Какво е " THE DEFINING FACTOR " на Български - превод на Български

• определящ фактор
• определящият фактор

Примери за използване на The defining factor на Английски и техните преводи на Български

The defining factor in crime.
Най-определящ фактор на престъпността.

But they are not the defining factor.
Но те не са определящият фактор.

The defining factor is never resources; it's resourcefulness.
Определящият фактор никога не е в ресурсите, а в находчивостта.

As such, the price isn't always the defining factor.
В този случай цената не винаги е определящият фактор.

That is the defining factor when it comes to victorious living.
Това е определящият фактор, когато става въпрос за победоносен живот.

So, because that's not the case, what's the defining factor?
Тъй като нещата стоят така, какво тогава е определящият фактор?

The defining factor in truck type is a given state's bridge laws.
Определящият фактор за типа камион е даден мост на законите на държавата.

More than anything, knowing how to be persistent was the defining factor of Jerry's life.
Повече от всичко, постоянството беше определящият фактор за живота на Джери.

The defining factor for each of us is that we are children of God, born on this earth for a purpose and with a divine destiny.
Върховният определящ фактор за всички ни е следния: сме деца на Небесния Отец, родени на тази земя с цел и с божествена съдба.

You may not have the money, or the Supreme Court, but that is not the defining factor.
Може да нямате парите, или Върховния Съд. Но това не е определящият фактор.

In the end, the funds of a school can be the defining factor of the quality of education.
Именно заплатите могат да се превърнат в критерий за определяне на качеството на образованието в училище.

The defining factor behind our actions is not resources, it is resourcefulness- if we get the right emotion, and we can get ourselves to do anything.
Определящият фактор зад нашите действия са не ресурсите, а находчивостта- ако получим правилната емоция, можем да накараме себе си(а и другите) да направят всичко.

I think we might be looking back towards oil and China as being the defining factors of the market….
Мисля, че ние може да се вгледаме обратно към петрола и Китай като определящи фактори на пазара….

They trigger our emotions and are the defining factor in most of our decisions(especially our buying decisions).
Те задействат нашите емоции и са фактор при определяне на повечето от нашите решения(особено решенията за покупка).

In a minority of cases, however, narcissism and sociopathy become the defining factors of a person's psyche.
В едно малцинство от случаите обаче нарцисизмът и социопатията стават решаващите фактори за личността на даден човек.

For this kind of people the defining factor in their lives isn't God's will expressed by the Church but their own dreams.
За такива хора определящ фактор е не Божията воля, изразена чрез гласа на Църквата, а онова, което им е нашепнато насън.

But with the demise of Piltdown, an old idea died with it that a big brain was the defining factor in the missing link.
Но заедно със смъртта на Пилтдаунския човек, умряла и една стара идея- че големият мозък бил определящата черта на липсващото звено.

We all know that a great coffee can be the defining factor between mentally murdering your boss at 9am or waxing lyrical to them about last night's EPL score.
Всички знаем, че едно голямо кафе може да бъде определящият фактор между умното убийство на шефа ви в 9 часа или лисическото за тях за резултата от EPL от миналата нощ.

It is such stage of development of the biosphere when reasonable human activity becomes the defining factor of development.
Ноосферата е висш стадий на развитието на биосферата, когато разумната човешка дейност става определящ фактор за целесъобразното развитие на човечеството.

Strong leadership at the patient advocacy group level is the defining factor in the successful approaches to rare diseases research and orphan products development.
Силното лидерство на ниво пациентски организации е определящ фактор за успешните подходи при разработването на терапии за редките заболявания.

The“defining factor in relations with NATO remains the unacceptability for Russia of plans to move the military infrastructure of the alliance towards our borders, including via enlargement of the bloc.
Че определящ фактор в отношенията ни с НАТО ще си остане неприемането от руска страна на плановете за прехвърляне на военна инфраструктура на алианса в близост до границите ни, включително чрез ново разширяване на блока".

Quality management in the aerospace industry can be the defining factor between financial success and costly mistakes.
Управлението на качеството в авиационната индустрия може да бъде определящият фактор за финансовия успех и редуциране на грешките.

It's one of the defining factors of myself and I don't shy away from that at all, even though I still feel slightly disconnected and alienated from both sober and non-sober folks.
Това е един от дефиниращите ме фактори и не се срамувам да стоя настрана от всички тези неща, въпреки че се чувствам отчужден и изключен както от трезви, така и от нетрезвите хора.

It rather counts on the differences, the variety, which is the defining factor for the wholeness of Europe.
Програмата не е посветена на определена тема, а залага именно на различията, на разнообразието, от които се формира цялостта на Европа.

We consider that the defining factor in[Moscow's] relations with NATO will remain the unacceptability for Russia of the expansion plans of alliance's military infrastructure to our borders, including via enlargement,” he stated.
Смятаме, че определящ фактор в отношенията с НАТО ще остане неприемливостта за Русия на плановете за придвижване на военната инфраструктура на Северноатлантическия алианс към нашите граници, в това число по пътя на разширяването му.

Sex, talking, hanging out, working together, managing a home and family as a team, celebrating holidays, giving and receiving gifts, and affection may all comprise love for a woman- sex is part of the whole, not the defining factor.
Сексът, говоренето, излизането, съвместната работа, управлението на дома и семейството като екип, чувството на благодарност, празнуването на празниците, даването и получаването на подаръци и привързаността могат да значат любов за жената- сексът е част от цялото, не определящ фактор.

The immersive experience you get from playing at a live casino is the defining factor in why players choose to play here because if it wasn't the other benefits wouldn't really account for much.
Виртуалната приятно, колкото и да играят на живо казино е определящ фактор при защо играчите да изберат да играят тук, защото ако не беше на другите обезщетения, не би наистина представляват много.

We[Russia] believe that the defining factor in our relationship with NATO remains the unacceptability for Russia of plans to move military infrastructures of the alliance to our borders, including by means of expanding the bloc.
Смятаме, че определящ фактор в отношенията с НАТО ще остане неприемливостта за Русия на плановете за придвижване на военната инфраструктура на Северноатлантическия алианс към нашите граници, в това число по пътя на разширяването му.

Trade has always been the defining factor of EU-ACP relations, and what was once confined to unilateral trade preferences for commodities and raw materials in the early days of Lomé has now been replaced by more diversified trade in manufactured goods, services and ideas in the 21st century.
Търговията винаги е била определящият фактор за отношенията ЕС-АКТБ и това, което някога бе ограничено до едностранни търговски преференции за стоки и суровини в първите дни след Ломе, сега вече е заменено от по-диверсифицирана търговия с промишлени продукти, услуги и идеи през ХХІ век.

Since the size of an institution is not in itself the defining factor for its risk profile, it is also necessary to apply additional qualitative criteria to ensure that an institution is only considered to be a small and non-complex institution and able to benefit from more proportionate rules where the institution fulfils all the relevant criteria.
Тъй като размерът на дадена институция сам по себе си не е определящ за нейния рисков профил, необходимо е да се прилагат и допълнителни качествени критерии, за да се гарантира, че дадена институция се разглежда като малка и несложна и може да се възползва от по-пропорционални правила единствено ако институцията изпълнява всички приложими критерии.