Какво е " СЪЩОТО НАПРАВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• same direction
• same destination

Примери за използване на Същото направление на Български и техните преводи на Английски

При същото направление и скорост.
Same heading, same speed.

И митата са в същото направление.
Customs also point in the same direction.

Отчасти, за да сме сигурни, че е същото направление.
Partly to make sure it is the same destination.

Едните са устремени в същото направление, в което е и волята на Твореца.
Some aspire in the same direction as the Creator's will.

За да сме сигурни, че е същото направление.
To make sure it's the same way.

Това са милиони капки вода, които са тръгнали в същото направление.
Just as millions of drops of water moving in the same direction.

Всички те се въртят около Слънцето в същото направление, както и планетите.
They move around the sun in the same direction as the planets do.

През това време той е съвместим със своя противоположен знак- Лъв, който се развива в същото направление.
During this time it is compatible with his opposite sign- Leo, which is developing in the same direction.

Когато търсенето е нееластично общите приходи се изменят в същото направление, както и цената.
When demand is inelastic, price and total revenue move in the same direction.

Нейното ядро винаги ще бъде в пряка форма комунистическо, а нейната борба изтласква всичко в същото направление.
Its kernel will always be expressly communist, its struggle pushes everyone in the same direction.

Когато търсенето е нееластично общите приходи се изменят в същото направление, както и цената.
For inelastic demand curves, total revenue moves in the same direction as the price.

Бонусната сума, показана в индикатор BONUS, ще бъде добавена към сумата на печалбата при следващата успешна прогноза в същото направление.
Bonus amount shown in BONUS meter will be added to the winning amount on the next successful gamble in the same direction.

Групира се с други пратки към същото направление и се изпращат за доставка до краен клиент или друг разпределителен център по земя или въздух.
Grouped with other shipments to the same destination and shipped for delivery to an end customer or other dispatch center by land or air.

Изобщо, зад всяко изобретение или зад всяка идея седят редица мислители, редица работници, които се проявявали в същото направление.
In general, behind every invention or every idea there are a number of thinkers, a number of workers, who have been working in the same direction.

В същото направление може да се образуват интердисциплинарни международни екипи, в които заедно с казахстански учени да се включат и чуждестранни специалисти.
In this direction, international multidisciplinary teams can be created, in which, along with Kazakh scientists, foreign specialists will be involved.

Именно днес до мен достигна слух от добре информиран източник, че представените тук различни американски финансовикръгове доста активно действат в същото направление”.
Just today, I heard a rumor from a well-informed source that the various American financial circles represented here are very active in the same direction.

В същото направление може да се образуват интердисциплинарни международни екипи, в които заедно с казахстански учени да се включат и чуждестранни специалисти.
In this direction, you can create international multidisciplinary teams, in which, along with Kazakhstani scientists, foreign specialists will be involved.

В постановлението си съдът в Алабама написа:„Съществува отворен въпрос дали схващането на Уиндзор за„равно достойнство” работи в същото направление към държавни закони, засягащи брака, както е направило с Акта за защита на брака.
The court noted:"An open question exists as to whether Windsor's'equal dignity' notion works in the same direction toward state laws concerning marriage as it did toward DOMA.

Докладът изглежда върви в същото направление и в параграф 15, където се призовава за оценка на въздействието относно добавената стойност и приложимостта на такъв инструмент на общностно равнище.
The report also seems to go in this direction in paragraph 15, where it calls for an impact assessment on the added value and feasibility of such a Community instrument.

Когато светлината е подложена на ефекта от обратно разсейване(дифракция на светлината, отразена от водните кристали на облаците), тя се връща от облака в същото направление, от което е дошла, образувайки явлението, наречено Глория.
When exposed to light scattering effect of a(diffraction of light, previously reflected in the water crystal clouds), he came back from the clouds in the same direction, which fell, and an effect known as"Gloria".

И нищо в културата ни не дава възможност расизмът да бъде обуздан, защото цялата ни култура се движи в същото направление- това на лудешко конструиране на Другия посредством разлики и на вечно екстраполиране на Същото посредством Другото.
And nothing in our culture allows racism to be curbed since our entire cultural movement goes in the same direction[sens] which is that of a frenzied differential construction of the Other and of a perpetual extrapolation of the Same through the Other.

Освен това, трите правителства желаят да разширят това сътрудничество и за народи, които живеят в другите части на земното кълбо и които са разположени да насочат своите усилия в същото направление, за да бъде чрез това сътрудничество осъществен най-после техният стремеж към световен мир.
Furthermore, it is the desire of the three governments to extend co-operation to such nations in other spheres of the world as may be inclined to put forth endeavors along lines similar to their own, in order that their ultimate aspirations for world peace may thus be realized.

През целия XVIII век гръмко се разнасят гласове- и законодателството действа в същото направление,- които изискват, позовавайки се на примера на Холандия, насилствено понижаване лихвения процент с цел лихвоносният капитал да бъде подчинен на търговския и промишления капитал, а не обратно.
Right through the eighteenth century we hear the cry for a compulsory reduction in the interest rate, with reference being made to Holland, and legislation proceeds in the same direction; the aim being to subordinate interest-bearing capital to commercial and industrial capital, instead of vice versa.

Освен това трите правителства желаят да разширят това сътрудничество и за народи, които живеят в другите части на земното кълбо и които са разположени да насочат своите усилия в същото направление, за да бъде чрез това сътрудничество осъществен най-после техният стремеж към световен мир.“.
Furthermore, it is the desire of the three Governments to extend this co-operation to such nations in other parts of the world as are inclined to give to their endeavours a direction similar to their own, in order that their aspirations towards world peace as the ultimate goal may thus be realised.

Всички хора не могат да работят едновременно на едно и също място, в едно и също направление, а в различни полета.
It is not possible for all people to work together at the same location in the same direction and in different fields.

Всички хора не могат да работят едновременно на едно и също място, в едно и също направление.
All people cannot work at the same time at one and the same place and in one and the same direction.

При силни движения Плъзгащите средни се разполагат в линия и сочат едно и също направление.
In strong moves, the averages will line up and point in the same direction.

При изменение на v и К в едно и също направление бихме могли да представим това изменение на величините по такъв начин, като че и двете до известна граница се изменят в една и съща пропорция, така че до тази граница си остава неизменно.
If the variation of v and C follows the same direction, we may look upon this change of magnitude up to a certain degree as though both of them varied in the same proportion, so that v/C would be regarded as unchanged to that extent.

Авиокомпанията Ви е предложила алтернативен полет по същите направление и време.
The airline has offered you an alternative flight on the same route and time.

В случай на възпалено гърло без температура, лечението на пациента включва същите направления, както при обикновеното възпалено гърло.
In the event of a sore throat without a temperature, the treatment of the patient includes the same directions as with ordinary sore throat.