Какво е " THE DIFFERENT SPHERES " на Български - превод на Български

• различните сфери
• различните области

Примери за използване на The different spheres на Английски и техните преводи на Български

Below these aspects will be noted for the different spheres of life.
По-долу тези аспекти ще бъдат отбелязани за различните сфери на живота.

It is a question of the different spheres of production in which capital may be invested.
Това е въпрос за различните производствени отрасли, в които може да бъде вложен капитал.

Ricardo retorts; competition can level out profits in the different spheres of production?
Рикардо възразява: конкуренцията може да изравнява печалбите в различните производствени отрасли,…?

These software solutions in the different spheres of industry are not applied In Bulgaria; the empirical research method is still the most widely used in our country.
В България тези софтуерни решения в различните сфери на индустрията не се прилагат, емпиричният изследователски метод е все още с най-широко приложение у нас.

The common point is the power or control exercised by the Party in the different spheres.
Общата точка е властта или контролът, упражнявани от Партията в различните сфери.

What role do such ideas play in the different spheres of our lives, material, moral.
Каква роля играят тези идеи в различните сфери на живота;

To search, find and develop the potential of the young people in Bulgaria to generate new methods and projects for development of the different spheres and sectors in society.
Да търси, намира и развива потенциала на младите хора в България, като носител и генератор на нови подходи и проекти за развитието на различните сфери и сектори на обществото.

ICASAB 2019 encourages submission of papers in the different spheres of agricultural science and related disciplines.
ICASAB 2019 насърчава подаването на научни трудове в различните направления на аграрната наука и свързаните с нея дисциплини.

He does that because he knows that the human state of mind regarding knowledge can only be satisfied when it realises that harmony and not opposition exists between the different spheres of existence.
Той прави това, защото знае, че човешкото чувство за познание може да бъде удовлетворено само тогава, когато съществува съзвучие, а не противоречие между отделните области на битието.

On this basis the conclusion is drawn up that contradictions in the different spheres of society are the source of changes in the institutions.
Направен е изводът, че противоречията в различните сфери на обществото са източник на промени в институциите.

That is why, without Bulgaria to be a leading economical and geopolitical power, our classical stage art is far surpassing the place of our country in the other international rank lists for the different spheres of life.
Затова, без България да е водеща икономическа и геополитическа сила, класическото ни сценично изкуство далече надминава мястото на страната ни в другите международни класации за различните области на живота.

I have in mind above all an index, a timeline of key events in the different spheres, possibly brief information about the historical figures mentioned in the text.
Става дума най-вече за индекс, таблица на най-важните събития в различните сфери по дати, евентуално кратка информация за историческите личности, споменавани в текста.

We encountered Internet sources that represent wrong and misleading information about the remuneration packages, received by the specialists in the different spheres of the economics in Bulgaria.
В интернет пространството попаднахме на източници, предоставящи невярна и подвеждаща информация за възнагражденията, получавани от специалистите в различните сфери на икономиката в България.

The Institute for Public Policy conducts researchand analysis on the different spheres of social, economic and cultural life in which public policyis essential to achieve the objectives of civil society.
Институтът за Публична Политика организира и провежда изследвания и анализи на различни сфери на обществения, икономически и културен живот, в които публичната политика е съществен фактор за постигане целите на гражданското общество.

We will work on all joint initiatives to stimulate practical cooperation in the different spheres," said Zhang Qingli.
Ще положим усилия по всички съвместни инициативи, за да стимулираме практическото сътрудничество в различните сфери", заяви по време на срещата Джан Цинли.

He speaks only of the different spheres of investment of capital, including commerce, in which capital is not directly embodies in the process of production and does not perform the functions of productive capital.
Той говори само за различни сфери на влагане на капитала и между другото за такива, в които, както при търговията, капиталът не влиза в непосредствен производствен процес, следователно не функционира като производствен капитал.

In all cases of such interaction a particular phenomenon is manifested regardless of the specific“addends”- synthesis produces a new kind of creative zone in which the energies of the different spheres add up to form synergy.
Във всички подобни случаи, независимо от конкретните„събираеми“, се проявява един особен феномен- синтезът създава нов вид творческо пространство, в което енергиите на различните сфери се обединяват в синергия.

Prepares and actualizes nominal lists of expert-consultants(experts) with special knowledge in the different spheres, in favor of her members, of state and communal authorities and of the men who assign the auctions, competitions and public orders.
Изготвя и актуализира поименни списъци на експерт-консултанти(вещи- лица) със специални познания в различните области, в услуга на своите членове на държавните и общински органи и на възложителите на търгове, конкурси и обществени поръчки;

That is why, without Bulgaria to be a leading economical and geopolitical power, our classical stage art is far surpassing the place of our country in the other international rank lists for the different spheres of life.
При това поддържани едновременно в афиша! Затова, без България да е водеща икономическа и геополитическа сила, класическото ни сценично изкуство далече надминава мястото на страната ни в другите международни класации за различните области на живота.

The Journal is focus on the significant changes and transformations that accompany the different spheres of society that different theorists call differently- information, knowledge society, postmodern, globally or mediated.
Списание Проблеми на постмодерността е фокус на значимите промени и трансформации, които съпътстват различните сфери на постмодерното общество, което различните теоретици наричат по различен начин- информационно, общество на знанието, постмодерно, глобално или медиализирано.

The document provides for the two institutions to contribute to the training and development of the academic staff, as well as to the exchange of knowledge and experience and the realization of joint activities in the different spheres of science and education.
Двете образователни институции ще си помага в обучението и развитието на академичния състав, както и в обмена на знания и опит и осъществяване на съвместна дейност в различните сфери на науката и образованието.

The NHS 2020 is based on the understanding of cross-sector cooperation, that is realizing existing possibilities to unite the efforts of people working in the different spheres of socioeconomic life, but also of regional communities, to achieve expected results in terms of preserving and improving the nation's health(HIT profile of Bulgaria).
Националната здравна стратегия за 2020 г. се основава на разбирането за междусекторно сътрудничество, т.е. реализиране на съществуващите възможности за обединяване на усилията на хората, работещи в различните сфери на социално-икономическия живот, но и на регионалните общности, за да се постигнат очакваните резултати за запазване и подобряване на здравето на нацията(HiT профил на България3).

We have prepared together a series of protection strategies in legal and administrative proceedings, often referring to the controversial issues, arising because of legal obscurities or ambiguities of the normative base, regulating the different spheres of the public life.
Изготвяли сме съвместно редица защитни стратегии в съдебни и административни производства, нерядко отнасящи се до спорни въпроси, възникнали поради законови празноти и неясноти на нормативната база, регулираща различните сектори на обществания живот в страната.

Tinchev& Partners" law firm was established in order to provide quality legal protection and assistance to its local and foreign clients in the different spheres of the socio-economic life in the country and abroad.
Адвокатска кантора"Тинчев" е създадена с цел да предостави съвременна качествена правна защита и съдействие на своите местни и чуждестранни клиенти в различните сфери на обществено-икономическия живот в страната и чужбина.

But if the use-value of individual commodities depends on whether they satisfy a particular need then the use-value of the mass of the social product depends on whether it satisfies the quantitatively definite social need for each particular kind of product in an adequate manner, and whether the labour is therefore proportionately distributed among the different spheres in keeping with these social needs, which are quantitatively circumscribed.
Но ако потребителната стойност на отделната стока зависи от това, дали тя сама по себе си задоволява някаква потребност, то потребителната стойност на известна маса от обществени продукти зависи от това, дали тя е адекватна на количествено определената обществена потребност за всеки отделен вид продукт и следователно от това, дали трудът е разпределен между различните сфери на производството пропорционално, т. е. съответно тази обществена, количествено определена потребност.

Wide possibilities in different spheres of the city development.
Широки възможности в различни сфери на развитието на града.

Both Presidents discussed the issues of cooperation in different spheres.
Двамата президенти ще обсъдят сътрудничеството в различни сфери.

They may be understood as the vibrations of different spheres of one's existence.
Те може да се разбират, като вибрации на различни сфери на съществуванието Ви.

At the moment, the Visegrad Four belong to different spheres of influence.
В настоящия момент, Вишеградската група принадлежи към различни сфери на влияние.

Expands the creative contacts between representatives of different spheres of creative activity.
Разширява творческите контакти между представители на различни сфери от творческата дейност.