Какво е " THE EVERYDAY PROBLEMS " на Български - превод на Български

• ежедневните проблеми
• всекидневните проблеми

Примери за използване на The everyday problems на Английски и техните преводи на Български

The everyday problems of people.
Всекидневните проблеми на жените.

Classical music helps the mind to ignore the everyday problems.
Класическата музика помага съзнанието да игнорира ежедневните проблеми.

There are the everyday problems and difficulties.
Съществуват ежедневни проблеми и трудности.

Use your coming celebrations to give yourself a deserved break from the everyday problems that occupy your minds.
Използвайте вашите идващи празници, за да си дадете заслужена почивка от ежедневните проблеми, които окупират мислите ви.

The everyday problems that you may have can weaken you.
Ежедневните проблеми, които имате, могат да ви отслабят.

The representatives of the women's football shared the everyday problems in their football activities.
Представителите на женския футбол споделиха проблемите, с които се сблъскват ежедневно във футболните си занимания.

The everyday problems and challenges of married life can often cloud over romantic feelings.
Всекидневните проблеми и предизвикателствата на живота много пъти затъмняват романтиката.

You are the chief of this port so you need to manage it well, solving the everyday problems of your clients so that you can make them happy.
Вие сте шефа на това пристанище управлявайте го добре и решавайте ежедневните проблеми за да бъдат вашите клиенти щастливи.

So we leave back the everyday problems and troubles and, even for an hour, we break from the grayness of the world around us.
Така оставяме назад всекидневните проблеми и неприятности и, макар и за час, се откъсваме от сивотата на околния свят.

Very few of them helped me to think algorithmically and to work out an approach for solving the everyday problems I came across in my practice.
Много малко от тях ми помогнаха да мисля алгоритмично и да си изградя подход за решаване на ежедневните проблеми, с които се сблъсквах в практиката.

Ksenia draws attention to the everyday problems faced by people in wheelchairs across Russia.
Ксения привлича вниманието към ежедневните проблеми, с които хората в инвалидни колички се сблъскват из цяла Русия всеки ден.

The appearance of the sun symbolizes a new beginning and at that moment the man is able to feel how insignificant and small are the everyday problems.
Появата на Слънцето символизира новото начало и в този момент човек успява да почувства колко незначителни и дребни се явяват ежедневните проблеми.

The carnival mocks the everyday problems and sticks to the face a huge laugh- almost as big as that of the Gabrovo cat.
Карнавалът осмива ежедневните проблеми и залепя на лицето една огромна осмивка- почти толкова голяма, колкото и тази на габровската котка.

The consumer organisations have an extremely important role to play in drawing the authorities' attention to the everyday problems faced by consumers.
Потребителските организации имат изключително важна роля за привличане на вниманието на органите към ежедневните проблеми, с които се сблъскват потребителите.

The Finnish company started out by solving the everyday problems of self-employed people with their finance management.
Финландската компания започва своята дейност чрез решаване на ежедневните проблеми на самостоятелно заетите лица, свързани с тяхното финансово управление.

In addition, the growing financial crisis shows that the European Commission and the Council are completely detached from the everyday problems of society.
В допълнение, разрастващата се финансова криза показва, че Европейската комисия и Съветът са напълно откъснати от ежедневните проблеми на обществото.

Thus, the ultimate goals of the process of socialization withstand the everyday problems and indirectly impose guidelines to rediscover objectified achievements of the human spirit in its efforts to subjective freedom.
По този начин, крайните цели на процеса на социализация противостоят на ежедневните проблеми и косвено налагат насоките за преоткриване на обективираните достижения на човешкия дух в стремежа му към субективна свобода.

Devaluation and difficulty with finding employment were the reason for most Poles' poverty and for the everyday problems in obtaining basic products.
Намаляването на реалната стойност на парите и проблемите с намирането на работа са причина за обедняването на голяма част от поляците и за ежедневните проблеми при снабдяването с основни продукти.

We were led by the conviction that knowledge of the everyday problems faced by educators is necessary when implementing working strategies in the spirit of UNESCO's Gender Equality Action Plan 2014-2021 and its Major Programme 2“Education”.
Водени от убеждението, че конкретното познаване на проблемите, такива каквито се поставят във всекидневието на учители и възпитатели, е необходимо за изграждане на правилните стратегии в духа на„Gender Equality Action Plan 2014-2021“ на ЮНЕСКО и цел 2 на програма„Образование“ на ЮНЕСКО.

The incredible variety of flora and fauna will make you feel like in a fairy-tail- far away from the everyday problems, surrounded by the beauty of nature and ethnographic wealth.
Невероятното разнообразие от флора и фауна ще Ви накарат да се чувствате като в приказка- далече от забързаното ежедневие без грижи и проблеми, сред природна красота и етнографски богатства.

The coolest coming-of-age cartoon around, Steven Universe features a young boy, Steven, and his friends Pearl, Amethyst and Garnet, as they explore and save fantastic worlds, while trying to deal with the everyday problems of growing up!
Най-вълнуващата анимационна поредица, посветена на порастването-"Стивън Вселенски"- ще те отведе в света на Стивън и неговите приятели Перла, Аметист и Гранат, които изследват и спасяват фантастични светове, а в същото време трябва да се научат да се справят с ежедневните проблеми на порастването!

The focus should mainly be on the benefits offered by the single market and on the resolution of the everyday problems of consumers in the internal market, such as, for example, bank charges, comparison of the prices of goods, and so on.
Следва да се акцентира предимно върху ползите, произтичащи от единния пазар и върху решаването на ежедневните проблеми на потребителите на вътрешния пазар, като например банковите такси, сравняването на цените на стоките и т.н.

The place gives parents the chance to be a part of social gatherings pretty soon after childbirth because sometimes they are quite isolated because of the everyday problems related to their children.
Мястото дава възможност на родителите за социални срещи много скоро след момента на раждането, тъй като понякога те са много изолирани заради всекидневните проблеми, които срещат с децата си.

It sets out to resolve the everyday problems of Europeans by the real and unified creation of an effective market of labour, goods and services, entrepreneurial activity without internal borders and without red tape, to strengthen the common basis of rights of succession, contracts, consumers, timely payments, the family, children and more.
Програмата цели да реши ежедневните проблеми на европейците с действителното и единно създаване на ефективен пазар на труда, стоките и услугите, предприемаческата дейност без вътрешни граници и бюрокрация, да укрепи общата основа на правата на наследяване, договорите, потребителите, навременните плащания, семейството, децата и пр.

BenQ's unique Low Blue Light technology is designed to deal with the everyday problem of blue light exposure and allows a healthier time spent in front of your computer.
Уникалната технология за намалена синя светлина на BenQ е предназначена за справяне с ежедневния проблем при излагането на синя светлина и позволява прекарване на по-здравословно време пред компютъра.

Favoring the search for solutions to everyday problems.
Тя благоприятства намирането на решения на проблемите на ежедневието.

The necessity to solve everyday problems can be a real challenge.
Нуждата от решаване на ежедневните проблеми може да бъде истинско предизвикателство.

How the greatest economists would solve your everyday problems.
Как най-изтъкнатите психотерапевти биха разрешии ежедневните ви проблеми.".

Their communication takes place only at the level of solving everyday problems.
Тяхната комуникация се осъществява само на равнището на решаване на ежедневните проблеми.

Just under the heap of everyday problems and routine it is difficult to recognize.
Точно под купчината от ежедневни проблеми и рутинни е трудно да се разпознае.