Какво е " THE FAIR AND EQUITABLE " на Български - превод на Български

• справедливата и равноправна
• честното и справедливо
• справедлива и разумна
• на справедливо и равнопоставено
• честен и справедлив
• лоялното и справедливо
• за справедливо и безпристрастно

Примери за използване на The fair and equitable на Английски и техните преводи на Български

Ensure the fair and equitable sharing of benefits arising out of the use of genetic resources.
Осигуряване на справедливо и равнопоставено поделяне на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси.

Facilitation of access to genetic resources and the fair and equitable sharing of the benefits from their use.
ПРИЗНАВАЙКИ връзката между достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите от използването им.

The fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources.
Осигуряване на справедливо и равнопоставено поделяне на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси.

Linkage access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of such resources.
ПРИЗНАВАЙКИ връзката между достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите от използването им.

As the title suggests, this book is useful, if dated, concerning the issues of nationality and the fair and equitable treatment treaty standard.
Както подсказва заглавието, тази книга е полезна, ако от, относно въпросите на гражданството и договор стандарта за справедливо и безпристрастно третиране.

And the fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilisation of genetic resources.
Осигуряване на справедливо и равнопоставено поделяне на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси.

Importance of providing legal certainty to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization.
ПРИЗНАВАЙКИ значението на гарантирането на правна сигурност по отношение на достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от използването им.

Vasciannie,“The Fair and Equitable Treatment Standard in International Investment Law and Practice”, 70 Brit. Y.B. of Int'l L.
Vasciannie,"Стандартът за справедливо и равноправно третиране в международната инвестиционна закон и практика", 70 Brit. Y.B. Int'l на L.

Cooperation priorities shall take into account developments in Union policyies and competence, opportunities for cooperation with third countries, and the fair and equitable treatment of intellectual property rights.
При приоритетите за сътрудничество се вземат предвид развитията в политиката на Съюза, възможностите за сътрудничество с трети държави и честното и справедливо третиране на правата върху интелектуалната собственост.

Target 9: By 2015, Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization as per the Nagoya Protocol are operational, consistent with national legislations.
Цел 16: До 2015 г. да влезе в сила Протоколът от Нагоя за Достъп до генетичните ресурси и честното и справедливо разпределяне на ползите от тяхното използване, в съответствие с националните законодателства.

OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization in the Union.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно достъпа до генетични ресурси и за справедливо и равноправно споделяне на ползите, произтичащи от тяхното използване в ЕС.

Recalling that the fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilization of genetic resources is one of the three objectives of the Convention on Biological Diversity.
ПРИПОМНЯЙКИ, че справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси, е една от трите основни цели на конвенцията и ПРИЗНАВАЙКИ, че настоящият протокол е насочен към постигането на тази цел в рамките на конвенцията.

It should be pointed out that, in the arbitral proceedings at issue in the main proceedings, the Slovak Republic agreed that such a tax might be contrary to the fair and equitable treatment required by the BIT even though it is not incompatible with EU law.
Следва да се подчертае, че в арбитражното производство, разглеждано в делото в главното производство, Словашката република приема, че подобен данък би могъл да е в противоречие с лоялното и справедливо третиране, изисквано от BIT, докато той не би бил несъвместим с правото на Съюза(174).

Recalling that the fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources is one of three core objectives of the Convention, and recognizing that the Protocol pursues the implementation of this objective within the Convention.
ПРИПОМНЯЙКИ, че справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси, е една от трите основни цели на конвенцията и ПРИЗНАВАЙКИ, че настоящият протокол е насочен към постигането на тази цел в рамките на конвенцията.

In its award issued on June 21, 2001, the Arbitral Tribunal upheld its jurisdiction and, although it rejected Claimant's claim of expropriation, ruled that Respondent had violated Article 2.2 of the BIT between Italy andArgentina in relation to the fair and equitable treatment standard.
В своята награда, издаден през юни 21, 2001, Арбитражният съд потвърди своята юрисдикция и, въпреки че отхвърли иск за отчуждаване на ищеца, постанови, че на ответника е нарушила чл 2.2 на BIT между Италия и Аржентина във връзка с честен и справедлив стандарт на лечение.

By 2015, the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization is in force and operational, consistent with national legislation.
До 2015 г. да влезе в сила Протоколът от Нагоя за Достъп до генетичните ресурси и честното и справедливо разпределяне на ползите от тяхното използване, в съответствие с националните законодателства.

Regulation(EU) No 511/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on compliance measures for users from the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization in the Union.
РЕГЛАМЕНТ(ЕС) № 511/2014 на ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ и на СЪВЕТА от 16 април 2014 година относно мерките за спазване от ползвателите, произтичащи от Протокола от Нагоя за достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от тяхното използване в Съюза.

In reality, many investment arbitration tribunals also choose to analyze first whether the fair and equitable treatment standard was violated by the host State of investment, and then to rely upon their findings to establish or to exclude expropriation claims.
В действителност, много инвестиции арбитражни съдилища да избират да се анализира дали първият честен и справедлив стандарт на лечение е нарушено от държавата-домакин на инвестициите, и след това да се позовава на констатациите си, за да се установи или да се изключат исканията отчуждителните.

This Regulation establishes rules governing access and benefit-sharing for genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources, in accordance with the provisions of the Nagoya Protocol on access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilisation to the Convention on Biological Diversity(the Nagoya Protocol).
С настоящия регламент се въвеждат правила, регулиращи спазването на изискванията за достъп до генетичните ресурси и традиционните знания, свързани с генетичните ресурси, и тяхната подялба, в съответствие с разпоредбите на Протокола от Нагоя за достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от тяхното използване, към Конвенцията за биологичното разнообразие(„Протоколът от Нагоя“).

The second panellist discussed the fair and equitable treatment standard, emphasising the fact that, after allowing the freedom of interpretation of arbitrators, States now tend to circumscribe its scope and effects through a new wording of fair and equitable treatment clauses.
Вторият участникът в обсъдени честен и справедлив стандарт на лечение, набляга на факта, че, след което позволява свобода на тълкуване на арбитри,-Членки вече са склонни да се ограничи неговия обхват и въздействие чрез нова формулировка на клаузите справедливо и безпристрастно третиране.

As recognized in the preamble of the Protocol, public awareness of the economic value of ecosystems and biodiversity and the fair and equitable sharing of the economic benefits with the custodians of biodiversity are key incentives for the conservation and sustainable use of biodiversity.
ПРИЗНАВАЙКИ, че обществената осведоменост относно икономическата стойност на екосистемите и биологичното разнообразие и справедливата и равноправна подялба на тази икономическа стойност с опазващите биологичното разнообразие са основни стимули за опазване на биологичното разнообразие и устойчивото използване на неговите компоненти.

The fair and equitable treatment of investments is a broad concept which includes the right to a fair trial and the fundamental guarantees of good faith, non-discrimination(168) and proportionality(169) and the concepts of transparency, absence of ambiguity and of unfair treatment, the protection of legitimate expectations and protection against coercion and harassment.
Лоялното и справедливо третиране на инвестициите е широко понятие, включващо правото на справедлив съдебен процес и основните свободи на добросъвестност, недопускане на дискриминация(168) и пропорционалност(169), както и понятията за прозрачност, недвусмисленост и произволно третиране, оправдани правни очаквания и защита срещу принуда и тормоз(170).

Peterson's article describes the treaty protections which are being invoked to ground the USD 115 million in pure treaty claims, and include claims of breaches of the fair and equitable treatment provisions, the full protection and security provisions, arbitrary and discriminatory measures, and expropriation clauses of two bilateral investment treaties.
Статия на Питърсън описва защити Договора, в които се позовават на земята щатския долар 115 милиона в чисти претенции договорни, и включват твърдения за нарушения на разпоредбите за справедливо и безпристрастно третиране, пълна защита и разпоредбите за сигурност, произволни и дискриминационни мерки, и клаузи за отчуждаване на две двустранни инвестиционни договори.

The objective of the Protocol is the fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilization of genetic resources, including by appropriate access to genetic resources and by appropriate transfer of relevant technologies, taking into account all rights over those resources and to technologies, and by appropriate funding, thereby contributing to the conservation of biodiversity and the sustainable use of its components.
Целта на настоящия протокол е справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси, включително чрез подходящ достъп до генетични ресурси и подходящ трансфер на съответните технологии, като се вземат предвид всички права върху тези ресурси и технологии, и чрез подходящо финансиране, като по този начин се допринася за опазването на биологичното разнообразие и устойчивото използване на неговите компоненти.

The Strategic Plan will also provide a flexible framework for the establishment of national and regional targets and for enhancing coherence in the implementation of the provisions of the Convention and the decisions of the Conference of the Parties, including the programmes of work and the Global Strategy for Plant Conservation as well as the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising from their Utilization.
Стратегическият план, също така, ще осигури гъвкава рамка за определянето на националните и регионални цели при осигуряване на последователност в прилагането на разпоредбите на Конвенцията за биологично разнообразие и решенията на Конференцията на страните-членки, включително работните програми и Глобалната стратегия за опазване на растенията, както и Протокола от Нагоя за Достъп до генетичните ресурси и честното и справедливо разпределяне на ползите от тяхното използване.

The"Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from Their Utilization to the Convention on Biological Diversity"(hereinafter: Nagoya Protocol) is a new international treaty adopted on 29 October 2010 by the consensus of the 193 Parties to the CBD.
Протоколът от Нагоя за достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от тяхното използване, към Конвенцията за биологичното разнообразие(4)(наричан по-долу„Протоколът от Нагоя“) е международен договор, сключен на 29 октомври 2010 г. от страните по Конвенцията.

It is envisaged that implementation will be further supported by the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising from their Utilization and other components of the international regime on access and benefit-sharing which will facilitate the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.10.
Предвижда се реализацията да бъде подкрепена и от Протокола от Нагоя за Достъп до генетичните ресурси и честното и справедливо разпределяне на ползите от тяхното използване, както и от други компоненти на международния режим за достъп и споделяне на ползите, които ще улеснят справедливото и равноправно поделяне на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси3.

The conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources, including by appropriate access to genetic resources and by appropriate transfer of relevant technologies, taking into account all rights over those resources and to technologies, and by appropriate funding.".
Целите на тази конвенция са„опазване на биологичното разнообразие, устойчиво използване на неговите компоненти и справедлива и разумна подялба на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси, включително чрез подходящ достъп до генетични ресурси и чрез подходящ трансфер на съответните технологии, като се вземат предвид всички права върху тези ресурси и технологии, и чрез подходящо финансиране“.

The objectives of this convention are“the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources, including by appropriate access to genetic resources and by appropriate transfer of relevant technologies, taking into account all rights over thos resources and to technologies, and by appropriate funding”.
Целите на тази конвенция са„опазване на биологичното разнообразие, устойчиво използване на неговите компоненти и справедлива и разумна подялба на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси, включително чрез подходящ достъп до генетични ресурси и чрез подходящ трансфер на съответните технологии, като се вземат предвид всички права върху тези ресурси и технологии, и чрез подходящо финансиране“.

The objectives of the Convention are the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources, including by appropriate access to genetic resources and by appropriate transfer of relevant technologies, considering all rights over those resources and to technologies, and by appropriate funding.
Целите на конвенцията, които следва да се изпълняват в съответствие с нейните разпоредби, са опазване на биологичното разнообразие, устойчиво използване на неговите компоненти и справедлива и разумна подялба на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси чрез съответен трансфер на необходими технологии, вземайки предвид всички права върху тези ресурси и технологии, и чрез подходящо финансиране.