What is the translation of " DIFFICULT HISTORY " in Slovak?

• zložitú históriu
• ťažká história
• zložitej histórie

Examples of using Difficult history in English and their translations into Slovak

We have a difficult history.
Áno, máme ťažkú históriu.

(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Afghanistan has had a difficult history.
(DE) Vážený pán predsedajúci, pán komisár, dámy a páni, Afganistan má zložitú históriu.

EPAs have a difficult history in this Parliament.
DHP majú v tomto Parlamente zložitú históriu.

Finland shares a 1,340km(833 miles) border and a difficult history with Russia.
Fínsko zdieľa s Ruskom 1340 kilometrov dlhú štátnu hranicu a komplikované dejiny.

Through our long and often difficult history, ultimately our only hope is trust in God.
Počas dlhej, a často zložitej, histórie židovského národa, sme si uvedomili, že našou jedinou nádejou je viera v Boha.

I know that dealing with these countries is sometimes not simple, but they are countries with a difficult history.
Viem, že rokovania s týmito krajinami často nie sú jednoduché, no ide o krajiny so zložitou históriou.

Monument to Derzhavin in Kazan: a difficult history of establishing.
Pamätník Derzhavina v Kazaň: ťažká história založenia.

You have a difficult history with him, and because the defendant is a corrections officer, it's a sensitive case.
Vy máte obtiažni história s ním, a pretože žalovaná strana je opravy dôstojník, To je citlivý prípad.

Monument to Derzhavin in Kazan: a difficult history of the establishment.
Pamätník Derzhavina v Kazaň: ťažká história založenia.

Its appearance in this-year edition of Melos-Ethos commemorates first anniversary of the death of the composer who has gained himself a significant position in the difficult history of Slovak contemporary music.
Jeho predvedením na tohotočnom festivale Melos-Étos si pripomíname prvé výročie smrti skladateľa, ktorý má v ťažkej histórii súčasnej hudby na Slovensku svoje významné miesto.

Through the Jewish People's long and often difficult history, we have come to the realization that our only hope is to place our trust in God.
Počas dlhej, a často zložitej, histórie židovského národa, sme si uvedomili, že našou jedinou nádejou je viera v Boha.

And then slavery was gone, but a tradition reminiscent of the difficult history of the people remained.
A potom otroctvo bolo preč, ale tradícia pripomínajúca ťažkú históriu ľudí zostala.

I would like to recall that we have had a difficult history in negotiations with Turkey starting already with the mandate in 2002, but recently there have been very many positive steps.
Chcela by som pripomenúť, že v rámci rokovaní s Tureckom, ktoré sa začali už s mandátom v roku 2002, máme za sebou zložitú históriu, ale nedávno sa urobilo veľmi veľa pozitívnych krokov.

Yet when one of our airment parachuted to the ground in a country whose leader has so often demonized the United States, in a region that has such a difficult history with our country, this American did not find enemies; instead he was met by people who embraced him.
Napriek tomu, keď jeden z našich airment padák v krajine, ktorej líder sa tak často démonizovala v Spojených štátoch, v regióne, ktoré je tak ťažké histórii našej krajiny, Tento americký Nenašli nepriateľov, namiesto toho, že sa stretla s ľuďmi, ktorí ho objala.

It shares with us a difficult history of Communist domination, but still does not enjoy democratic rule and respect for human rights. The regime of President Lukashenko brutally represses any attempt to create civil society.
Zdieľa s nami ťažkú históriu komunistickej nadvlády, ale stále nevyužíva výhody demokratickej vlády a dodržiavania ľudských práv. Režim prezidenta Lukašenka brutálne potláča akýkoľvek pokus o vytvorenie občianskej spoločnosti.

The worst service, I think, that we can do for Ukraine, a country with a complicated internal structure and a difficult history, would be to speak of it as if it were the subject of our cross-party or ideological bartering.
Najhoršou službou, ktorú môžeme urobiť Ukrajine, teda krajine s komplikovanou vnútornou štruktúrou a zložitou históriou, by bolo to, že budeme o nej hovoriť tak, ako keby bola predmetom nášho výmenného obchodu medzi ideológiami alebo stranami.

After“centuries of difficult history” marked by increasing“theological differences, nourished and widened by non-theological factors”, and growing mistrust, we were able that day, with God's help, to acknowledge together that Christ is“perfect God with respect to his divinity and perfect man with respect to his humanity”(Common Declaration of Pope Paul VI and Pope Shenouda III, 10 May 1973).
V ten deň, po«ťažkých storočiach dejín», počas ktorých«sa ukázali teologické rozdiely, živené a zdôrazňované faktormi teologického charakteru» a čoraz viac rozšírenou nedôverou vo vzťahoch, s Božou pomocou sa spoločne dospelo k uznaniu, že Kristus je«dokonalý Boh pokiaľ ide o jeho božstvo a dokonalý človek pokiaľ ide o jeho človečenstvo»(Spoločná deklarácia podpísaná Svätým Otcom Pavlom VI. a Jeho Svätosťou Amba Shenoudom III., 10. mája 1973).

The pope said that this Commandment could be helpful for many young people who come from difficult histories and for everyone who has had a childhood of suffering.
Pomyslime na to, ako môže byť toto Slovo konštruktívne pre mnohých mladých ľudí, ktorí pochádzajú z bolestných situácií a pre všetkých tých, ktorí počas svojej mladosti trpeli.

A difficult personal history.
Ťažká osobná história.

Writing history is difficult.
Dejiny sa píšu ťažko.

As emphasised in the‘Introduction' section, Kosovo has had a very difficult recent history with limited experience of self-administration.
Ako sa zdôrazňuje v úvodnej časti, nedávna história Kosova je veľmi zložitá a krajina má so samosprávou len obmedzené skúsenosti.