Какво е " РАЗЛИЧНИТЕ НАПРАВЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• different strands
• various fields
• different directions
• different areas
• different lines
• various strands
• various directions
• different departments
• different fields
• different trends

Примери за използване на Различните направления на Български и техните преводи на Английски

Той осигурява всестранна подготовка в различните направления на софтуерното инженерство.
It provides comprehensive training in different areas of Software Engineering.

Разполагаме както с набор от специализирани проектантски софтуери, така и с екип от опитни специалисти в различните направления.
We have a range of specialized design software and a team of experienced professionals in various fields.

Лекарите на Болница Тракия са утвърдени специалисти в различните направления на медицинските науки.
The doctors of Trakia Hospital are distinguished specialists in various fields of medical sciences.

Изпълняваме инженерни услуги в различните направления на строително-инвестиционния процес.
We provide our clients with engineering services in various aspects of the construction and investment process.

Биомашиностроене АД предлага възможности за развитие в различните направления на дейността на предприятието.
Biomashin offers opportunities for personal growth in the different departments of the company.

Привлечени бяха сътрудници по различните направления и програми и Центърът се преименува в Международен отдел.
New coordinators were involved in the various fields and programs and the Centre was renamed to Department of International Relations.

Ще разгледаме контекстуални и културни въпроси, свързани с различните направления на редакционната фотография.
Expanding their awareness of the contextual and cultural issues relating to the different strands of editorial photography.

Целите и задачите на образователната работа са насочени към разрешаване на основните противоречия между различните направления на ученика.
The goals and tasks of educational work are aimed at resolving the main contradictions between the various directions of the student.

Това произведение е от основно значение за нея, обединени различните направления на потенциалните теория което в единна тема.
This work was of fundamental importance for it united various strands of potential theory making it into a unified topic.

Завършилите успешно могат да продължат образованието си в докторантски програми в различните направления на съвременната информатика.
Successfully graduated can continue their education in Doctor's programmes in the different areas of contemporary informatics.

Тя може да изглежда, че залата е мястото, където можете да се чувстват свободни да експериментират и да се опитате да комбинирате различните направления в дизайна.
It may seem that the hall is the place where you can feel free to experiment and try to combine the different directions in design.

Различните направления в дейността на компанията провеждани от различните отдели са ориентирани към развитието и разрастването на предлаганите услуги.
Different lines of company activity carried out by its departments aimed to the company's development and enlargement of provided services.

Всички колеги поддържат високо ниво в различните направления на пивопроизводството, като водещи са инвестициите в оборудване, иновации и продуктово развитие.
All colleagues maintain a high level in the different directions of brewing, with leading investments in equipment, innovation, product development.

Различните направления в дейността на компанията провеждани от различните отдели са ориентирани към развитието и разрастването на предлаганите услуги.
Different lines of company activity provided by company's departments directed to the company's development and enlargement of provided services.

В различните панели от двудневната програма бяха обсъдени разнообразни теми свързани с инвестициите в различните направления в имотния сектор.
In the different panels of the two-day program were discussed various topics, related to the investments in the different areas of the property sector.

Фирмата разполага с висококвалифицирани професионалисти лицензирани в различните направления на машини за разрушаване на сгради и съоръжения и масови строителни изкопи.
The company has highly qualified professionals licensed in various fields of machinery for demolition of buildings and structures and mass excavations.

На второ място, познаване на изискванията и условията за успех, предимствата и недостатъците, обезщетения, възможности и перспективи в различните направления на работа.
A knowledge of the requirements and conditions of success, advantages and disadvantages, compensation, opportunities and prospects in different lines of work.

Много е ефективно съвместяването на различните направления в практиката- не по график, измислен от теб, а в съответствие с това към какво сега имаш интерес, радостно желание.
It is very effective to match different trends of practices, though not in accordance with a schedule plucked from anywhere, but by your interests and a joyful wish.

Не бива да подминаваме и една друга особеност- силното влияние не толкова на официалния сунизъм, колкото на различните направления и секти.
One should not overlook another feature, characteristic for the imposition of Islam in the Balkans- the strong influence not so much of official Sunnism but rather of the different trends and sects.

Ще проучи възможности за по-съгласувана стратегическа рамка за различните направления на работа по секторните продуктови политики на ЕС и техния принос за кръговата икономика;
Examine options for a more coherent policy framework for the different strands of work on sectoral EU product policies and their contribution to the circular economy.

Г-н Симеонов обсъди с колегата си дейността на БТПП като работодателска организация. Той представи работата на БТПП в различните направления и направи обзор на преимуществата за търговия с ЕС и в частност с България.
He presented the role of BCCI in various fields and made an overview of the benefits of trade with the EU and Bulgaria in particular.

Напредъкът, постигнат в различните направления на реформата(макар и ограничен, що се отнася до наказателния кодекс), е значителен и въздействието ще бъде измерено в следващите години.
The progress being made in the different strands of the reform(albeit limited as concerns the penal code) is significant and impact will be measured in the coming years.

Това ще бъде като учебен наръчник за лекарите, най-важните препоръки в различните направления от поставяне на диагнозата до лечението на заболяването."- допълни проф. Борисова.
This will be a training manual for doctors, the most important recommendations in different directions from diagnosis to treatment of disease."- added Prof. Borisova.

На второ място, познаване на изискванията и условията за успех, предимствата и недостатъците, обезщетения, възможности и перспективи в различните направления на работа.
Occupational analysis is knowledge about the requirements and conditions relating to success, along with the advantages, disadvantages, opportunities and prospects in different lines of work.

Трябва да съчетаем много по-добре различните направления на нашата външна политика и да използваме по-„гъвкавите“ си лостове на влияние, за да постигнем стабилни резултати за бизнеса и гражданите на ЕС.
We need to join up the different strands of our external policy much better to use our'soft power‘ leverage to deliver solid results for EU businesses and for citizens.

В помощ на постигането на всяка от тези цели Комисията предлага конкретни действия на равнище ЕС, подкрепени предимно чрез различните направления на програмите„Еразъм+„и„Хоризонт 2020“.
To help accomplish each of these objectives, the Commission proposes activities at EU-level, essentially bolstered by various strands of the Erasmus+ and Horizon 2020 projects.

В програмата са включени 120 уъркшопа по различните направления- алпийски ски, ски бягане, сноуборд, свободен стил ски, телемарк, обучение на хора с увреждания, както и над 70 лекции.
The program includes hundred and twenty workshops on different strands- alpine skiing, cross-country skiing, snowboarding, freeskiing, telemark, training for people with disabilities, and more than 70 lectures.

Комисията ще разгледа варианти и действия за установяването на по-последователна стратегическа рамка за различните направления на дейностите в контекста на политиката на ЕС относно продуктите в приноса им към кръговата икономика.
Examine options for a more coherent policy framework for the different strands of work on sectoral EU product policies and their contribution to the circular economy.

Тематичните раздели на библиотеката съответстват на основните направления в обучителната дейност на Центъра и осигуряват пряк достъп до богата информация по различните направления на социалните политики.
Thematic sections of the library corresponding to the main directions in the training activities of the Centre and provide direct access to a wealth of information on various aspects of social policies.

Wiles е изследван за неговата докторска степен по Coates в Кеймбридж от 1974 г. и това се оказа важна връзка в различните направления, което е довело до Wiles"доказателство на последната теорема на Ферма. През 1980 г.
Wiles had studied for his doctorate under Coates at Cambridge from 1974 and this proved an important link in the various strands which led to Wiles' proof of Fermat's Last Theorem.