Какво е " ОЧЕРТАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• delineation
• outline
• framing
• shaping
• mapping out
• defining
• outlining
• delineating
• drawing
• setting out

Примери за използване на Очертаването на Български и техните преводи на Английски

Очертаването на една изследователска проблематика.
Mapping a New Research Field.

Започнете с очертаването на формата на огнището.
Start by outlining the shape of the fireplace.

Очертаването на темата също е от съществено значение.
Outlining the topic is also essential.

Каква е ролята на културата при очертаването на индивидуалността?
What part does culture play in shaping individuals?

Очертаването на ДНК при раждане ще се превърне в норма.
DNA mapping at birth becomes the norm.

Докладът е успешен и в очертаването на най-добрия път занапред.
The report has also been successful in setting out the best way forward.

Очертаването на темата също е от съществено значение.
Framing the subject is also very important.

Разбира се, това не може да бъде направено без очертаването на дивата природа.
Of course, this cannot be done without defining wilderness.

Очертаването на стените с дърво дава оригиналност.
Framing the walls with a tree gives originality.

Възползвайте се от възможността да дадете своя принос при очертаването на пътя пред нас.
Take this opportunity to play your part in defining the road ahead.

Очертаването на главни и второстепенни заинтересовани страни;
Outlining the main and secondary stakeholders;

Предназначението на очертаването на екорегиона може да повлия на използваните методи.
The intended purpose of ecoregion delineation may affect the method used.

Тази група ще подпомага Комисията при очертаването на нови стъпки на медийния пейзаж.
This group will assist the Commission in outlining new steps for the media landscape.

Имаме проблеми с очертаването на въздушното пространство, морските граници и континенталния шелф.
We have issued with the delineation of air space, sea borders and the continental shelf.

Очертаването на параметрите на жизнената среда е не само естетическо, но и психологическо предизвикателство.
Outlining the parameters of the environment is also a psychological challenge.

Даването на съвети, вземането на решения за другите, очертаването на стратегията им, не е наша работа.
Giving advice, making decisions for others, mapping out their strategy, is not our job.

Идеята на поста е намирането и очертаването на най-рязкото разграничение между договор и деликт.
The idea of the post is finding and drawing the sharpest distinction between contract and tort.

Това включва очертаването на семейството информация толкова дълго, колкото е показан един родител или съпруг.
This includes the delineation of family information as long as a parent or spouse is indicated.

Коригирането само на проблемните области е много по-бърз начин, отколкото очертаването на всички области ръчно.
Correcting only the problem areas is much faster approach than drawing all of the areas manually.

ДОКЛАД относно приоритетите и очертаването на новата политическа рамка на ЕС за борба с насилието срещу жени.
Priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women.

Даването на съвети, вземането на решения за другите, очертаването на стратегията им, не е наша работа.
Giving unasked for advice(veiled criticism), making decisions for others, mapping out their strategy, is not our job.

Терминът се използва във връзка с очертаването на нещо или разработването или конфигурирането на проекта.
The term is used with reference to the delineation of something or to the elaboration or configuration of a project.

Очертаването на софтуера с отворен код като сигурно разбираемо обърква хората, но близък поглед разкрива защо това е вярно.
Framing open source software as secure understandably confuses people, but a close look reveals why that is true.

Няма време за губене. Възможно най-много хора трябва да участват в очертаването на нашите надежди и идеи за бъдещето.
There is no time to waste: As many people as possible should participate in shaping our hopes and ideas for the future.

ДОКЛАД относно приоритетите и очертаването на новата политическа рамка на ЕС за борба с насилието срещу жени.
European Parliament adopted a Resolution on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women.

Очертаването на песните ще изглежда по-интересно, ако вземете растенията и ги засадите по такъв начин, че да направите степените.
The framing of the tracks will look more interesting if you pick up the plants and plant them in such a way as to make the tiers.

Този метод се състои в очертаването на границите на публичното по начин, който оставя другата страна в спора извън тях.
This method consists in defining the boundaries of the public interest in a way that leaves the other side out of the dispute.

Като взе предвид своята резолюция от 5 април 2011 г. относно приоритетите и очертаването на новата политическа рамка на ЕС за борба с насилието срещу жени(5).
Having regards to its resolution of 5 April 2011 on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women.

Проблемът е, че очертаването на отговорността до този момент не произтича от широкото определение на понятието„администратор“.
The problem is that the delineation of responsibility so far does not follow from the broad definition of a controller.

Толкова сме концентрирани върху категоризацията, очертаването и проучването на обективния свят, че той вече изглежда като„единствения реален“ такъв.
We have so concentrated upon the categorisation, delineation, and exploration of the objective world that it surely seems to be"the only real one.".

Как да използвам "очертаването" в изречение

Стратегическият анализ се грижи за очертаването на бизнес картината. Как оценяваме нашите способности?

Предлагаме очертаването на три групи озеленителни мероприятия : първостепенни, належащи и необходими. Ние предлагаме:

Българската словесност и очертаването на националното пространство. - Литературен форум, N 11, 24-30. 03. 1998.

Започнете очертаването от вътрешния ъгъл на окото към външния, като я удебелявате постепенно към края.

Остра реакция от зърнопроизводителите по повод очертаването на площите, където ще се опазват застрашените птици

Аретов, Николай. Българската словесност и очертаването на националното пространство. // Литературен форум. 24-30, 03. 1998.

Аретов, Н. Българската словестност и очертаването на националното пространство. – Литературен форум, №.11, 24-30. ІІІ. 1998.

Атанас Мерджанов: Сегашният председател на БСП се включва доста активно в очертаването на левия профил на държавата

Форматът на срещата не е свързан с взимането на конкретни решения, а с очертаването на единни позиции.

Представа за мястото и очертаването на основите на Заслона можете да придобиете и от краткото ни видео.