What is the translation of " DIFFICULT IF NOT " in Slovak?

• ťažké ak nie
• náročné ak nie
• zložité ak nie

Examples of using Difficult if not in English and their translations into Slovak

Moving forward is difficult if not impossible.”.
Vyhrabať sa z nej bude ťažké, ak nie nemožné.“.

Its difficult, if not utterly impossible to change and modify people's opinions about things.
Najťažšie, ak nie nemožné je zmeniť myslenie a nastavenie ľudí.

Leptin resistance makes losing weight difficult if not impossible.
Leptín odpor môže urobiť chudnutie veľmi ťažké, ak nie nemožné.

It seems a very difficult, if not impossible, problem to overcome.
To sa javí ako veľmi ťažký, ak nie celkom neprekonateľný problém.

Without him, the project would have been incredibly difficult, if not impossible.
Bez nej by táto metóda bola veľmi obtiažna, ak nie nemožná.

It is very difficult if not impossible to meet a goal that is ill defined.
Je veľmi ťažké, ak nie nemožné splniť cieľ, ktorý je zle definovaný.

House can install a dual boot on a phone is very difficult if not impossible.
Dom je možné nainštalovať dual boot na telefóne je veľmi ťažké, ak nie nemožné.

Unfortunately it is difficult if not impossible to do a study of abuse victims between the 30's and the 50's but Fr.
Nanešťastie, je ťažké ak nie nemožné vypracovať štúdiu o obetiach sexuálneho zneužívania v období 1930-1959 ale informácie o.

But, both methodologically and practically, this would be difficult if not impossible.
Z metodického i praktického hľadiska by to však bolo ťažké, ak nie nemožné.

This appears to be a very difficult, if not unmanageable, control problem.
To sa javí ako veľmi ťažký, ak nie celkom neprekonateľný problém.

Available data vary considerably by ground and by Member State14, which makes comparability of data difficult if not impossible.
Dostupné údaje sa v závislosti od dôvodu aj jednotlivých členských štátov14 veľmi rôznia, čo robí porovnávanie údajov ťažkým, ak nie nemožným.

But if you want my honest answer, it is that it would be difficult, if not impossible, now to get Eurobonds for that specific purpose.
Ale ak chcete moju otvorenú odpoveď, bolo by náročné, ak nie nemožné, získať eurodlhopisy na tento konkrétny účel.

Besides, differences in cultural and legal backgroundsin Europe make cross-country comparisons difficult if not impossible.
Okrem toho rozdiely v kultúrnoma právnom zázemí jednotliv©ch krajín v Európe spôsobujú, øe porovnanie jednotliv©ch krajín je pomerne¤aøké, ak nie celkom nemoøné.

To build a bicycle“at home” looked too difficult if not impossible, but then we heard about a guy who builds bicycles here in BB.
Spraviť si bicykel v amatérskych podmienkach vyzeralo náročné ak nie nemožné, ale nakoniec sme sa dozvedeli o chalanovi, čo tu v BB robí bicykle.

As well if cut, blood is a very good lubricant and makes grabbing the knife hand, even with two hands, very difficult if not impossible.
Ak dôjde k porezaniu- krv je veľmi dobrý lubrikant a robí chytenie ruky s nožom, alebo dokonca oboma rukami, veľmi ťažkým ak nie nemožným.

And without a good measure of trust among users, eBay would be a difficult, if not impossible, environment in which to safely conduct business.
A bez dobrá miera dôvery medzi užívateľmi, by eBay bude ťažké, ak nie nemožné, prostredie, v ktorom sa bezpečne vykonávať business.

Therefore, market misconducts taking place in several markets and involving different but interrelated products/commodities are difficult if not possible to detect.
Z tohto dôvodu je náročné, ak nie nemožné, odhaliť prípady zneužitia na niekoľkých trhoch zahŕňajúcich rozličné ale navzájom prepojené produkty alebo komodity.

The Commission considers that it operates in countries where it is often difficult if not impossible to prevent or correct a number of errors observed by the Court.
Komisia sa domnieva, že pôsobí v krajinách, kde je často zložité, ak nie nemožné, predísť chybám zistených Dvorom audítorov alebo ich opraviť.

While it is very difficult if not impossible to“fix” your eyes if you already have poor vision(short of having surgery), it is possible to protect your eyes from further damage using natural remedies.
Hoci je to veľmi ťažké, ak nie nemožné, aby sa“opraviť” oči ak už máte slabý zrak(krátky so chirurgia), je možné chrániť vaše oči pred ďalším poškodením pomocou prírodných prostriedkov.

However, the cosmological version of the anthropic principle remains highly controversial because it would be difficult if not impossible to Popper falsify;
Ale, kozmologická verzia antropického princípu zostáva vysoko kontroverzná, pretože by bolo ťažké ak nie nemožné pre Poppera ju falzifikovať;

Our concern is that in doing so, it will make it difficult if not impossible for products that have been marketed under that same name for decades now, marketed under what we believe is a relatively generic term.
Našou obavou je, že je veľmi ťažké, ak nie nemožné, aby sa na trh dostávali výrobky, ktoré boli dekády predávané pod tým istým názvom, ktorý pokladáme za relatívne generický.

For example, a seemingly safe vaccination may cause a post-vaccinia syndrome years later that is difficult if not impossible to directly link to the earlier intervention.
Napríklad, zdanlivo bezpečné očkovanie môže spôsobiť post-vakcinačný syndróm o niekoľko rokov neskôr, kedy je už náročné ak nie nemožné vystopovať skoršiu príčinu.

If you don't, it's difficult if not impossible to rise above the purely physical because your mind is forever clouded by thoughts of material things, pride and scorn for others, and similar negative feelings.".
Ak sa tak nestane, je ťažké, ak nie nemožné, prerásť až za čisté fyzično, pretože vaša myseľ je navždy zatemnená myšlienkami na materiálne veci, pýchu a pohŕdaním ostatnými a podobnými negatívnymi pocitmi.

However, kids are often the pickiest eaters, refusing to eat vegetables and foods that are rich in vitamins and minerals, making it difficult if not impossible to maintain a balanced diet.
Avšak deti sú často prešibaní jedáci, odmietajú konzumovať zeleninu a potraviny, ktoré sú bohaté na vitamíny a minerály, a to sťažuje, ak nie znemožňuje, udržiavať vyváženú stravu.

There is no consensus on what the colors mean, which makes it difficult if not impossible to devise an empirical test to determine whether there is any correlation between specific colors and specific diseases.
Niet zhody v tom, čo farby znamenajú, z čoho vyplýva, že je ťažké ak nie nemožné zostaviť nejaký empirický test na zistenie, či existuje súvis medzi jednotlivými farbami a špecifickými chorobami.

Compliance with Article 10 EC and the provisions of the company law directives simply means that the legislative amendments introduced after the fact by Legislative Decree No 61/02, which have lessened the penalties applicable and made prosecution more difficult if not entirely impossible, must, where appropriate, be set aside.
Súlad s článkom 10 ES a s ustanoveniami smerníc v oblasti práva obchodných spoločností jednoducho znamená, že zákonné zmeny a doplnenia zavedené po skutku zákonným dekrétom č. 61/02, ktoré znížili uplatniteľné sankcie a spôsobili, že stíhanie je ťažšie, ak nie celkom nemožné, nesmú, kde je to vhodné, byť zohľadnené.

It is extraordinary difficult if not impossible to explain to the people that their savings, profits which they are viewing as something persistent and expressing value is in fact just a mirror picture of debt of society as a whole.
Je mimoriadne obtiažne ak nie priam nemožné vysvetliť ľuďom, že ich úspory, zisky, na ktoré oni hľadia ako na niečo trvalé a vyjadrujúce hodnotu sú v skutočnosti iba zrkadlovým obrazom dlhu spoločnosti ako takej.

Regrets the series of swift measures taken in recent months that have rendered access to international protection extremely difficult if not impossible and have unjustifiably criminalised migrants and asylum seekers;
Vyjadruje poľutovanie nad množstvom rýchlych opatrení prijatých v uplynulých mesiacoch, ktoré mimoriadne sťažili, ak nie znemožnili prístup k medzinárodnej ochrane, a ktoré neodôvodnene kriminalizovali migrantov a žiadateľov o azyl;

The Commission operates in countries where it is difficult if not impossible for contractors(often NGOs) to get mandatory VAT payments reimbursed by the State.(23) See also paragraph 7.17 of Chapter 7‘External relations, aid and enlargement' of the Court's 2011 Annual Report on the imple­ mentation of the EU budget.
Komisia pôsobí v krajinách, kde je pre zmluvných partnerov(často ide o MVO) zložité, ak nie nemožné, získať od štátu úhradu povinných platieb DPH.(23) Pozri tiež bod 7.17 kapitoly 7 výročnej správy Dvora audítorov o plnení rozpočtu EÚ za rok 2011„Vonkajšia pomoc, rozvojová pomoc a rozšírenie“.

Responding with the current Fund appropriately to major crises of other than natural origin is extremely difficult if not impossible, as illustrated by industrial accidents such as the Prestige oil spill, the explosion of the Buncefield oil depot or terrorist acts such as the Madrid and London bombings in 2004 and 2005.
Prostredníctvom súčasného fondu je veľmi ťažké, ak nie nemožné, primerane reagovať na veľké katastrofy iného ako prírodného pôvodu, čo dokazujú priemyselné havárie ako únik ropy z tankeru Prestige, výbuch v skladovacích priestoroch ropy Buncefield alebo teroristické činy ako napríklad bombové útoky v Madride v roku 2004 a v Londýne v roku 2005.