Какво е " THE DECIPHERING " на Български - превод на Български

• дешифрирането
• разшифроването
• разчитането
• разгадаване

Примери за използване на The deciphering на Английски и техните преводи на Български

Interpretation is not merely the deciphering of a knowledge.
Тълкуването не е само дешифриране на знание.

The deciphering of the Akasha Chronicle is not exactly easy in this area.
Разчитането на Хрониката Акаша не е особено лесно.

By 1935, Enrique Palacios had accomplished the deciphering of the first few.
До 1935 Енрике Палациос успял да завърши дешифрирането на първите няколко йероглифа.

The story about the deciphering of talking drums was both memorable and made me smile.
Историята за разчитането на говорещите барабани беше едновременно запомнящо се и ни накара да се усмихваме.

Putin invited British experts to take part in the deciphering of the black boxes of the su-24.
Путин кани британци за разшифроване на черните кутии на Су-24.

The deciphering of meaning in the exchanges between analysand and analyst is not the only thing at stake.
Дешифрирането на смисъла по време на размените между анализанта и аналитика не е единствения залог.

Since the ancient Greek language was well known to scientists, the deciphering of the ancient letter of Egypt became possible.
Тъй като древният гръцки език беше добре известен на учените, дешифрирането на древното писмо на Египет стана възможно.

After the deciphering of the genome, the technical developments of science promise to unveil- for sure, any moment now!
След дешифрирането на човешкия геном, техническото развитие на науката ни обещава да разкрие- със сигурност,… съвсем скоро!

Objects incorporate the Rosetta stone, the way to the deciphering of hieroglyphs, and the largest collection of mummies outside of Egypt.
Обектите включват Розетският камък, ключът за разгадаване на йероглифи, най-голямата колекция от мумии извън Египет и още много други.

Then the deciphering of the smear analysis on the flora the doctor takes into account and appoints the appropriate medicament preparations.
След това дешифрирането на анализа на замърсяването върху флората, който лекарят взема предвид и назначава подходящите лекарствени препарати.

Ugaritic was"the greatest literary discovery from antiquity since the deciphering of the Egyptian hieroglyphs and Mesopotamian cuneiform".
Експертите наричат тези древни текстове„най-голямото литературно откритие от античността от дешифрирането на египетски йероглифи и месопотамското клиновидно писмо”.

And thanks to the deciphering of the hieroglyphs, we now know the order of events that surrounded the pharaoh's burial in the pyramid.
Благодарение на разчитането на йероглифите, знаем реда на събитията обграждащи погребението на фараона в пирамидата.

Merkel Technologies, an Israeli company specializing in high-tech medical equipment, helped in the deciphering by providing micro CT scanning, Shor said.
Merkel Technologies- израелска компания, специализирана в медицинско оборудване с най-нови технологии, помогнала за разчитането на текста, предоставяйки микрокомпютъризиран скенер.

Canadians will take part in the deciphering and analysis of the black boxes of the downed Iranian plane.
Канадците ще участват в дешифрирането и анализирането на черните кутии на сваления от Иран самолет.

Lacan's formula that the subject receives his own message from the Other in inverted form includes both the deciphering and the wish to act upon whom it is that one is addressing.
Формулата на Лакан, според която субектът получава своето собствено съобщение от Другия в обърната форма, включва и двете- дешифрирането и желанието да действа, съответно на това кой е този, към когото се обръща/адресира.

The deciphering of the results of the TRUS of the prostate is performed by the attending physician, however, the patient himself can decrypt these data.
Дешифрирането на резултатите от простатния TRUS се извършва от лекуващия лекар, но самият пациент може да дешифрира тези данни.

Ugaritic has been called“the greatest literary discovery from antiquity since the deciphering of the Egyptian hieroglyphs and Mesopotamian cuneiform”.
Експертите наричат тези древни текстове„най-голямото литературно откритие от античността от дешифрирането на египетски йероглифи и месопотамското клиновидно писмо”.

Following the deciphering of bird flight with the SmartBird in 2010, Festo's developers took on their next-biggest challenge in the Bionic Learning Network: modelling the dragonfly at a technical level.
След като полетът на птиците бе дешифриран със SmartBird през 2011 г., изследователите на Festo се изправиха пред следващото най-голямо предизвикателство- моделирането на водно конче на високотехнологично ниво.„BionicOpter е ултралек летящ обект.

XIX century English scientist Henry Rawlinson, which marked the beginning of the deciphering of the cuneiform writing of many peoples of the ancient East.
Надписът е разчетен през 30-те и 40-те години на XIX век от английския учен Хенри Роулинсон, с което се поставя началото на дешифрирането на клинописното писмо на много народи от Древния Изток.

The progress made in the deciphering of the genetic code have created real pre-conditions forcomprehensive genetic testing with the aim to discover information on the natural uniqueness of every human being and his susceptibility to particular illnesses.
Успехите в разшифроването на генетичния код създават реални предпоставки за широко генетично тестване с цел намирането на информация за природната уникалност на всеки човек, в това число и за генетичната му предразположеност към определени заболявания.

But this is also a book about the passions and adventures of discovery, about the grandeur of the ancient civilizations of Mesopotamia and Persia and, most of all, about one of the most striking chapters in the history of archaeology: the deciphering of the lost languages of Babylon, brilliantly written by Henry Rawlinson, who, according to Daily Telegraph, seemed to have been a natural element, rather than a human being.
Ала това е книга и за страстите и приключенията на откривателството, за величието на древните цивилизации на Месопотамия и Персия и най-вече за една от най-ярките глави в историята на археологията- разгадаването на изчезналите езици на Вавилон, написана блестящо от Хенри Роулинсън, който, по думите на Дейли Телеграф,"сякаш е бил по-скоро природна стихия, отколкото човешко същество".

While all possible care has been taken in the deciphering of the Akasha Chronicle it must be emphasized that nowhere is a dogmatic character to be claimed for these communications.
Макар при разчитането на“Хрониката Акаша” да е подходено с възможно най-голяма предпазливост, все пак трябва да подчертаем, че никъде тези съобщения не трябва да се считат за нещо догматично.

The book deals with the deciphering of a small part of the inherited knowledge of Tangrism, the religion of Bulgarians prior to Christianity and also with valuable for the moment exercises, with the help of which the crises caused by the energy misbalance on the Balkan Peninsula can be overcome.
В книгата се разшифрова малка част от наследственото знание на Тангризма, религията на българите преди християнството, както и ценните за момента упражнения, с помощта на които могат да бъдат преодолени кризите, предизвикани от енергийния дисбаланс на Балканския полуостров.

The perfection of this treatment is proceeding alongside the deciphering of the human genome and the search for the entire sequence of longevity gents, with a potential coming together in the early part of the 21st century.
Усъвършенстването на това лечение се развива заедно с дешифрирането на човешкия геноми търсенето на крайната последователност на гените на дълголетието заедно с прииждащия потенциал в началото на ХХІ век.

In the intervening years, due to her efforts in the deciphering and publication of the tablets, the Museum became a Middle Eastern languages learning center attended by ancient history researchers from every part of the world.
През следващите години, благодарение на усилията ѝ за разчитане и публикуване на надписите от табличките, музеят става водещ център в областта на близкоизточните древни езици, посещаван от изследователи на древната история от всички краища на света.

That's the decipher.
Това е дешифровката.

The decipher of their positions- Imperial Prōtospatharios, Chartoularios and Genimat/clerk who collects state taxes/ indicates that the fortress was of military strategic and administrative importance, located at the main road from the Balkan mountains in north to the Byzantine capital Constantinople down south.
Разчитането на длъжностите им- императорски протоспатарий, хартуларий и генимат/чиновник, който събира държавните налози, данъци/, показва, че крепостта е имала важно военностратегическо и административно значение на главния път през Балкана от север към византийската столица Константинопол.

The deciphered love spell invokes several gnostic gods.
Разчетената любовна магия“ангажира” няколко гностични божества.

Just fragments of text have survived over the years, with part of the deciphered spell reading,"I call upon you.
Само части от текста са оцелели през годините, като част от дешифрираното гласи:„Аз ви призовавам….

In addition to these previously known details, the deciphered text does reveal something new to scholars- a new interpretation for an ancient word.
В допълнение към тези известни от преди факти, дешифрираният текст разкрива и нещо ново за учените- нова интерпретация за древния свят.