях не е просто нещо, но това са страни с трудно минало.

It can be extremely difficult to get past the difficult history you may have had with your ex-partner and overcome any built-up resentment.
Може да бъде изключително трудно да преминете през болезнената история, която може да имате с бившия си, и да преодолеете натрупаните недоволства.

She and Merz, whom she outmaneuvered for the party leadership a generation ago, have a difficult history.
Меркел и Мерц, когото тя тактически изигра за партийното лидерство преди години, имат различна история.

The Balkans have a difficult history, but“everybody likes Montenegro,” the governor said in a video the U.S. Embassy in Montenegro posted Tuesday.
Балканите имат трудна история, но всички харесват Черна гора, заяви губернаторът във видео, което американското посолство в Черна гора публикува във вторник.

As a historian I hold the view that those European nations who are prosperous, are the ones with the most tumultuous and difficult history, including geography.
Като историк поддържам, че онези европейски нации, които надделяха над харча си, са от най-трудно преживелите своята история, включително и география.

We had difficult history and paid dearly", is an attempt to close the book of the past, but in the process of accession of Serbia, many of the common memories will haunt Croatia as well.
Имахме трудна история и платихме висока цена", е опит да се затвори книгата на миналото и да се брои като прочетена, но в процеса на присъединяване на Сърбия, много от общите спомени ще преследват и Хърватия.

The worst service, I think, that we can do for Ukraine, a country with a complicated internal structure and a difficult history, would be to speak of it as if it were the subject of our cross-party or ideological bartering.
Според мен най-лошата услуга, която можем да направим на Украйна, държава със сложна вътрешна структура и трудна история, ще бъде да я обсъждаме сякаш тя е обект на нашите междупартийни или идеологически спорове.

Himanen attributes this to what he calls a“dismal” debating culture in Finland when it comes to national security issues, which is born out of Finland's difficult history with the Soviet Union.
Химанен отдава това на по негови думи"отчайващата" култура на дебати във Финландия, когато става въпрос за националната сигурност, която се дължи на сложната история и отношения на Финландия със Съветския съюз.

We have to act together in the fight against prejudice that originated from our difficult history, because if we leave room for prejudice, we will come to face numerous problems in the future," said Serbian President Boris Tadic, who hosted the meeting with his Turkish counterpart, Abdullah Gul, and the members of BiH's rotating tripartite presidency, Nebojsa Radmanovic, Bakir Izetbegovic and Zeljko Komsic.
Трябва да бъдем единни в борбата срещу предразсъдъците, породени от нашата трудна история, защото ако оставим място за предразсъдъци, ще имаме много проблеми в бъдеще”, заяви сръбският президент Борис Тадич, който бе домакин на срещата заедно с колегата си от Турция Абдула Гюл и членовете на ротационното тристранно председателство на БиХ Небойша Радманович, Бакир Изетбегович и Желко Комшич.

After concluding the'analysis of European nations at the economic level, paying particular attention to the real estate sector, we decided to take a leap to the other side of the world. the protagonist today, is in fact a country of South America, with a difficult history but, currently, is re….
След като приключихме анализа на европейските нации на икономическо ниво, като обърнахме особено внимание на сектора на недвижимите имоти, решихме да направим скок към другата страна на света, а днешният герой е всъщност южноамериканска нация, с трудна история.

It is a situation that requires courage and objectivity and the willingness to learn things you have never learned before, and the willingness to realize what humanity has learned through its long and difficult history regarding intervention and the dangers to the freedom and self-determination of the native peoples.
В тази ситуация са ви нужни кураж, обективност и воля да учите неща които никога не сте изучавали до сега, ще ви е нужна и воля да осъзнаете какво е научило човечеството в своята дълга и трудна история относно интервенцията и опасностите за свободата и независимостта на местното население.

Many countries throughout the world have complicated politics and difficult histories.
Много страни по света имат сложна политика и трудна история.

Defendant has some type of difficult personal history.
Дясното има достатъчно тежка история на лични конфликти.

It's always difficult to rewrite history.
Трудно е да пренапишеш историята.

It is not difficult to make history.
Не е трудно да разкажеш история.

It's been quite difficult tracking its history.
История: Много е трудно да се проследи историята й.

History is a difficult subject.
Историята е труден предмет.