Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ ПРАВА " на Английски - превод на Английски

• existing rights

Примери за използване на Съществуващите права на Български и техните преводи на Английски

Гарантиране на съществуващите права на човека.
Preservation of existing rights.

В никакъв случай не трябва да се ограничават сега съществуващите права.
On no account must existing rights be curtailed.

Ви принцип: съществуващите права за притежание на земя са признати и се зачитат.
Principle 1: Existing rights to land and associated natural resources are recognized and respected.

Директива за пациентите- националните компетенции и съществуващите права ще бъдат запазени.
Directive for patients- national competences and existing rights are respected.

Не можем да го направим, като защитаваме съществуващите права, а чрез търсене на глобални решения.
We cannot do this by defending existing rights, but by searching for global solutions.

Ето защо важен акцент на стратегията за последващите действия ще бъде укрепването на прилагането на съществуващите права.
This is why an important focus of the follow-up strategy will be the strengthening of the enforcement of existing rights.

Следователно следва да се поддържат съществуващите права и задължения при договарянето на взаимосвързаността.
The existing rights and obligations to negotiate interconnection should therefore be maintained.

В допълнение към съществуващите права, от датата на прилагане на регламента се възползвате от допълнителни права..
In addition to the existing rights, you have additional rights from the date of application of the Regulation.

Възможните елементи, които могат да допълнят съществуващите права и са отговорност на държавите-членки.
Possible elements which might supplement existing rights and which fall within the responsibility of Member States;

ОРЗД засилва съществуващите права, предвижда нови права и осигурява по-голям контрол на гражданите върху техните лични данни.
The GDPR strengthens existing rights, provides new requirements and gives EU citizens more control over their personal data.

Кликнете върху„Управление“, за да редактирате съществуващите права, да премахнете потребител или да дадете нови„администраторски права“.
Click on‘Manage' to edit existing rights, remove a user or assign a new admin user.

Нищо в настоящата директива не следва да се тълкува като намаляване на вече съществуващите права съгласно посочената директива.
Nothing in the proposed Directive should be interpreted as diminishing previously existing rights under the Parental Leave Directive.

Възможни елементи, които биха могли да допълнят съществуващите права и ще попаднат в правомощията на държави-членки;
Possible elements which might supplement existing rights and which fall within the responsibility of Member States;

Социалният натиск от страна на различни църковни групи, както и непрозрачният начин, по който е организиран процесът на одобрение, заплашват съществуващите права.
Social pressure from church groups and an opaque approval process are threatening existing rights.

Изразява разочарование от факта, че в някои държави членки съществуващите права или не се прилагат, или открито се пренебрегват;
Is disappointed by the fact that in some Member States existing rights are either not implemented or flouted outright;

ОРЗД засилва съществуващите права, като добавя нови права и осигурява по-голям контрол на гражданите върху техните лични данни.
The GDPR strengthens existing rights, provides for new rights and gives citizens more control over their personal data.

Страните по Споразумението потвърждават съществуващите права и задължения, които те имат, една спрямо друга, съгласно Споразумението за СТО.
The Parties affirm their existing rights and obligations with respect to each other under the TBT Agreement.

Закрилата на базите данни от правото, предвидено в параграф 1, не може да засяга съществуващите права по отношение на техните съдържания.
Protection of databases under the right provided for in paragraph 1 shall be without prejudice to rights existing in respect of their contents.

Възможните елементи, които могат да допълнят съществуващите права и могат да бъдат постигнати чрез саморегулиране от частните заинтересовани страни, т.е.
Possible elements which might supplement existing rights and which could be achieved through self-regulation by private stakeholders, i.e.

Закрилата на базите данни от правото, предвидено в параграф 1, не може да накърнява съществуващите права по отношение на техните съдържания.
Protection of databases under the right provided for in paragraph one of this Article shall be without prejudice to rights existing in respect of their contents.

(16) Настоящият регламент не засяга съществуващите права на достъп до документи за държавитечленки, съдебните или следствените органи.
(16) This Regulation is without prejudice to existing rights of access to documents for Member States, judicial authorities or investigative bodies.

Всяко разглеждане на степента, в която Конвенцията допълва или задълбочава съществуващите права, трябва да се разгледа в националните съдилища, преди да бъде подадено в този Съд.
Any examination of the extent to which the Convention complimented, supplemented or deepened existing rights, should be addressed in the domestic courts prior to this Court.

Те отразяват основната същност и съдържание на наказателния процес като цяло, определят всички негови етапи и институции, съществуващите права и задължения на лицата в наказателното производство.
They reflect the main essence and content of the criminal process as a whole, determine all its stages and institutions, the existing rights and duties of individuals in criminal proceedings.

Настоящият регламент по никакъв начин не следва да засяга съществуващите права и задължения съгласно правото на Съюза и/или националното право в тези области на политика.
This Regulation should not affect in any way the existing rights and obligations under Union or national law within those policy areas.

С предложената директива се запазват основните елементи на Директивата относно родителския отпуск и се запазват съществуващите права, включително продължителността на отпуска и индивидуалното право на всеки родител.
The proposed Directive preserves the fundamental elements of the Parental Leave Directive and maintains existing rights, including the length of leave and the individual entitlement for each parent.

Опростяването на действащата процедура не следва да затруднява упражняването на съществуващите права на държавите-членки да възразят или налагат условия във връзка с превоза на радиоактивни отпадъци, за който се изисква тяхното съгласие.
Simplification of the existing procedure should not hamper the existing rights of the Member States to object to, or impose conditions in relation to, a shipment of radioactive waste which require their consent.

За да се отчетат измененията в съществуващите права и задължения, както и създаването на нови права и задължения на депутатите, приетата днес резолюция застъпва необходимостта от изменение на Правилника за дейността на Парламента.
In order to take account of changes to existing rights and obligations and the establishment of new rights and obligations for Members, the resolution adopted today advocates the need to amend Parliament's Rules of Procedure.

Съответните управления на Съвета и Комисията ще бъдат прехвърлени към ЕСВД, като съществуващите права на персонала на тези управления ще бъдат гарантирани изцяло.
The relevant departments of the Council and the Commission will be transferred to the EEAS, while the existing rights of the staff working in these departments will be fully guaranteed.

Съществуващите права за участие на заетите лица, предвидени по националното законодателство и/или националната практика в държавите-членки по отношение на заетите лица SE и неговите дъщерни дружества и установявания извън участието в органите на SE;
(a) the existing rights to involvement of employees provided for by national legislation and/or practice in the Member States as enjoyed by employees of the SCE and its subsidiaries and establishments, other than participation in the bodies of the SCE;

Председателят на ЕП също така заплаши, че ще наложи вето на всяка сделка по Brexit, в която не са гарантирани съществуващите права на гражданите на ЕС във Великобритания и заяви, че тяхната защита ще продължи да бъде в юрисдикцията на Европейския съд в Люксембург.
He also threatened to veto any Brexit deal if it did not guarantee in full the existing rights of EU citizens in Britain and said this protection would forever be subject to the jurisdiction of the European court of justice(ECJ).

Как да използвам "съществуващите права" в изречение

а)вече съществуващите права на собственост по отношение на материални и нематериални активи, създадени или разработени в рамките на компонентите на Програмата;

Този закон отнема съществуващите права на лицата, принадлежащи към националните малцинства, що се касае до образование и обучението на роден език.

абонаментна поддръжка на софтуерния продукт за откриване на сходство с вече съществуващите права на марки "ACSEPTO", за срок от две години

(5) Настоящата директива не следва да накърнява съществуващите права за управление на моторно превозно средство, предоставени или придобити преди датата на нейното прилагане.

GDPR обогатява вече съществуващите права на субектите на данни с някои нови положения, като дава предписания за начина, по който те да бъдат упражнени.

Освен това, масло ускорява регенерацията на клетките, което им позволява по-бързо да преминете. Това засяга съществуващите права на кожата. Папиломи по-бързо умират и изчезват.

"Абонаментна поддръжка на софтуерния продукт за откриване на сходство с вече съществуващите права на марки "ACSEPTO", за срок от една година, за нуждите на Патентно ведомство на Република България".

„(2) С концесионния договор се определят конкретните задължения на концесионера за осигуряване на общото използване на водите и водните обекти и на съществуващите права на използване на водите във водохранилището.“ ;