Какво е " THE EXISTING TOOLS " на Български - превод на Български

• съществуващите инструменти
• наличните инструменти

Примери за използване на The existing tools на Английски и техните преводи на Български

You can use the existing tools.
Но можете да използвате наличните инструменти.

The existing tools at our disposal for monitoring and remedying weaknesses are insufficient.
Съществуващите инструменти за наблюдение и отстраняване на слабостите, които имаме на разположение, не са достатъчни.

To date, there is a unique tool that differs from all the existing tools before.
Към днешна дата има само едно единствено средство, което се различава от всички средства, съществуващи преди.

The existing tools are either not detailed enough or lack the necessary cross-border dimension.
Съществуващите инструменти не са достатъчно подробни или не съдържат необходимото трансгранично измерение.

Figures show quite impressive use of the existing tools, in particular the EURES job mobility portal.
Данните показват доста впечатляващо използване на съществуващите инструменти, по-специално на портала за професионална мобилност EURES.

Protecting the local operating system to changes that may lead to unstable or create security holes, using the existing tools settings.
Избави софтуер Защита на местната операционната система да се промени, които могат да доведат до нестабилно или създават дупки в сигурността, като се използват съществуващите настройки инструменти.

Separately, the existing tools for coordination of the European policies must be enhanced.
Отделно от това, трябва да бъдат засилени и съществуващите инструменти за координация на европейските политики.

Underlines that a broader rule of law monitoring framework would result in better cohesion between the existing tools, improved effectiveness and annual cost savings;
Подчертава, че една по-широка рамка за наблюдение на принципите на правовата държава би довела до по-добра последователност в рамките на действащите инструменти, по-добра ефективност и годишни икономии на разходи;

The ministers will discuss three main topics: the existing tools for capacity building among which the Peer-to-Peer tool for exchange of good practices among Member States;
Министрите ще обсъдят три основни теми: съществуващите инструменти за изграждане на капацитет, сред които партньорския инструмент за обмен на добри практики сред държавите членки;

It will include links to all relevant information on procure- ment(communication on applicable rules and business opportunities) and to the existing tools for accessing pro- curement documents and submitting tenders.
Той ще съдържа връзки към цялата необходима информация за обществените поръчки(информация за приложимите правила и възможностите за бизнес) и към съществуващите инструменти за достъп до документите за обществени поръчки и подаването на оферти.

The European Semester offers a structure into which the existing tools of the Integrated Guidelines, provided for under Articles 121 and 148 of the Treaty, should be incorporated, with the strong involvement of Parliament.
Европейският съюз предлага структура, в която трябва да се включат съществуващите инструменти на интегрираните насоки, предвидени в членове 121 и 148 от Договора, с активното участие на Парламента.

In the final statement of the eurozone finance ministers the possibility of more"flexible and efficient use" of the existing tools of the rescue funds is again mentioned but without any specific details.
В заключителното изявление на министрите отново се посочва възможността за"гъвкаво и ефективно използване" на съществуващите инструменти на спасителните фондове, но без конкретни подробности.

The existing tools that national governments can use to counter the new threat-- treaties, multilateral organizations, and cooperation among national law enforcement agencies-- are slow, unwieldy, and unsuited to the task.
Наличните инструменти, които националните правителства могат да използват, за да се борят срещу новата заплаха- договори, многостранни организации и сътрудничества сред националните правоохранителни органи, са бавни, тромави и неподходящи за тази цел.

The aim of the European Agenda on Migration was to enhance EU's efforts in order to improve the existing tools and to foster cooperation in managing migration flows from third countries.
Колегиумът на членовете на Комисията проведе първи ориентационни дебати по ключовите дейности за засилване на усилията на ЕС за прилагане на съществуващите инструменти и сътрудничеството при управлението на миграционните потоци от трети държави.

The existing tools do not allow efficient implementation and there are indications that too many staff resources are used for the implementation of certain themes under the Cooperation Specific Programme at the expense of other themes.
Съществуващите инструменти не позволяват ефективно изпълнение и съществуват индикации, че твърде много човешки ресурси се използват за изпълнението на определени теми в рамките на Специфична програма„Сътрудничество“ за сметка на другите теми.

As far as this issue is concerned, as you know, the Commission takes the view that the existing tools of the carbon dioxide emissions system should be extended by introducing a sectoral credit mechanism.
Що се отнася до този въпрос, както знаете, Комисията е на мнение, че съществуващите инструменти на системата за емисиите от въглероден диоксид следва да бъдат усъвършенствани с въвеждането на секторен механизъм за кредитиране.

Based on the existing tools and documents, these guidelines reconfirm basic principles and offer clear priorities and measures to be implemented by the EU institutions and member countries in order to protect and promote effectively the freedom of expression online and offline.
Основавайки се на съществуващите инструменти и документи, тези насоки припомнят ключови принципи и съдържат ясно определени приоритети и инструменти за използване на делегациите на ЕС и държавите-членки, с цел по-успешно насърчаване и защита на свободата на словото в електронното пространство и извън него.

The EU Commissioners held a first debate to step up the EU's efforts in implementing the existing tools and improving cooperation amongst European countries in managing migration flows from third countries.
Колегиумът на членовете на Комисията проведе първи ориентационни дебати по ключовите дейности за засилване на усилията на ЕС за прилагане на съществуващите инструменти и сътрудничеството при управлението на миграционните потоци от трети държави.

Recommendation 6(i) The national authorities should not just strengthen the administrative capacity but demonstrate firm political commitment to tackling corruption and improving transparency which can be measured through the existing tools such as the Progress Report, HLAD and the Urgent Reform Priorities.
Препоръка 6 i Националните органи следва не само да укрепят административния капацитет, но и да покажат твърда политическа ангажираност за справяне с корупцията и подобряване на прозрачността, която може да бъде измервана с помощта на съществуващите инструменти, като например доклада за напредъка, ДВРП и приоритетите за неотложни реформи.

Stresses, however, that they should not replace nor diminish the importance of the existing tools provided by the Treaty, in particular the broad economic policy guidelines and employment guidelines of Member States, in which Parliament is strongly involved and consulted;
Независимо от това изтъква, че те не следва да заменят или да отслабят значението на съществуващите инструменти, предвидени от Договора, по-специално общите насоки за икономическите политики и насоките за политиките за заетостта на държавите-членки, по отношение на които Парламентът има силно участие и бива консултиран;

However, as regards the exclusion of asylum seekers and persons benefiting from international protection, it is important to emphasise that the existing tools in these areas provide greater protection than the present proposal.
Въпреки това по отношение на лицата, търсещи убежище, и лицата, ползващи се от международна закрила, е важно да се подчертае, че съществуващите инструменти в тези области осигуряват по-голяма защита, отколкото настоящото предложение.

Calls on the Commission to assess and improve the existing tools regarding subsidiarity, non-duplication and complementarity in relation to respective Member State programmes and European value added before developing further stand-alone actions to support the internationalisation of SMEs;
Призовава Комисията да оцени и подобри съществуващите инструменти по отношение на субсидиарността, избягването на дублиране и взаимното допълване на съответните програми на държавите членки и европейската добавена стойност, преди да разработва по-нататъшни самостоятелни действия за подкрепа на интернационализацията на МСП;

The College of Commissioners held a first orientation debate on key actions to step up the EU's efforts to implement the existing tools and cooperation in managing migration flows from third countries.
Колегиумът на членовете на Комисията проведе първи ориентационни дебати по ключовите дейности за засилване на усилията на ЕС за прилагане на съществуващите инструменти и сътрудничеството при управлението на миграционните потоци от трети държави.

The existing tools do not allow efficient implementation and there are indications that too many staff resources are used for the implementation of certain themes under the Cooperation Specific Programme at the expense of other themes(see paragraphs 45 to 55).(b) whilst processing times have shortened over the course of FP7, they have only approached 9 months in 2012.
Съществуващите инструменти не позволяват ефективно изпълнение и съществуват индикации, че твърде много човешки ресурси се използват за изпълнението на определени теми в рамките на Специфична програма„Сътрудничество“ за сметка на другите теми(вж. точки 45- 55). б въпреки че в хода на 7РП процедурните срокове са съкратени, те са достигнали 9 месеца едва през 2012 г.

The European DRF Report shall be drawn up using a variety of sources and the existing tools for assessment, reporting and monitoring of Member States' activities, including.
Европейският доклад за демокрацията, принципите на правовата държава и основните права се съставя чрез използване на различни източници и на съществуващите инструменти с цел оценка, докладване и мониторинг на дейностите на държавите членки, включително.

Over this year, we will encourage dialogue between all levels of government, civil society and business at events and conferences around Europe to discuss notably the importance of both representative and participatory democracy in the European Union and inform on the existing tools to better participate in the European democratic process.
През тази година ще насърчаваме диалога между всички управленски равнища, гражданското общество и бизнеса по време на прояви и конференции в цяла Европа. Тяхна цел ще бъдат обсъждане на значението както на представителната демокрация, така и на демокрацията на участието в Европейския съюз, и информиране за съществуващите инструменти за по-голямо участие в европейския демократичен процес.

Considers that in order to ensure that the views of all urban stakeholders are better taken into consideration, the existing tools and EU structures should be explored more efficiently through consultation, evaluation, impact assessment and exchange of best practices and experiences, especially in drawing up operational programmes;
Счита, че за да се гарантира, че възгледите на всички заинтересовани страни от градовете са по-добре отчетени, съществуващите инструменти и структури на ЕС следва да бъдат проучени по-ефективно чрез консултиране, оценяване, оценка на въздействието и обмен на най-добри практики и опит, особено при разработването на оперативни програми;

Regarding the single market the Commission will come up with a communication by the summer European Council in June, in which it will make recommendations how better to be used the existing tools to improve and monitor the implementation of the single market.
По отношение на единния пазар Комисията ще излезе със съобщение до летния Европейски съвет през юни, в което ще направи препоръки за това как по-добре да се използват съществуващите инструменти за подобряване и наблюдение на прилагането на единния пазар.

As stated in the Commission's preparedness Communication of 13 November, the Commission considers that the existing tools under the General Data Protection Regulation for data exchange with third countries are sufficient to cater for the immediate needs of data transfers to the UK in a‘no-deal' scenario.
Както се посочва в съобщението на Комисията за готовността от 13 ноември, Комисията смята, че съществуващите инструменти в рамките на Общия регламент относно защитата на данните за обмен на данни с трети държави са достатъчни, за да се отговори на непосредствените нужди на предаването на данни към Обединеното кралство при сценарий без споразумение.

Considers that the existing tools for cooperation among oversight bodies, for instance the European Network of National Intelligence Reviewers(ENNIR), should be supported and their use should be increased, possibly by making use of the potential of IPEX for the exchange of information between national parliaments, in compliance with its scope and technical capacity;
Счита, че съществуващите инструменти за сътрудничество между органите за надзор, например Европейската мрежа на националните контролни органи в областта на разузнаването(ENNIR), следва да бъдат подкрепяни и да бъдат по-широко използвани, евентуално чрез използване на потенциала на системата IPEX за обмен на информация между националните парламенти в съответствие с нейния обхват и технически капацитет;