Какво е " THE DEBT INSTRUMENTS " на Български - превод на Български

• дълговите инструменти
• на дългови инструменти
• дългови инструменти

Примери за използване на The debt instruments на Английски и техните преводи на Български

The debt instruments contain no embedded derivatives and are not derivatives themselves;
Дълговите инструменти не съдържат вградени деривати и самите те не са деривати;

The original contractual maturity of the debt instruments is of at least one year;
Първоначалният договорен падеж на дълговите инструменти е поне една година;

Equivalently, we can say that one sector cannot issue debt if no other sector is willing to accumulate the debt instruments.
По същия начин можем да кажем, че един сектор не може да издаде дълг, ако няма друг сектор, желаещ да акумулира дълговите инструменти.

The original contractual maturity of the debt instruments is of at least one year;
Първоначалният падеж по договора за дълговите инструменти изтича в рамките на една година;

The debt instruments issued by the FROB will thus fall under liquidity category II of eligible assets for Eurosystem credit operations.
Така дълговите инструменти, емитирани от тези образувания, ще попадат в категория ликвидност ІІ на допустимите активи за кредитните операции на Евросистемата.

In 2007, for example, on the eve of the crisis, 61% of the debt instruments were bank loans.
През 2007-ма например, в навечерието на кризата, 61% от дълговите инструменти бяха банкови заеми.

The remaining 65% of the equity, and all the debt instruments, are held by a large number of widely dispersed unrelated third party investors.
Останалите 65 процента от собствения капитал и всички дългови инструменти се притежават от голям брой силно разпокъсани и несвързани трети лица инвеститори.

Credit Rating Agency- A credit rating agency is a company that assigns credit ratings for issuers of certain types of debt obligations as well as the debt instruments themselves.
Агенция за кредитен рейтинг(АКР) е агенция, която определя кредитни рейтинги за емитенти на определен тип дългови облигации, както и дълговите инструменти сами по себе си.

Investor A would benefit from realising synergies if the debt instruments were converted into ordinary shares.
Инвеститор А би имал полза от реализирането на синергии, ако дълговите инструменти бъдат преобразувани в обикновени акции.

Credit rating agency(US), a company that assigns credit ratings for issuers of certain types of debt obligations as well as the debt instruments themselves.
Рейтингова кредитна агенция(РКА) е компания, която определя кредитни рейтинги на емитенти на различни видове задължения по дълга, както и на самите дългови инструменти.

The rest of the debt instruments are bonds of credit institutions, the most risky ones are those of Hypo Real Estate Bank(nominal value- 2 million euro and book value- 471 thousand levs).
Останалата част от дълговите инструменти са облигации на кредитни институции, като най-рискови от тях са тези на Hypo Real Estate Bank(номинал- 2 млн. евро и балансова стойност- 471 хил.лв.).

Credit rating agencies: A credit rating agency(CRA) is a company that assigns credit ratings to issuers of certain types of debt obligations, as well as to the debt instruments themselves.
Рейтингова кредитна агенция(РКА) е компания, която определя кредитни рейтинги на емитенти на различни видове задължения по дълга, както и на самите дългови инструменти.

The debt instruments issued by these three issuers will thus fall under haircut category II for the assets which are eligible as collateral for Eurosystem monetary policy credit operations.
Така дълговите инструменти, емитирани от тези трима емитенти, ще попадат в категория за дисконтиране ІІ на активите, допустими като обезпечения в кредитните операции на Евросистемата, свързани с паричната политика.

Credit Agency___A credit rating agency(CRA) is a company that assigns credit ratings for issuers of certain types of debt obligations as well as the debt instruments themselves.
Рейтингова кредитна агенция(РКА) е компания, която определя кредитни рейтинги на емитенти на различни видове задължения по дълга, както и на самите дългови инструменти.

Member States shall ensure that, for the purposes of Article 25 of Directive 2014/65/EU, the debt instruments referred to in Article 108(2) are considered complex and that the provisions in that Directive concerning conflict of interest are strictly enforced in relation to the sale of such instruments to existing clients of the issuing institution.
Държавите членки гарантират, че за целите на член 25 от Директива 2014/65/ЕС, дълговите инструменти, посочени в член 108, параграф 2, се считат за сложни и че разпоредбите в посочената директива относно конфликт на интереси се прилагат строго във връзка с продажбата на такива инструменти на настоящи клиенти на емитиращата институция.

The main goal of the new regulation is to achieve a higher level of transparency through the mechanism for disclosing of data prior to and after the transaction, while also encompassing the debt instruments and expanding the existing requirements to share instruments..
Основната цел на новата нормативна регулация е постигане на по-голяма прозрачност чрез режима за оповестяване на данни преди и след сделката, като обхваща и дълговите инструменти и разширява съществуващите изисквания за дяловите инструменти..

The main goal of the new regulation is to achieve a higher level of transparency through the mechanism for disclosing of data prior to and after the transaction, while also encompassing the debt instruments and expanding the existing requirements to share instruments..
Основната цел на новата нормативна регулация е постигане на по-голяма прозрачност чрез режима за оповестяване на данни преди и след сделката, като обхваща и дълговите инструменти и разширява съществуващите изисквания за дяловите инструменти. Изискванията относно защитата на инвеститорите е разширена, като се прилагат допълнителни мерки за управление на продукти, засилване на контролните механизми и надзора.

The Debt Instrument.
Дълговият инструмент.

The debt instrument would be a way for the city to test the waters for issuing bonds on a public ledger.
Дълговият инструмент ще бъде начин градът да тества за издаване на облигации в публична база данни.

(a) a given amount of the liability arising from the debt instrument is known in advance at the time of issuance, is fixed and not affected by a derivative feature;
Част от размера на задължението, произтичащо от дълговия инструмент, е предварително известна към момента на емитиране, фиксирана е и не се влияе от дериватната характеристика;

(a) in the case of debt instruments, the notional amount is the face value of the debt instrument▌;
При дълговите инструменти номиналната стойност е размера на главницата на дълговия инструмент ▌;

For the purpose of the calculations set out in paragraph 1 and 2, notional values in the case of debt instruments shall be the face value of the debt instrument.
За целите на изчислението по параграфи 1 и 2 условните стойност в случай на дългови инструменти е номиналната стойност на дълговия инструмент.

(b) the debt instrument includes a contractual term that specifies that the value of the claim in cases of the insolvency of the issuer and of the resolution of the issuer is fixed or increasing, and does not exceed the initially paid-up amount of the liability.
Дълговият инструмент включва договорна клауза, в която се посочва, че размерът на вземането както при несъстоятелност, така и при преструктуриране на емитента е фиксиран или нарастващ и че този размер не надвишава първоначално заплатената сума за задължението.

For example, on the basis of these provisions, the court(District Civil Court or Court of First Instance) for the debtor's place of domicile or for the place of issue of the debt instrument(e.g. cheque) or for the place of acceptance or payment of the bill of exchange, may have jurisdiction ratione loci.
Така например, въз основа на тези разпоредби съдът(районният съд или първоинстанционният съд) по местоживеене на длъжника или по мястото на издаване на дълговия инструмент(напр. чек), или по мястото на приемане или плащане на менителницата, може да е с териториална компетентност.

Alternatively, provided there is no change in the credit risk of the debtor and applicable credit spreads after the origination of the debt instrument, an estimate of the current market interest rate may be derived by using a benchmark interest rate reflecting a better credit quality than the underlying debt instrument, holding the credit spread constant, and adjusting for the change in the benchmark interest rate from the origination date.
В противен случай, стига да няма промяна в кредитния риск на длъжника и в подходящите кредитни спредове след възникване на дълговия инструмент, оценката на текущия пазарен лихвен процент може да се направи с помощта на стандартен лихвен процент, който да отразява по-добре кредитното качество в сравнение с дълговия инструмент, представляващ базовата позиция, като се запазва постоянен кредитен спред и се коригира за промени в стандартен лихвен процент след датата на възникване на инструмента..

Provided there is no change in the credit risk of the debtor and applicable credit spreads after the origination of the debt instrument, an estimate of the current market interest rate may be derived by using a benchmark interest rate reflecting a better credit quality than the underlying debt instrument, holding the credit spread constant, and adjusting for the change in the benchmark interest rate from the origination date.
При условие, че няма промяна в кредитния риск на дебитора и приложимия кредитен спред след възникването на дълговия инструмент, оценка за текущия пазарен лихвен процент може да бъде извлечена като се използва най-разпространения лихвен процент, който отразява по-добро кредитно качество от базовия дългов инструмент, задържа постоянен лихвения спред и коригира препоръчителния лихвен процент след датата на възникване.

If an entity issues a debt instrument and the holder of that debt instrument writes a call option on the debt instrument to a third party, the issuer regards the call option as extending the term to maturity of the debt instrument provided the issuer can be required to participate in or facilitate the remarketing of the debt instrument as a result of the call option being exercised.
Ако предприятието емитира дългов инструмент и държателят на този дългов инструмент запише кол опция по дълговия инструмент към трета страна, емитентът приема кол опцията като удължаване на срока до падеж на дълговия инструмент при условие, че от емитента може да се иска да участва в или да съдейства за повторно пласиране на дълговия инструмент в резултат от упражняването на кол опцията;

If an entity issues a debt instrument and the holder of that debt instrument writes a call option on the debt instrument to a third party, the issuer regards the call option as extending the term to maturity of the debt instrument provided the issuer can be required to participate in or facilitate the remarketing of the debt instrument as a result of the call option being exercised.
Ако предприятието издаде дългов инструмент и притежателят на този дългов инструмент издаде кол-опция върху дълговия инструмент на трета страна, емитентът счита кол-опцията като удължаване на срока до падежа на дълговия инструмент, стига да може да се изисква от емитента да участва или да улеснява повторната продажба на дълговия инструмент вследствие упражняването на кол-опцията.