Какво е " ДРУГО НАПРАВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• another direction
• another area

Примери за използване на Друго направление на Български и техните преводи на Английски

Ти вземаш друго направление.
You get jerked another direction.

Сега опасността идва от съвсем друго направление.
Our danger came from a very different direction.

Друго направление, в което„СТАМ ТРЕЙДИНГ”АД се развива, е търговията с метален скрап.
Another area in which“Stam Trading” JSC has been developing is scrap metal trading.

Щом постигне това, животът му вече взима друго направление.
We both sit, he already takes another direction.

Друго направление е чрез дискретен структурен(качествен) анализ на алтернативните управленчески форми.
Another direction is through comparative structural(qualitative) analysis of alternative governing forms.

Останалата част от сумата ще отиде по друго направление.
The rest of the series will go in a different direction.

Но в края на четиридесетте години се появява и друго направление, което условно можем да наречем функционален подход.
But in the late forties appears another direction, which we call conditionally functional approach.

Като измениш посоката на мисълта му, той ще вземе друго направление.
Changing his mind, he chose a different direction.

Дунавските инициативи са друго направление, заедно с новите финансови инструменти за подпомагане на МСП в рисковото финансиране по Хоризонт 20/20.
The Danube initiatives are another direction alongside the new financial instruments aimed to support SMEs in risk financing and under the“Horizon 20/20” Programme.

Плановете ви внезапно се променят в средата на пътя и започвате да вървите в съвършено друго направление.
Your plans suddenly change in mid-stream and go in a completely different direction.

И сега с тези изменения, с които още по-нахално искат да отнемат пари от България, да ги пренасочат в друго направление, те всъщност искат да прикрият собствената си вина.
Now with these changes, which they want even more blatantly to use to take money from Bulgaria and reallocate it to another area, they actually want to cover up their own guilt.

Плановете ви внезапно се променят в средата на пътя и започвате да вървите в съвършено друго направление.
Your plans suddenly change in the middle of the road and you start to go in a completely different direction.

Друго направление за повишаване на ефективността на адсорбционните методи се явява разработването на нови модификации адсорбенти- силикагел и зеолити, характеризиращи се с висока топлинна и механична устойчивост.
Another area of improvement in adsorption purification methods is the development of new modifications of adsorbents- silica gels and zeolites, which have increased thermal and mechanical strength.

Няма какво друго да правим, освен да решим, че искаме да се издигнем над него- и да израстем в друго направление.
There is nothing else to do but to decide that we desire to rise above it, to grow in a different direction.

Макар че първоначално започва професионалния си път в абсолютно друго направление- математика, желанието да ръководи своята собствена кухня и действително да готви в нея, го кара да посвети дълги години в учене, за да може да приготви най- вкусното меню за своите гости.
Although he initially began his career in absolutely another direction- mathematics, the desire to manage his own kitchen and actually cook in it, made him dedicate many years to learning in order to be able to prepare the most delicious menu for his guests.

И тази енергия тази деятелност, която се събрала, тласка, но щом е затворен пътят и, ти ще измениш тази енергия в друго направление.
And this energy, this activity, which has gathered, pushing, but if its path is closed, you will change the energy in another direction.

Всички гении на човечеството, всички велики хора, светии, адепти, всички учени, писатели, държавници, които помагат за развитието на човечеството в едно или друго направление, са все служители на Великото Всемирно братство.
All men of genius, all great people, saints, adepts, all men of science, writers, statesmen who promote the advancement of humanity in one or another direction- all of these are servants of the Great Universal Brotherhood.

Има части от генома, които вършат нещо полезно, а след това някаква част се копира и слага на друго място, където е свободна да се развива в друго направление.
You have lengths of the genome that do some useful thing, and then a chunk gets copied and pasted somewhere else, where it's free to evolve in a different direction.

Тези два реда от молитвата,„И прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на нашите длъжници”, тези Слова, са формула, при изричането на която се активира допълнително и се разширява действието на Закона за Еквивалентността и в друго направление- като ни предпазва от грешния избор да искаме и да получим повече, отколкото даваме.
These two lines of the prayer'Forgive us our sins as we forgive those who sin against us.', these Words, are a formula the uttering of which activates and additionally expands the action of the Law of Equivalence in another direction- to protect us from making the wrong choice to want to receive more then we actually give.

Това може да си го представите, като си въобразите, че някой се движи в едно направление и се сблъсква с друг, идващ от друго направление.
You may visualize this by imagining someone moving in one direction and colliding with someone else coming from another direction.

Необразованият човек може да бъде значително по-интуитивен, отколкото този, който има висока квалификация, защото това е съвършено друга област на познание, изхожда от съвършено друго направление.
An unlettered person can be much more intuitive than one who is most qualified, for intuition lies in another domain of knowledge; it comes from quite another direction.

Така разкритието може да стане важно събитие, стратегия в приемането от човечеството на решение за това, какво може да се направи, за да насочим 21 век в съвършено друго направление.
So, Disclosure may be the single most important event, strategy, decision that the human race could make, to take that into- to take the 21st century in a completely different direction.

Мирът и щастието се спуснали върху града и неговите обитатели, и всичко било наред, докато не се случило събитие, което преобърнало целия ход на нещата в друго направление.
Peace and happiness descended upon the city and its inhabitants, and everything would have been in order, had not a certain event taken place that set the whole course of affairs in another direction.

Връзка с други направления.
Links to other areas.

Не сме пренебрегнали и други направления в науката и технологиите.
We have not neglected other areas of science and technology either.

Ще загубите в други направления: скорост, мощност, резервна енергия.
You will lose in other directions: speed, power, power reserve.

Той последователно водеше последния път сред другите направления.
He steadily led the last time among other directions.

Можем да разширим и да задълбочим това изживяване в много други направления.
We could extend and deepen these feelings in many other directions.

Уговорено е установяването на партньорско сътрудничество по всички тези и други направления».
It has been agreed to establish partner-type cooperation in those and other areas.”.

Производството им е иновативно и в други направления.
The work has also been innovative in other respects.

Как да използвам "друго направление" в изречение

Според тези господа всяко друго направление на възпита-нието водело към образуване на бабски характери.

Друго направление с потенциал било развитието на силен образователен и научно изследователски сектор там.

Друго направление на фирмата: Разкрояване на профили по зададени размери, сглобяване на рамки, разпробиване и фрезоване.”

Друго направление в дейността на „Джиев” АД е преноса и снабдяването с природен газ на община Костинброд.

5.2. Насрещна атака, към която се добавя атака от друго направление (2ра армия на жълтите, от провинция Е).

А стане ли въпрос за класификация се отива в съвсем друго направление - клинична психология, психиатрия и т.н.

Друго направление в дейността на компанията е доставката на високо калорични екобрикети, произведени в маслобойна и разпалки в чували.

Друго направление е строителството на обекти от термопанели – халета, хладилни камери, търговски обекти и други със собствени монтажни бригади.

Друго направление на дейстно, която БОДИ М ЕООД развива е в областта на търговията и обработката на скално - облицовъчни материали.