Какво е " THE EXISTING RIGHTS " на Български - превод на Български

• съществуващите права

Примери за използване на The existing rights на Английски и техните преводи на Български

The existing rights of the club or the council's intention.
Сегашното положение на клуба и целта на проекта.

Regardless, the customer must have been in advance to third parties on the existing rights to the goods.
Независимо от това посланикът на марката трябва още предварително да информира третото лица за съществуващите върху продуктите права.

The existing rights and obligations to negotiate interconnection should therefore be maintained.
Следователно следва да се поддържат съществуващите права и задължения при договарянето на взаимосвързаността.

Irrespective of this, the customer must inform third parties in advance of the existing rights to the goods.
Независимо от това посланикът на марката трябва още предварително да информира третото лица за съществуващите върху продуктите права.

In addition to the existing rights, you have additional rights from the date of application of the Regulation.
В допълнение към съществуващите права, от датата на прилагане на регламента се възползвате от допълнителни права..

Secondly, these kinds of transfers should, conversely, contribute to protecting the existing rights of shareholders, creditors, and especially the rights of employees.
Второ, тези видове прехвърляне следва, напротив, да допринесат за защита на съществуващите права на акционерите, кредиторите и най-вече правата на служителите.

(a) the existing rights to involvement of employees provided for by national legislation and/or practice in the Member States as enjoyed by employees of the SCE and its subsidiaries and establishments, other than participation in the bodies of the SCE;
Съществуващите права за участие на заетите лица, предвидени по националното законодателство и/или националната практика в държавите-членки по отношение на заетите лица SE и неговите дъщерни дружества и установявания извън участието в органите на SE;

This Regulation should not affect in any way the existing rights and obligations under Union or national law within those policy areas.
Настоящият регламент по никакъв начин не следва да засяга съществуващите права и задължения съгласно правото на Съюза и/или националното право в тези области на политика.

If the provisions governing access to all vehicle information are incorporated into that Directive, the corresponding provisions in this Regulation should be repealed, as long as the existing rights for access to repair and maintenance information are preserved.
Ако разпоредбите, уреждащи достъпа до подобна информация, бъдат консолидирани по този начин, то съответните разпоредби на настоящия регламент следва да бъдат отменени, доколкото съществуващите права за достъп до информацията за ремонта и техническото обслужване се запазят.

Simplification of the existing procedure should not hamper the existing rights of the Member States to object to, or impose conditions in relation to, a shipment of radioactive waste which require their consent.
Опростяването на действащата процедура не следва да затруднява упражняването на съществуващите права на държавите-членки да възразят или налагат условия във връзка с превоза на радиоактивни отпадъци, за който се изисква тяхното съгласие.

They reflect the main essence and content of the criminal process as a whole, determine all its stages and institutions, the existing rights and duties of individuals in criminal proceedings.
Те отразяват основната същност и съдържание на наказателния процес като цяло, определят всички негови етапи и институции, съществуващите права и задължения на лицата в наказателното производство.

He also threatened to veto any Brexit deal if it did not guarantee in full the existing rights of EU citizens in Britain and said this protection would forever be subject to the jurisdiction of the European court of justice(ECJ).
Председателят на ЕП също така заплаши, че ще наложи вето на всяка сделка по Brexit, в която не са гарантирани съществуващите права на гражданите на ЕС във Великобритания и заяви, че тяхната защита ще продължи да бъде в юрисдикцията на Европейския съд в Люксембург.

If the provisions governing access to all vehicle information are incorporated into that Directive, the corresponding provisions in this Regulation should be repealed, as long as the existing rights for access to repair and maintenance information are preserved.
В случай че разпоредбите за достъпа до цялата информация за превозни средства се обединят в такава директива, съответните клаузи в настоящия регламент следва да бъдат отменени, доколкото съществуващите права за достъп до информацията за ремонт и техническо обслужване се запазят.

Although cross-border healthcare affects only a small percentage of EU citizens, clarifying the existing rights of these patients in this single piece of legislation will ensure that citizens wishing to travel to another Member State for medical treatment are financially protected.
Въпреки че трансграничните здравни грижи засягат само малък процент от граждани в Европейския съюз, изясняването на съществуващите права на тези граждани в един-единствен законодателен акт ще гарантира, че гражданите, които искат да пътуват до друга държава-членка за медицинско лечение, са финансово защитени.

(1) The Federal Court has exclusive original jurisdiction, on the application of the Registrar or of any person interested, to order that any entry in the register be struck out or amended on the ground that at the date of the application the entry as it appears on the register does not accurately express or define the existing rights of the person appearing to be the registered owner of the mark.
(1) Федералният съд има изключителна компетентност оригинален по молба на секретаря или от всяко заинтересовано лице, да разпореди всяко вписване в регистъра да бъде заличено или изменен на основание, че към датата на заявлението за вписване, тъй като се появява в регистъра не точно изразена или определят съществуващите права на лицето, което изглежда, че регистрираният собственик на марката.

(20) This Regulation should not affect the existing rights and obligations under Union or national law within the policy areas covered by this Regulation and should not prevent Member States from continuing to organise their national services and procedures in a way that meets their national needs and complies with the common forms of organisation and communication used at national, regional and local level.
( 20) Настоящият регламент не следва да засяга съществуващите права и задължения съгласно правото на Съюза или националното право в рамките на областите на политиката, обхванати от настоящия регламент, и не следва да възпрепятства държавите членки да продължат да организират своите национални услуги и процедури по начин, който отговаря на националните им нужди и съответства на общите форми на организация и комуникация, използвани на национално, регионално и местно равнище.

The relevant departments of the Council and the Commission will be transferred to the EEAS, while the existing rights of the staff working in these departments will be fully guaranteed.
Съответните управления на Съвета и Комисията ще бъдат прехвърлени към ЕСВД, като съществуващите права на персонала на тези управления ще бъдат гарантирани изцяло.

(1) The Federal Court has exclusive original jurisdiction, on application of any interested person, to order that the registration of a topography or any other entry in the register be expunged or amended on the ground that the registration is invalid or that, at the date of the application, the entry as it appears does not accurately express or define the existing rights of any person appearing on the register as the owner of the topography.
(1) Федералният съд има изключителна компетентност оригинален по молба на секретаря или от всяко заинтересовано лице, да разпореди всяко вписване в регистъра да бъде заличено или изменен на основание, че към датата на заявлението за вписване, тъй като се появява в регистъра не точно изразена или определят съществуващите права на лицето, което изглежда, че регистрираният собственик на марката.

With regard to mutual access to transport markets, the Contracting Parties agree, initially and without prejudice to paragraph 2 of this Article, to maintain the existing rights resulting from bilateral agreements or other bilateral arrangements concluded between each Member State of the Community and Romania.
Що се отнася до взаимния достъп до транспортните пазари, договарящите се страни се споразумяват първоначално и без да засягат параграф 2 от настоящия член, да поддържат съществуващите права, произтичащи от двустранните споразумения или други двустранни споразумения, сключени между всяка държава-членка на Общността и Румъния.

Liberties has just published a paper that analyses how the Commission's proposal for a Rights and Values programme compares to the European Values Instrument(EVI) suggested by the European Parliament and civil society organisations, and whether the Commission's proposal marks a departure from the existing Rights Equality and Citizenship(REC) and Europe for Citizens(EfC) funding programmes.
Liberties току-що публикува доклад, в който правим сравнение между предложената от Комисията програма"Права и ценности" и Инструмента за европейски ценности(ИЕЦ). Европейският парламент и организациите на гражданското общество призовават за създаването му. Освен това разсъждаваме над въпроса: това, което Комисията предлага, не е ли всъщност отстъпление, имайки предвид съществуващите в момента програми за финансиране"Равенство на правата и гражданите"(РПГ) и"Европа на гражданите"(EГ).

The site of"Savings Bank" you can easily find the"Jobs" section and choose from the existing right to you.
Сайтът на"Банка ДСК", можете лесно да намерите секцията"Работа" и изберете от съществуващото право на вас.

The proposal also envisages that the existing right to four months' parental leave can be taken for children up to 12 years of age, compared to just a non-binding guideline on the age of 8 years today.
В предложението се предвижда още съществуващото право на четири месеца родителски отпуск да може да бъде ползвано за деца на възраст до 12 години, вместо както сега- до 8 години.

These effects must be considered in comparison with those stemming from the existing right of every citizen to submit a petition to the European Parliament and those connected to the limited powers of Parliament.
Тези ефекти трябва да бъдат разгледани в сравнение с онези, произтичащи от съществуващото право на всеки гражданин да внесе петиция в Европейския парламент, и онези, свързани с ограничените правомощия на Парламента.

When traveling by Portugal, the driver can use the existing right to drive, the only caveat- the document should be fully translated into English.
При пътуване с Португалия, водачът може да се използва съществуващия правото на управление, единственото уговорката- документът следва да бъдат изцяло преведени на английски език.

It strengthens the existing right to 4 months of parental leave, by making 2 months non-transferable between parents and introducing compensation for these 2 months at a level to be determined by the Member States.
Укрепва се също така съществуващото право на отпуск от 4 месеца за отглеждане на дете, от които 2 месеца няма да може да се прехвърлят между родителите и за тях се въвежда обезщетение, чийто размер ще бъде определян от държавите членки.

This should provide information about the existing legal rights of the data subjects.
Това трябва да предоставя информация за съществуващите законни права на субектите на данни.

Are there any needs not covered by any of the existing human rights conventions?
Има ли някакви нужди, които не са обхванати от някоя от съществуващите конвенции за правата на човека?

Contract modifications exist when the amendment either creates new or changes the existing enforceable rights and obligations.
Промяна в договора е налице, когато страните по договора одобряват промяна, която създава нови или изменя съществуващите обвързващи права и задължения на страните по договора.

The Commission considers that its current role is to monitor the effective application of the existing passenger rights framework.
Комисията смята, че нейната настояща роля е да извършва мониторинг относно ефективното прилагане на съществуващата рамка за правата на пътниците.

Article 3(6) of the convention concerns the relationship with existing rights.
Член 3, параграф 6 от Орхуската конвенция се отнася до съчетаването със съществуващите права.