At the outset, European integration lavished material advantages on its citizens, against a backdrop of the East-West confrontation.
В началото си европейската интеграция донесе на гражданите съпътстващите материални изгоди от сблъсъка Изток-Запад.
One way to change this would be to turn the east-west gas pipelines into a grid, with interconnectors running north to south.
Една от възможностите за промяна е превръщането на газопроводите от изток на запад в мрежа с връзки от север на юг.
It is important to promote the development of inland waterways with a special focus on the east-west and north-south connections.
Важно е да се насърчи развитието на вътрешните водни пътища, като се обърне специално внимание на връзките изток-запад и север-юг.
The East-West relationships soured terribly, and the diplomats pondered if they were witnessing the start of yet another cold war.
Отношенията Изток-Запад се влошиха силно и дипломати бяха озадачени въпрос не е дали те са свидетели на началото на нова Студена война.
The relationship between continental water mass and the east-west wobble in Earth's spin axis.
Връзката между континенталните водни маси и колебанието на изток-запад в оста на въртене на Земята.
The temple is orientated towards the east, and so its buildings are set back to the west inside enclosures elongated along the east-west axis.
Храмът е ориентиран към изток и така сградите му са обърнати на запад в ограждения по източно-западната ос.
These bands are located at 2 meters in the north-south direction and2.5 m in the east-west direction and form the so-called Hartman's net.
Тези ленти са разположени през 2 м в посока север-юг и 2,5 м в посока изток-запад и образуват т. нар. мрежа на Хартман.
The double quality for food on the East-West axis is a myth, said Iana Ivanova, Executive Director of"Food and Drink Bulgaria" Association.
Двойният стандарт при храните по остта изток-запад е мит, каза изпълнителният директор на сдружение"Храни и напитки България" Яна Иванова.
Apartments A, B and C look south only, with corridors only to the north,only the final apartments have a view to the east-west.
В сгради А, Б и В апартаментите гледат само на юг, като от към север са разположени само коридори,само крайните апартаменти имат изглед и на изток-запад.
Due to its large harbour and its strategic position along the East-West sea trade routes, Colombo was known to ancient traders 2,000 years ago.
Заради стратегическото си разположение по важни за морската търговия маршрути запад-изток и удобното си голямо пристанище, Коломбо е известен на древните търговци още отпреди 2000 години.
Children are landed at this field, while others are driven through the gates guarded by marines, andothers come through via the east-west rail line.
Децата се приземяват на това поле, други се докарват чрез портала, охранявани от морски пехотинци,други пък идват чрез източно-западната железопътна линия.
Shadowing the path of the east-west M62 Highway,the new forest will create a broad green rib across England from Liverpool to the east coast city of Hull.”.
Засенчвайки пътя на източно-западната магистрала M62, новата гора ще създаде широко зелено„ребро“ в Англия от Ливърпул до източния бряг на град Хъл.
This top-level category is intended for all bishops of the early 11th century, those before the East-West Schism of 1054, in the Christian Church.
Тази категория е предназначена за всички епископи в Християнската църква от ранния 11 век, т.е. всички епископи преди Източно-западната схизма от 1054.
A study by the East-West Digital News and ICO Bench concluded that 17 percent of all ICOs and presales throughout the year 2017 originated from Eastern European countries.
Проучване, проведено от East-West Digital News и ICO Bench, разкрива, че бизнесът в Източна Европа представлява 17% от всички ICO кампании през 2017 година.
Park View Hotel is also a few minutes'walk to Bugis MRT Station, which offers direct access to Changi Airport MRT Station via the East-West line.
Park View Hotel също е на няколко минути пеша от станцияBugis на високоскоростната транзитна железница MRT, от която чрез линия East-West има директен достъп до станция Changi Airport на железницата.
Hemus Motorway will be the east-west connection between the northern region of Bulgaria and the port of Varna, a key hub for commercial activity into Ukraine, Russian Federation and Turkey.
Автомагистрала„Хемус“ ще бъде източно-западната връзка в Северна България и с пристанище Варна, което е ключово място за търговия с Украйна, Русия и Турция.
He says concessions would be more lucrative and attractive if Macedonia synchronised highway construction with Bulgaria and Albania,its neighbours on the east-west corridor.
Той смята, че концесиите ще бъдат по-печеливши и привлекателни, ако Македония синхронизира изграждането на своите магистрали с това в България и Албания,нейните съседки в коридора Изток-Запад.
The Commission has major tasks ahead of it when it comes to restructuring the East-West connection, for example, from Paris to Budapest, or the North-South connection.
На Комисията й предстоят важни задачи, когато става въпрос за преструктурирането на връзката изток-запад, например от Париж до Будапеща, или връзката север-юг.
The east-west lines through the small rose off South America in the center of the map are a very good approximation to the Equator, both there and with respect to Africa.
Източно-западната линия, която преминава през малката издигаща се Южна Америка в центъра на картата, е в много точна позиция спрямо Екватора, както там, така и по отношение на Африка.
We can picture this range of solutions as a very boring landscape in which the east-west and north-south directions are the values of the moduli and height is the energy.
Ние можем да изобразим този тип решения като един много скучен пейзаж, в който направленията север-юг и изток-запад са стойностите на модулите, а височината е енергията.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文