Какво е " THE ENCROACHMENT " на Български - превод на Български

• навлизането
• посегателството
• нахлуването
• намесата
• посегателствата

Примери за използване на The encroachment на Английски и техните преводи на Български

A cat may not appreciate the encroachment on herown.
Една котка може да не оценява навлизането в неясобственост.

However deep the encroachment is linearly, they cannot encroach vertically.
Колкото и дълбоко да е навлизането линейно, не могат да нахлуят вертикално.

It promotes the protection of human rights and freedoms from the encroachment of third parties.
Тя насърчава защитата на човешките права и свободи от посегателствата на трети страни.

The inadmissibility of the encroachment upon other persons' intellectual labour must be brought up from an early age.
Недопустимостта на посегателството към чужд интелектуален труд трябва да се възпитава още от ранна възраст.

Here in the Western hemisphere we are committed to maintaining our independence from the encroachment of expansionist foreign powers.".
Тук в западното полукълбо се ангажираме да запазим независимостта си от намесата на експанзионистични чужди сили".

The encroachment of the Sahara on the ruins was the principal reason why the city is so well preserved.
Навлизането на Сахара сред руините е основната причина за относително доброто състояние на града днес.

To Nora, who has kindly offered to endure the encroachment of me and my business in her lovely home.
За Нора, която мило издържа нахлуването ми в прекрасния и дом.

The encroachment of greed is like the march of the dead beyond the wall, a profound existential threat beside which lesser squabbles appear trivial.
Посегателството от алчността е като марша на мъртвите отвъд стената- дълбока екзистенциална заплаха, пред която всички по-малки проблемчета изглеждат тривиални.

We remind that the use of poisons and the encroachment upon protected species is a crime.
Припомняме, че използването на отровни примамки и посегателствата върху защитени видове са престъпление.

The encroachment of the executive power on the territory reserved to the legislature in matters of taxation was generally explained by the need to make tax policy more flexible.
Навлизането на изпълнителната власт в полето на компетентност, резервирано за законодателя в материята на данъците, обичайно се оправдава с необходимост от гъвкавост на данъчната политика.

Probably the primary threat right now is the encroachment of illegal deforestation for cattle ranching,” Larsen says.
Най-сериозната заплаха в момента е навлизането на нелегална сеч за отглеждане на добитък", смята Ларсен.

Turkey needs to return the besieged town of Varosha and to stop illegal settlements and the encroachment on to Greek Cypriot property.
Турция трябва да върне обсадения град Вароша и да спре незаконните заселвания и посегателствата върху собствеността на кипърските гърци.

Probably the primary threat right now is the encroachment of illegal deforestation for cattle ranching,” Larsen says.
Вероятно основната заплаха в момента е навлизането на незаконно обезлесяване за животновъдството", казва Ларсен.

These collectives, communes, cooperatives and grassroots movements can be characterized as the people's self-defense mechanisms against the encroachment of capitalism, patriarchy and the state.
Тези колективи, комуни, кооперации и местни движения на обикновените хора могат да се характеризират като самозащитни механизми на хората срещу нахлуването на капитализма, патриархата и държавата.

My first encounter with the encroachment of psychology upon the church was my senior year of Bible college in 1972.
Първата ми среща с нахлуването на психологията в църквата беше в последната ми година на библейския колеж през 1972 година.

The maternal instinct of the birth of a woman dictates that Olga defend her"nest" from the encroachment of another woman,"rival", with whom her mother-in-law is identified.
Майчинският инстинкт на раждането на жена диктува, че Олга защитава своето"гнездо" от посегателството на друга жена,"съперник", с когото е скроена нейната тъща. Същият инстинкт я кара да ревнува за любимата си на майка си.

And to challenge the encroachment of EU state aid rules into the sovereign member state competence of taxation.".
И да се противопостави на нахлуването на правилата за държавна помощ на ЕС в данъчните компетенции на суверенните страни членки".

The ancient amphorae warehouse was dug in deep into the ground along the northern coast of the peninsula, which preserved it from the encroachment of time and the following cultural layers.
Древният склад с амфори е бил вкопан дълбоко в материковия терен на северния бряг на полуострова и това го е съхранило от посегателствата на времето и по-късните културни напластявания.

To provide tax certainty to business; and to challenge the encroachment of EU state aid rules into the sovereign member state competence of taxation”.
И да се противопостави на нахлуването на правилата за държавна помощ на ЕС в данъчните компетенции на суверенните страни членки".

The encroachment into the home with this two-way monitoring is unsettling, but for years new we have been witnessing the explosion of CCTV cameras on the streets of major cities around the world.
Нахлуването в дома с този двупосочен мониторинг е обезпокояващо, но в продължение на години сме свидетели на експлозия на видеонаблюдените камери по улиците на големите градове по света.

In recent years officials in Moscow have watched the encroachment of the U.S. and its NATO partners into the"post-Soviet space" with growing alarm.
В последни години служители в Москва наблюдаваха навлизането на САЩ и натовските му партньори в следсъветското пространство с нарастваща тревога.

Some store piggy in someone else';s house, for understandable and even noble reasons: a particular saves my mom a gift and didn';t want to spoil the surprise, the other protects their savings from the encroachment of big brother.
Някои задържане касичка в чужда къща, по разбираеми и дори благородни причини: едната спасява майка за подарък и не искат да развалят изненадата, а другият пази спестяванията си от посегателствата на по-големия си брат.

Until the 1930s lynxes lived here too, but with the encroachment of man into the recesses of Strandja, the beautiful and mysterious predator disappears.
До 30-те години на миналия век тук се е срещал и рисът, но с навлизането на човека в странджанските дебри, красивият и потаен хищник изчезва.

In this instance, climate change is one element in a wider context where both human rights and the environment are under threat as a result of industrial development and the encroachment of activities such as mining on their territories.
В този случай изменението на климата е елемент от по-широк контекст, където както човешките права, така и околната среда са застрашени в резултат на индустриалното развитие и навлизането на дейности като минното дело в техните територии.

At the same time, competition from abroad and the encroachment of robots have cost jobs- and immigrants have become the functional equivalent of Communists.
Конкуренцията от чужбина и нахлуването на автоматизацията струват работни места, а в същото време имигрантите се превръщат във функционалния еквивалент на комунистите.

Just as the commons of space are vulnerable, and can be destroyed by the motorization of traffic, so the commons of speech are vulnerable, and can easily be destroyed by the encroachment of modem means of communication.
Точно така, както е ранимо и уязвимо общностното на пространството, което може да бъде разрушено от моторизираното улично движение, така е уязвима и общностната реч, която може да бъде разрушена от нахлуването на модемната комуникация.

Until the 1930s lynxes lived here too, but with the encroachment of man into the recesses of Strandja, the beautiful and mysterious predator disappears.
До 1913 година тук се е срещал и рисът(Felislynx), но с навлизането на човека в странджанските дебри, този красив и обичащ спокойствието и самотата хищник е изчезнал.

Aboriginal leaders signed these treaties to maintain as much of their traditional way of life as possible while adapting to the challenges they faced resulting from the encroachment by European settlers and the devastating collapse of the buffalo population.
Индианските вождове подписват тези договори с уговорката да поддържат до толкова традиционния си начин на живот, колкото е възможно, докато се адаптират към предизвикателствата, пред които са изправени в резултат от навлизането на европейските заселници и изчезването на бизоните.

Competition from abroad and the encroachment of automation have cost jobs- while, at the same time, immigrants have become the functional equivalent of communists.
Конкуренцията от чужбина и нахлуването на автоматизацията струват работни места, а в същото време имигрантите се превръщат във функционалния еквивалент на комунистите.

Community standards for GAEC(25) provide inter alia for appropriate measures against soil erosion and for grassland maintenance, the avoidance of the encroachment of unwanted vegetation and minimum livestock stocking rates and/or appropriate regimes.
Стандартите на Общността за GAEC(25) предвиждат наред с друго подходящи мерки срещу ерозията на почвата и за поддържане на затревените площи, избягване на навлизането на нежелана растителност и минимална гъстота на животните и/или подходящи режими.