Какво е " ТЪМНОТО МИНАЛО " на Английски - превод на Английски

• dark past
• shady past

Примери за използване на Тъмното минало на Български и техните преводи на Английски

Тъмното минало на Индонезия.
The dark past of Cambodia.

Светлият маг с тъмното минало.
The Light Other with the dark past.

Не помня тъмното минало, по-добре живей с настоящето.
Do not remember the dark past, live the present better.

Саид Джара, преборил се с тъмното минало.
Sayid jarrah battled with a dark past.

Дали тъмното минало на Нури най-сетне е дошло, за да ги преследва завинаги?
Has Nuri's dark past finally caught up with the family to haunt them forever?

Но историята на фестивала прониква дълбоко в тъмното минало.
But the history of the festival goes deep into the dark past.

Тъмното минало на Дженифър изпраща детективите към нея, но дали тя е…?
Jennifer's dark past sends detectives in her direction, but is she the killer they are looking for?

Страшното е тайната, че от лентите ще се разкрие тъмното минало на Алис.
The terrifying secret that lies within the tapes will unravel alice's dark past.

Може ли да се разкрие тъмното минало на семейството и я спаси, преди да е станало твърде късно?
Can you uncover the dark past of the family and rescue her before it's too late?

Искам само малка случка, малко информация от тъмното минало на Кларк.
All I need is just a little anecdote… just a small piece of information from Clark's deep, dark past.

Нали не мислиш, че едното представя тъмното минало, а другото блестящото бъдеще?
They're entirely unrelated. You don't think one represents the dark past and the other our glittering future?

Докато семейството си търси улики, други отказват да говорят за тъмното минало на имота.
While her family searches for clues, others refuse to speak about the estate's dark past.

Тъмното минало на Дженифър изпраща детективите към нея, но дали тя е убиецът, когото те търсят?
Jennifer's dark past sends detectives in her direction, but is she the killer they are looking for?

Тогава започва да халюцинира- привиждат му се призраци и сенки от тъмното минало на Централна Европа.
Then he hallucinates, seeing ghosts and shadows from the dark past of Central Europe.

В този разтърсващ психологически трилър тъмното минало на една млада жена се превръща в смъртоносно бъдеще.
In this chilling psychological thriller, one woman's dark past becomes another's deadly future.

Някои латвийци приветстваха разсекретяването на досиетата, надявайки се, че така ще бъде осветено тъмното минало на страната.
Some Latvians have welcomed the release, hoping it will shed light on the country's dark past.

Гледайте на тях като на част от тъмното минало, което вече не е необходимо в Новата Ера, която се развива бавно, но сигурно.
See them as part of the dark past, no longer necessary in the New Era that is developing slowly but surely.

Откритието ще накара Джейми да се впусне в задъхано преследване из Европа, дълбоко в тъмното минало на Германия.
This simple discovery will launch him on a breathless chase across Europe and deep into Germany's dark past.

Твърде вероятно той няма да е свързан с тъмното минало на Югославия и нейните служби, както и няма да е опетнен с недостойно поведение като клирик.
It is unlikely that he will be affiliated to the dark past of Yugoslavia and its secret services, nor tainted by unworthy behavior as a cleric.

Демонстрантите обясниха дейстията си с опитите на премиера Рама от Социалистическата партия да възхвалява тъмното минало.
They complained that Rama's governing Socialist Party was trying to glorify the country's dark past.

Благодарение на независимия евродепутат Слави Бинев, Европейската комисия бе сезирана за тъмното минало на премиера Бойко Борисов.
Thanks to the independent MEP Slavi Binev European Commission received a request for the dark past of Prime Minister Boyko Borisov.

По ирония на съдбата обаче именно той издаде и тъмното минало на съпругата на шефа на ВКС- Бети Панова, кръщавайки я Черния лебед в стенограмите АРГО-гейт.
Ironically, it was exactly him who exposed the shady past of the SCC chair's wife- Betty Panova and dubbed her the Black Swan in the verbatim records of the ARGO-gate.

Цимерман: След 1945 година във Федералната република винаги е имало гласове, които са се опитвали да омаловажат тъмното минало на страната.
Zimmermann: Ever since 1945, Germany has always had voices trying to relativise the country's dark past.

Трябва да избягвате опасен полицай, мистериозен фантом, да разберете защо градът е бил евакуиран и да научите за тъмното минало на основателя на града. И всичко това се случва в тази невероятна компютърна игра.
You need to avoid a dangerous police officer, a mysterious phantom, figure out why the town was evacuated and learn about the founder's shady past in this incredible PC game.

Обаче ние също разбрахме и това, благодарение на жертвата на Христос на кръста Бог напълно заличава тъмното минало на всеки покаял се грешник.
However we also learned that, thanks to Jesus Christ's sacrifice on the cross, God totally erases the dark past of all repentant sinners.

Ако всеки член на Конгреса и политиците от Вашингтон прочетат книгите на господин Танзи и господин Ферера и действат според техните препоръки, нашите данъчни и осигурителни бъркотии скоро биха могли да станат част от тъмното минало.
If every member of Congress and Washington policymaker would read the books by Mr. Tanzi and Mr. Ferrara and act upon their recommendations, our fiscal and entitlement mess would soon be part of a dark past.

Подобна е ситуацията и в съседна Сърбия, където турбофолк-дивата Светлана Ражнятович- Цеца се е превърнала в модел за подражание, а статутът й на звезда се подхранва от проблемите й с властите и тъмното минало на покойния й съпруг Желко Ражнятович, сръбски паравоенен лидер, осъден за военни престъпления.
The situation is similar in neighboring Serbia where turbofolk diva Svetlana Raznatovic Ceca has become a role model, her celebrity status boosted by clashes with the authorities and the dark past of her late husband Zeljko Raznatovic, a Serb paramilitary leader indicted for war crimes.

Какво тъмно минало крие?
What dark past he's hiding?

Какво тъмно минало крие?
What dark past did he conceal?

Има някак тъмно минало.
It's got a shady past.

Как да използвам "тъмното минало" в изречение

Ето го тъмното минало на жестокия убиец от Горна Оряховица! Каква е връзката му с МВР?

Дамата от Амстердам. Игри с тъмното минало - Анна Данилова Здраво книжно тяло. Много внимателно прочетена книга.

- Имате ли проблеми за това, че прекалено много се интересувате от тъмното минало на определени хора?

Президентът Радев със СЕНЗАЦИОННИ РАЗКРИТИЯ за Тъмното Минало на Бойко Борисов! Вижте Кой Назначи ГЕРБ да „Управлява“ България:

Тайната падна: Това е тъмното минало на жестокия убиец от Горна Оряховица, каква е връзката му с МВР

Прочети още about Изплува тъмното минало на убиеца от Горна Оряховица Николай! Готвил се е да става полицай, но

Тъмното минало на премиера Бойко Борисов стана тема номер едно в Брюксел. На провелия се в Европарламента семинар за кор

Държавата в битка с тъмното минало на колите - Autoobserver.bg | Автомобилен наблюдател - Вашият интелигентен пътеводител в моторизираната вселена