Какво е " THE DELINEATION " на Български - превод на Български

• очертаването
• разграничението
• делинеацията
• разграничаването
• границата

Примери за използване на The delineation на Английски и техните преводи на Български

Sometimes the delineation between the two is a sharp line.
Понякога границата между тях е изключително тънка.

If the child is divided into a boy and a girl, then the delineation of their"possessions" is mandatory.
Ако детето е разделено на момче и момиче, тогава очертаването на техните"притежания" е задължително.

The delineation between derivative and spot contracts needed to be clarified.
Разграничението между спот договори за стоки и договорите за стокови деривати също следва да бъде уточнено.

Athens says that the only issue dividing the two countries is the delineation of their continental shelves.
Атина казва, че единственият проблем, който разделя двете страни, е делинеацията на техните континентални рафтове.

When I was a little girl, the delineation between good and evil was as clear as night and day.
Когато бях малко момиче, разграничаването между добро и зло беше ясно като нощ и ден.

There is significant, but not absolute, spatial correlation among these characteristics, making the delineation of ecoregions an imperfect science.
Има значителна, но не абсолютна, пространствена взаимна връзка сред тези характеристики, правейки очертаването на екорегионите несъвърешна наука.

We have issued with the delineation of air space, sea borders and the continental shelf.
Имаме проблеми с очертаването на въздушното пространство, морските граници и континенталния шелф.

Complementarity will be ensured with activities under the Digital Europe Programme, to respect the delineation between both Programmes and avoid any overlaps.
Ще се осигури допълване с дейностите по програма„Цифрова Европа“, като се отчита разграничението между двете програми и се избягва припокриване.

Physiography involves the delineation and description of regions from the viewpoint of geomorphology.
Физиографията включва очертаване и описание на регионите от гледна точка на геоморфологията.

The emergence of the concept of"market conditions" in its modern sense is associated with the delineation of the study of economic conditions at different levels.
Появата на понятието"пазарни условия" в модерния му смисъл е свързано с очертаването на изучаването на икономическите условия на различни нива.

This includes the delineation of family information as long as a parent or spouse is indicated.
Това включва очертаването на семейството информация толкова дълго, колкото е показан един родител или съпруг.

The emergence of the concept of"market conditions" in its modern sense is associated with the delineation of the study of economic conditions at different levels.
Появата на понятието"пазарни условия" в съвременния му смисъл се свързва с очертаването на изследването на икономическите условия на различни нива.

The delineation between active interactions(commenting and sharing) and passive interactions(likes and click-throughs) is now clear.
Разграничаването на активните взаимодействия(коментиране и споделяне) и на пасивните(харесвания и кликвания) е вече добре дефинирано.

The term is used with reference to the delineation of something or to the elaboration or configuration of a project.
Терминът се използва във връзка с очертаването на нещо или разработването или конфигурирането на проекта.

Under the post-revolution Iranian constitution of 1979, Iran is government first and foremost by the Supreme Leader of Iran, who is responsible for the delineation and supervision of"the general policies of the Islamic Republic of Iran".
Според иранската Конституция Върховния водач на Иран носи отговорност за очертаването и ръководството на"общата политика на Ислямска Република Иран.".

The problem is that the delineation of responsibility so far does not follow from the broad definition of a controller.
Проблемът е, че очертаването на отговорността до този момент не произтича от широкото определение на понятието„администратор“.

In agreement with Iranian constitution, Supreme leader of Iran he is responsible for the delineation and supervision"of the general policies of the Islamic republic of Iran.
Според иранската Конституция Върховния водач на Иран носи отговорност за очертаването и ръководството на„общата политика на Ислямска Република Иран.

It is hoped that the delineation of this path within the three distinct developmental stages will enable educators to look at students and schools from a new perspective.'.
Надеждата е, че очертаването на този път между трите изразени етапа на развитие ще даде възможност на обучителите да погледнат на учениците и училищата от нова перспектива.”.

The situation was even more severe than Cassini himself had ever imagined, as the delineation between light-and-dark hemispheres doesn't perfectly coincide with Iapetus' orbit.
Ситуацията е още по-сложна, отколкото самият Касини някога е предполагал, като границата между светлото и тъмното полукълбо не съвпада напълно с орбитата на Япет.

Macron referred to the issue of security in the East Mediterranean and the wider region of the East, and condemned Turkey's agreement with the Tripoli government on the delineation of maritime zones.
Макрон засегна въпроса за сигурността в Източното Средиземноморие и в по-широкия регион на Близкия Изток и осъди споразумението на Турция с правителството на Триполи за очертаване на морските зони.

Here, the primary task of designers is the delineation of recreation areas, canteen and working space through the brightness of the light flux.
Тук основната задача на дизайнерите е очертаването на зоните за отдих, столовата и работното пространство чрез яркостта на светлинния поток.

If you master the basic techniques of zoningspace, then it will provide you with an indispensable aid in the delineation of the different zones and areas on their functional purpose.
Ако овладеете основните техники на зониранепространство, а след това ще ви осигури незаменим помощ в очертаването на различните зони и зони за функционалното им предназначение.

The delineation of a region-wide dimension of the problem would help boost interfaith dialogue and regional cooperation in the prevention against possible radicalization of Islamic communities in the region.
Очертаването на общорегионалните измерения на проблема би подпомогнало стимулирането на диалога между вероизповеданията и регионалното сътрудничество с оглед превенцията срещу евентуална радикализация на ислямските общности в региона.

The situation was even more severe than Cassini himself had ever imagined, as the delineation between light-and-dark hemispheres doesn't perfectly coincide with Iapetus' orbit.
Ситуацията се оказа много по-сериозна, отколкото е можел да си представи астронома Касини, понеже разграничението на тъмната и светлата страна не съвпада напълно с орбитата на Япет.

This symmetry in the delineation of possible legal personhoods creates conditions for balance on a structural level- at the level of structure of law there are already comparable mechanisms for balancing the interests of people with those of animals, and the interests of corporations with those of ecosystems.
Тази симетричност при очертаването на възможните правосубектности създава предпоставки за балансираност на структурно ниво- още на нивото на структурата на правото съществуват сравними механизми за балансиране на интересите на хората с тези на животните и на корпорациите с тези на екосистемите.

Recommendations tackled the co-ordination among institutions and organizations involved in victim protection and the delineation on legislative and practical level of each actor's role in supporting and providing services to victims.
Препоръките засягат координацията между заинтересуваните институции и организации и очертаването на законодателно и практическо ниво на ролите на всяка от тях в подкрепата и подпомагането на жертвите.

As unhappy as he was with the UN map, Ben-Gurion realised that under the circumstances- the total rejection of the map by the Arab world and the Palestinians- the delineation of final borders would remain an open question.
Макар и силно недоволен от изготвената от ООН карта, Бен Гурион осъзнава, че предвид обстоятелствата- пълното отхвърляне на картата от арабския свят и палестинците- очертаването на крайните граници ще остане отворен въпрос.

The Turkish diplomat Cagatay Erciyes on Monday posted a map showing what he claimed was the delineation of the continental shelf in the Eastern Mediterranean following a so-called"agreement" with the Turkish-occupied north of Cyprus in 2011 and Turkey's recent deal with Libya that seeks to delineate marine zones between the two countries.
Турският дипломат Чагатай Ерчиес в понеделник публикува карта, на която се вижда очертаването на континенталния шелф в Източното Средиземноморие вследствие на така нареченото„споразумение“ с непризнатата Турска република Северен Кипър през 2011 г. и неотдавнашната сделка на Турция с Либия за разграничаване на морските зони между двете страни.

The delayed phase that relies on selective uptake of a GdCA by functioning hepatocytes, which results in enhancement and visualisation of the normal hepatic parenchyma while improving the delineation and detection of lesions such as cysts and hepatocellular carcinomas.
Забавена фаза, която разчита на селективно поемане на GdCA от функциониращите хепатоцити; това води до усилване и визуализиране на нормалния чернодробен паренхим, като същевременно се подобрява очертаването и откриването на лезии като кисти и хепатоцелуларни карциноми.

A spokesman for the Turkish Foreign Ministry has expressed dismay at what it described as"unwarranted" claims made during a joint meeting of Cypriot, Egyptian and Greek leaders last week that focused on the delineation of the exclusive economic zones(EEZ) of Greece and Egypt.
Говорител на турското външно министерство изрази обезпокоение от това, което описа като„неоправдани“ твърдения, направени по време на съвместна среща между лидерите на Кипър, Египет и Гърция през изминалата седмица, която се фокусира върху делинеацията на изключителните икономически зони на Гърция и Египет, предава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.